хныкать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

informal nuttes, haledalt kaebama või hädaldama

Sünonüümid

сетовать ,
стонать ,
ныть informal ,
скулить informal ,
плакаться informal ,
стенать obsolete

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

halisema ,
hälisema rare

Rektsioon из-за чего

informal häda või muret (ohtralt) kurtma, ahastades kaeblema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

wail ,
complain

millegi üle hrl vingudes, virisedes oma rahulolematust või pahameelt avaldama

Sünonüümid

брюзжать ,
ворчать ,
пилить informal ,
ныть informal , offensive

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

irisema

informal millegi ebameeldiva üle (korduvalt) kaebama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kaeblema

informal tasakesi, nuuksudes nutma

Sünonüümid

всхлипывать

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tihkuma

informal millegi üle rahulolematust või pahameelt avaldama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nurama rare ,
nurisema

Rektsioon по чему

informal (kurvastamise või hädaldamise, kurtmise kohta)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nutma

informal nuttes kramplike häälekate tõmmetena sisse hingama; kramplike häälekate hingetõmmetega (tasahaaval) nutma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nuuksuma ,
nuutsuma

informal kurbust, muret, valu vm pisaratega väljendama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

рыдать ,
реветь informal ,
зарыдать informal ,
выть poetic ,
орать informal ,
вопить informal ,
голосить low-style word ,
выть в голос informal ,
драть горло low-style word , offensive ,
драть глотку low-style word , offensive ,
всхлипывать ,
хныкать informal ,
пищать informal ,
скулить ,
попискивать informal ,
ныть informal ,
нюнить informal ,
крякать informal ,
кряхтеть informal ,
плакать ,
причитать ,
лить

Tõlkevasted

nutma ,
pisaraid valama ,
pisardama ,
töinama ,
tönnima ,
pillima informal ,
vesistama informal

pleurer

weinen

плакати

смеяться

Rektsioon от кого-чегопо кому-чему

informal virisema, virisedes nutma; hädaldama

Sünonüümid

пищать informal ,
ныть informal ,
нюнить informal

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pirisema

informal virilalt, hädaldades rahulolematust väljendama või muret kurtma

Sünonüümid

ныть informal ,
скулить

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vigisema

informal kimeda häälega, virisedes oma häda või muret kurtma või kellegi või millegi kallal õiendama

Sünonüümid

жаловаться ,
ныть informal ,
стонать informal ,
пищать informal

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vinguma

informal kaeblevalt, hädaldades oma rahulolematust väljendama; vähehaaval nutma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

virisema

whine ,
complain

se plaindre

скиглити informal

lõpetamata tegevus / несов.

хныкать
хныкал	хнычу
хныкала	хнычешь
хныкало	хнычет

lõpetamata tegevus / несов.
lubatud / допустимо

хныкать
хныкал	хныкаю
хныкала	хныкаешь
хныкало	хныкает

halama halisema hädaldama nuuksuma irisema pirisema kaeblema tihkuma nurama vigisema nurisema vinguma nutma virisema nuutsuma pillima vesistama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

хныкать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Phrases and phrasal verbs puuduvad

Compounds with search word as second component puuduvad

Compounds with search word as first component puuduvad

More similar words puuduvad

Possible translations

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited