ru

урчать

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 17.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

(masina, seadme kohta:) töötades, liikudes jätkuvat r-häälikut meenutavat tumedat heli tekitama

Полные синонимы

Соответствия

urisema ,
urama ,
urrama редкое

2

разговорное rahulolematult, pahaselt rääkima

Полные синонимы

ворчать ,
брюзжать ,
бурчать разговорное ,
воркотать разговорное ,
буркать разговорное ,
рычать просторечное

Соответствия

urisema ,
urama редкое

3

разговорное madalat vähekõlavat rögisevat häält kuuldavale tooma

Полные синонимы

хрипеть ,
клокотать ,
бурчать разговорное

Соответствия

korisema

4

jämedat madalat ühetoonilist heli või häält kuuldavale tooma

Полные синонимы

гудеть ,
рычать ,
бурчать разговорное ,
гомонить разговорное

Соответствия

jõrisema ,
jõrrama редкое ,
jörisema ,
jõrama редкое

bourdonner ,
vrombir

5

разговорное rahulolematust või pahameelt väljendama, millegi üle nurisema

Полные синонимы

ворчать ,
роптать ,
бубнить разговорное ,
брюзжать разговорное ,
бурчать разговорное ,
поворчать разговорное ,
побурчать разговорное ,
пробрюзжать разговорное ,
пробурчать разговорное ,
сердито бубнить разговорное ,
талдычить просторечное

Частичные синонимы

ныть разговорное ,
хныкать разговорное ,
скулить разговорное ,
ворчать ,
брюзжать ,
жужжать ,
свистеть ,
плакаться

Соответствия

jorisema ,
jõrisema ,
jörisema ,
porisema ,
torisema ,
jõrama редкое

6

möirgama, rämedalt lõugama; valjusti põrisevat häält tegema

Полные синонимы

реветь ,
рычать ,
рыкать ,
орать разговорное ,
вопить разговорное ,
горланить просторечное

Частичные синонимы

греметь ,
прогреметь ,
грохотать разговорное ,
прогрохотать ,
рокотать ,
громыхать разговорное ,
прогромыхать разговорное

Соответствия

jõurama ,
mõurama

7

(hrl koera kohta:) valjusti larinal urisema

Полные синонимы

Соответствия

lõrisema

8

mõminat kuuldavale tooma, madalalt ja ebaselgelt häälitsema või rääkima

Полные синонимы

бормотать ,
ворчать ,
рычать ,
помычать разговорное ,
мычать разговорное ,
замычать разговорное ,
промычать разговорное

Соответствия

mõmisema

9

kudrutavat, summutatud heli kuuldavale tooma, sellisel moel häälitsema

Полные синонимы

Соответствия

kurisema

10

(masinate, mootori kohta:) summutatult mürisema; tasase rütmilise mürina saatel sõitma

Полные синонимы

гудеть ,
тарахтеть ,
пыхтеть разговорное ,
пыхать разговорное

Частичные синонимы

пыхтеть разговорное ,
гудеть ,
урчать ,
пыхать разговорное

Соответствия

podisema ,
podistama

11

разговорное madalat põrisevat heli kuuldavale laskma; madala põriseva häälega rääkima

Полные синонимы

реветь ,
рычать ,
рыкать ,
рявкать ,
проурчать разговорное ,
бурчать разговорное ,
пробурчать разговорное ,
мычать разговорное ,
промычать разговорное

Соответствия

mörisema

12

madalat ühtlast vibreerivat heli tekitama

Полные синонимы

Соответствия

porisema

13

ägedate puhangutena häälitsema, sellelaadset järsku heli tekitama

Полные синонимы

шипеть ,
потрескивать ,
трещать ,
скворчать просторечное ,
шкварчать просторечное ,
фыркать разговорное ,
чихать ,
фырчать разговорное ,
ворчать ,
брюзжать

Соответствия

surtsuma ,
turtsuma

14

(mootori vms kohta:) töötades (tasaseid) tuhme helisid tekitama; (samalaadse loomade häälitsuse kohta)

Полные синонимы

пыхтеть разговорное ,
гудеть ,
пыхать разговорное

Частичные синонимы

гудеть ,
тарахтеть ,
урчать ,
пыхтеть разговорное ,
пыхать разговорное ,
попыхивать разговорное

Соответствия

pobisema

15

tugevat madalat põrinat kuuldavale laskma; sellise heli saatel midagi tegema, nt sõitma

Полные синонимы

фыркать

Соответствия

törisema

16

intensiivse puhanguna häälitsema, järsku lühikest heli tekitama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

turtsatama ,
turtsama

17

jätkuvat r-häälikut meenutavat tumedat häält kuuldavale tooma

Полные синонимы

рычать ,
ворчать ,
бурчать разговорное ,
воркотать разговорное

Соответствия

urisema ,
örisema редкое

18

(hrl koera kohta:) õrinat kuuldavale tooma, lõrisema, urisema

Полные синонимы

рычать

Соответствия

õrisema

19

разговорное rahulolematult rääkima, pahameelt väljendama

Полные синонимы

брюзжать ,
бурчать разговорное

Соответствия

õrisema

20

madalat häält kuulda tooma, urisema, jõrisema; sellise häälega rääkima või laulma

Полные синонимы

рычать просторечное ,
ворчать ,
брюзжать ,
бурчать разговорное

Соответствия

ürisema редкое

21

puhangulist vibreerivat vähekõlavat heli kuuldavale tooma

Полные синонимы

фыркать

Соответствия

purisema

lõpetamata tegevus / несов.

урчать
урчал	урчу
урчала	урчишь
урчало	урчит

Видовая пара: урчать - проурчать

jõrisema jõrrama korisema jõurama mõurama lõrisema mõmisema kurisema podisema urisema mörisema pobisema pobistama porisema torisema turtsuma tõrisema törisema urama urrama õrisema ürisema

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.