ru чинить 1 ремонтировать, отремонтировать, поправлять, поправить, исправлять, исправить, починить, зачинить
hooneid, seadmeid, teid vms korda tegema, parandama ja uuendama, remonti tegema
ru чинить 2 точить, наточить, затачивать, заточить, заострять, заострить, очинить, зачинить
pliiatsit vm puust eset otsast teravaks, kooniliseks lõikama, et see hästi kirjutaks, torkaks vms
ru чинить 3 совершить, содеять, учинить
sooritama, korda saatma (sageli õigusvastaste tegude kohta)

чинить

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

hooneid, seadmeid, teid vms korda tegema, parandama ja uuendama, remonti tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

remontima

repair ,
renovate

Rektsioon что

midagi kergelt sättima, sobivasse või paremasse seisukorda seadma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kohendama

adjust ,
fix

Rektsioon что

parandama või tugevdama, hrl midagi lisaks pannes

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lappima ,
paikama

Rektsioon что

midagi lagunenut, katkist terveks ja kasutamiskõlblikuks tegema; kahjustust, riket kõrvaldama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

parandama ,
praavitama kõnekeelne

repair ,
mend

réparer

Rektsioon что

tarkvaras olevat viga või ebakohta vastava programmi väljatöötamise ja avaldamise abil parandama (nt turvaaugu kõrvaldamiseks)

tegusõna

Sünonüümid

латать kõnekeelne

Tõlkevasted

lappima ,
paikama

lõpetamata tegevus / несов.

чинить
чинил	чиню
чинила	чинишь
чинило	чинит

Aspektipaar: чинить ¹ - починить - зачинить

ihuma kohendama parandama lappima paikama teritama praavitama remontima valmistama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

чинить

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited