en

contemplative

1

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741169 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
contemplatif
  • mõtisklustele, palvele ja vaikusele pühendunud
Good to know
  • Kristlikus kontekstis seostub kontemplatiivne hoiak Jumala ees vaikseks jäämisega ja tema tahte otsinguga, olgu pühakirja vahendusel, liturgia ja sakramentide vahendusel, meditatsiooni vahendusel või muul viisil. Ordude ja kongregatsioonide puhul nimetatakse kontemplatiivseteks neid harusid, mis viljelevad maailmast tagasitõmbunud, palvele pühendunud eluviisi (vita contemplativa). Kuid ka maailmas aktiivselt tegutsevate ordude (vita activa) elu juurde kuulub kontemplatiivne mõõde.
Related
kontemplatiivne
Usage examples
  • Dominiiklaste ordu naisharu on väga kontemplatiivne õeskond.
  • Kontemplatiivne kristlik palve juhib alati ligimesearmastuse, tegutsemise ja katsumuste vastuvõtmise juurde, ning just sellepärast viib see Jumalale lähemale.
contemplative
Good to know
  • Sõnaliik: a
contemplatif
kontemplativ
Good to know
  • Sõnaliik: a

Kristluse sõnastik

ID 741420 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
munk preferred
ükslane proposed
vend
orduvend
monk
friar
religieux
religious
contemplative
moine
religieux
Mönch
Klosterbruder
Ordensbruder
Ordensgeistlicher
  • oma elu Jumalale pühendanud mees, kes on otsustanud loobuda ilmalikust maailmast ja andnud lõplikud mungatõotused ning elab kindla reeglistiku kohaselt
Good to know
  • Läänekirikus eelneb mungaks pühitsemisele postulandi- ja noviitsistaatus, idakirikus harilikult kuuletuja- ja rüükandjastaatus. Munki kutsutakse ja ka mungad omavahel nimetavad üksteist vendadeks. Preestripühitsusega munka kutsutakse isaks.
Related
munk preferred
Good to know
  • Etümoloogia: kr μοναχός 'üksik'
ükslane proposed
vend
orduvend
Good to know
  • katoliku
monk
friar
religieux
religious
contemplative
monachus
moine
religieux
frère
Mönch
Klosterbruder
Ordensbruder
Ordensgeistlicher
Ordensmann
монах

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo