et

ehitamine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 30.10.2025

Meanings

Translations

Usage examples
  • Uue koolimaja ehitamine oleks liiga kallis.
Collocations
Adjectives
omavoliline ehitamine ebaseaduslik kiire energiasäästlik ökoloogiline massiline
Seadus võimaldab määrata omavolilise ehitamise eest trahvi.
Ökoloogiline ehitamine ei tähenda üksnes looduslike ehitusmaterjalide kasutamist.
Nouns
ehitamise aeg alustamine plaan projekt idee mõte algus kava
Uue ühiselamu hoone ehitamise aeg ei ole teada.
Praegune sild lammutatakse vahetult enne uue silla ehitamise algust.
maja ehitamine hoone kiriku silla teede tehase tankla
Puusepalt sobib pärida, kas te maja ehitamisega saaksite ise hakkama?
Uue silla ehitamist ning vana remonti rahastab maanteeameti põhja regioon.
Teede ehitamise nimel kulutatakse meeletult loodusressursse.
projekteerimine ja ehitamine planeerimine renoveerimine rekonstrueerimine remont remontimine restaureerimine
Ülikool plaanib võtta ühiselamute remondiks ja ehitamiseks laenu.
Verbs
ehitamine algab käib toimub kestab
Ehitamine algab kevadel ja kestab kahes järgus 2018. aastani.
Ehitamine kestis kaks aastat, investeeriti pool miljardit eurot.
ehitamist alustama jätkama lõpetama
Maja ehitamine lõpetati tähtajaks.
ehitamiseks kasutama
Veehoidla paisu ehitamiseks kasutatakse betooni, mis talub suurt rõhku.
ehitamisega alustama kaasnema tegelema
Promenaadi ehitamisega alustatakse pärast suvehooaja lõppu.
Ehitamisega kaasnevad ennekõike materjalide, transpordi ja tööjõuga seotud kulud.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 718556 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain building aids
ehitamine preferred
ehitamine preferred
execution
Usage examples
  • As the Member States are responsible for the design and execution of construction works and harmonisation of these aspects is not currently foreseen, it is considered that the need for the establishment of classes of essential requirements at a European level will be limited.

EKI terminibaas Esterm

ID 684723 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain building
construction work preferred
construction
bau
  • 1) ehitise püstitamine; 2) ehitise laiendamine; 3) ehitise rekonstrueerimine; 4) ehitise tehnosüsteemide muutmine; 5) ehitise lammutamine
  • construction - the action of framing, devising, or forming, by the putting together of parts
ehitamine
Usage examples
  • Käesolev seadus sätestab nõuded ehitistele, ehitusmaterjalidele ja -toodetele ning ehitusprojektidele ja ehitiste mõõdistusprojektidele, samuti ehitiste projekteerimise, ehitamise ja kasutamise ning ehitiste arvestuse alused ja korra, vastutuse käesoleva seaduse rikkumise eest ning riikliku järelevalve ja ehitusjärelevalve korralduse.
construction work preferred
Usage examples
  • Expenditure eligible for public aid as referred to in paragraph 1 may not exceed the following amounts: (a) construction of fishing vessels: twice the scales in Table 1 in Annex IV ...
construction
building
construction
bau
rakentaminen

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503643 Last modified 31.10.2022
View dataset
View dataset
строительство

Ehitiste projekteerimise terminibaas

ID 616225 Last modified 28.11.2023
View dataset
View dataset
construction works
  • ehitise või selle osa püstitamine, rajamine, paigaldamine, ümberehitamine, renoveerimine, restaureerimine, konserveerimine või lammutamine, mille tulemusel tekib uus ehitis või muutuvad ehitise füüsikalised omadused ja/või väljanägemine või ehitis kaob
Good to know
  • Ehituse arendusprojekti seisukohast võib vaadelda järgmisi ehitamise all-etappe: 1)ehitamise ettevalmistamine; 2)ehitamine; 3)ehitise üleandmine-vastuvõtmine.
construction works

Mesindusleksikon

ID 481385 Last modified 06.10.2022
View dataset
View dataset
Bauen
строение
  • mesilastel kärgede ehitamine
Good to know
  • Üldreeglina tegelevad kärgede ehitamisega 12–18 päeva vanused töömesilased. Nendel on hästi arenenud vahanäärmed, mille tegevus aeglustub, kui nendest saavad valvurid. Samad 12–18 päeva vanused mesilased kaanetavad ka hauet ja meekärgi. Kui noortel mesilastel puudub võimalus kärgede ehitamiseks, poetavad nad vahapeeglitele eritatud vahalestmekesed taru põhjale, kust nad välja ventileeritakse. Vajadusel võivad vahanäärmed taas tööle hakata ka vanematel (ületalvitunud mesilastel), kuid nende vaha produtseerimise võime on tunduvalt väiksem, kui noortel mesilastel. Ameerika haudmemädaniku tõrjumiseks soovitatakse mesilaspere ümber ajada kärjepõhjadega raamidele. Mõnikord soovitatakse seda teha isegi kaks korda suve jooksul. Kui ajada haigestunud pere kärjepõhjadega raamidele, siis tuleb seda kindlasti ka sööta, eriti korjevaesel ajal. 12 Eesti standardtaru pesaraami ülesehitamiseks vajab pere 16–21 liitrit suhkrulahust, mis on valmistatud veest ja suhkrust vahekorras 1:1. Teisel ümberajamisel on söödakulu umbes sama suur, kuid kärgede ülesehitamise aeg pikeneb peaaegu poole võrra. (12 kärge ehitatakse üles keskmiselt 14–16 päevaga). Kolmandal ümberajamisel vajab pere umbes 12–15 liitrit suhkrulahust, kuid kärgede ehituse aeg (12 kärge) pikeneb 22-le päevale. Neljandal ümberajamisel vähenes söödakulu 7–8-le liitrile, kuid kärgede ehitus jäi praktiliselt pooleli, sest pere oli kaotanud kaaluliselt ligi 75% mesilastest. Seega ei ole otstarbekohane ühte ja sama peret suve jooksul ümber ajada kärjepõhjale üle 2 korra.
Bauen
Errichten
строение

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655303 Last modified 15.12.2023
View dataset
View dataset
  • (1) Ehitamine on ehitise püstitamine, rajamine, paigaldamine, lammutamine ja muu ehitisega seonduv tegevus, mille tulemusel ehitis tekib või muutuvad selle füüsikalised omadused. Ehitamine on ka pinnase või katendi ümberpaigutamine sellises ulatuses, millel on oluline püsiv mõju ümbritsevale keskkonnale ja funktsionaalne seos ehitisega.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) ‘Building work [in this translation, also ‘the building of’]’ means the erection, construction, installation and demolition of a construction work and any other operations in relation to the construction work that lead to the creation of that construction work or to a change in its physical properties. ‘Building work’ also means the shifting of soil or paving layers to a degree that has a significant and permanent impact on the surrounding environment and is functionally related to the construction work.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
ehitamine
building work

Word forms

Inflection Type 12

ehitamine ehitamised
ehitamise ehitamiste
ehitamist ehitamisi

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...