et

barjäär

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.05.2026

Tähendused

1
(mõtteline) tõke, takistus mingis tegevuses, suhtumises vms
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Olen psühholoogilisest barjäärist üle saanud.
  • Ohutunne on väga tugev barjäär integratsioonile.
Naabersõnad
omadussõnaga
psühholoogiline barjäär sisemine bürokraatlik kunstlik kultuuriline vaimne isiklik keeleline sotsiaalne psüühiline rahvuslik ületamatu ametkondlik eetiline
Aeg on sisemistest barjääridest üle saada ja silmad lahti teha.
Isiklike barjääride hulka kuuluvad arvamusest ja veendumusest tulenevad takistused.
nimisõnaga
barjääride ületamine kaotamine kõrvaldamine eemaldamine kadumine murdmine
Sotsiaalreklaam on üks pidev barjääride murdmine.
tegusõnaga
barjäärid eraldavad
barjäär tekib takistab kaob puudub
Psühholoogiline barjäär takistab õigel ajal arsti poole pöördumast.
barjääre ületama murdma tekitama looma ehitama seadma püstitama vähendama lõhkuma kaotama purustama lammutama kõrvaldama eemaldama
Sport aitab ületada barjääre, võita iseenast
Lõbus vahejuhtum murdis ametlikkuse barjääri.
Me võime oma mõtetega luua barjääre enda ja teiste vahele.
Parem keeleoskus aitab arendada ettevõtlikkust ning vähendada barjääre kodanikuühiskonnas.
kaassõnaga
barjäärid inimeste, riikide vahel
Infosüsteemide areng ja inglise keele oskuse levik on kaotanud barjäärid kultuuride vahel.
2
tõkestav, eraldav (madal) tara, võre või poolsein
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Barjääriga eraldatud ala.
  • Õnnetuses rammis väikebuss barjääri, paiskudes seejärel ümber.

Erialasõnastikud

Arhitektuuri oskussõnastik

ID 453348 Viimati muudetud 22.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond militaararhitektuur
  • kahe või enama tara või -seina (palk või (sard)betoon-, teras- vms tala vms) vahe(de) kivide, palkide vms jämematerjaliga täitmisel saadud tõke, millel võib kaitsesuunas olla lisatugesid. Barjäär võib olla ka poterni või laskeehitise ambrasuuri täitevaltsidesse paigaldatud hädasein või -müür, aga ka kombineeritud tõkkesõlme osa

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 590835 Viimati muudetud 26.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ajalugu
  • tõke, mis eraldas turniiril võitlevaid rüütleid

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 612223 Viimati muudetud 22.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
barjäär
  • rajatis või konstruktsioon, mis pakub kaitset või mida kasutatakse liikumise mõjutamiseks
  • structure or construction providing protection or used to affect movement
barjäär
kaitsepiire
barrier

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

barjäär barjäärid
barjääri barjääride
barjääri barjääre ~ barjäärisid

Päritolu andmed

laensõna
  • barjäär
    • Barriere 'barjäär'
      • barrière 'barjäär' sõnast barre 'latt'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...