et

alkoholisisaldus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

alkoholi määr mingis aines (nt alkohoolses joogis, veres)

Tõlkevasted

Näited
  • Alkoholisisaldus juhi veres võib maksimaalselt olla 0,5 promilli.
  • Punase veini alkoholisisaldus on 13,0%.
Naabersõnad
omadussõnaga
tegelik alkoholisisaldus naturaalne madal võimalik minimaalne vähene väike kõrge keskmine protsendiline promilline
Vere naturaalne alkoholisisaldus on umbes 0,03 promilli.
Rosé on jahutava ja vähese alkoholisisaldusega joogina alati hinnas.
Ükski õllemark ei ületa 5,5-protsendilise alkoholisisaldusega humalat.
Saksamaal on lubatud autot juhtida kuni 0,5-promillise alkoholisisaldusega veres.
nimisõnaga
alkoholisisalduse mahuprotsent tõstmine tõus piirmäär protsent
Veini alkoholisisalduse mahuprotsenti mõõdetakse elektroonilise tihedusmõõturiga.
Protseduur on mõeldud veini alkoholisisalduse tõstmiseks.
vere alkoholisisaldus õlle veini joogi proovi
Autot juhtinud mehe vere alkoholisisalduseks mõõdeti 4,1 promilli ehk üliraske joove.
alkoholisisaldusega jook
Madala alkoholisisaldusega jooke võivad müüa ka bensiinijaamad.
Tark on alustuseks võtta vähese alkoholisisaldusega jook.
tegusõnaga
alkoholisisaldus ületab
Viinamarjavirde lubatud tegelik alkoholisisaldus ei ületa 1%.
alkoholisisaldust mõõtma määrama
Autojuhil saab mõõta alkoholisisaldust väljahingatavast õhust või verest.
Haigla laborid on suutelised määrama alkoholisisaldust veres.
Naabersõnad
tegelik alkoholisisaldus naturaalne madal

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 694845 Viimati muudetud 01.10.2014
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond alkohoolsed ja mittealkohoolsed joogidorgaaniline keemia
alcoholic strength eelistatud
alcohol content
titre alcoométrique eelistatud
  • the ratio of pure alcohol present in a mixture of water and ethanol, usually expressed by degree or percentage
  • the amount of alcohol that is present in an alcoholic drink
alkoholisisaldus
alcoholic strength eelistatud
alcohol content
Hea teada
  • Term used as a synonym for 'alcoholic strength' in every-day parlance and sometimes found in EU legislation, although it is not a technical term.
alcoholic content
titre alcoométrique eelistatud
teneur en alcool
Hea teada
  • Terme utilisé comme synonyme de "titre alcoométrique" dans le langage courant, et que l'on rencontre parfois dans la législation communautaire (même si cet emploi n'est pas très rigoureux).

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499588 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Metroloogia terminibaas

ID 579605 Viimati muudetud 09.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
alkoholisisaldus eelistatud
alcoholic content eelistatud
  • kangus protsentides alkohoolse joogi mahust, mis väljendab 20 oC juures mõõtmisel saadud etanooli mahu suhet alkohoolse joogi üldmahtu samal temperatuuril
  • ratio of the volume of pure alcohol present in the mixture at 20 oC to the total volume of the mixture at the same temperature
alkoholisisaldus eelistatud
Näited
  • Kuna joogid sisaldavad erineval määral etanooli ehk puhast alkoholi, on võetud alkoholisisalduse kirjeldamiseks kasutusele alkoholiühiku mõiste, kusjuures üks alkoholiühik on 10 g puhast alkoholi.
alkoholikangus
alcoholic content eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 11

alkoholisisaldus alkoholisisaldused
alkoholisisalduse alkoholisisalduste
alkoholisisaldust alkoholisisaldusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...