ru

тяжело

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 19.06.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

millegi poolest vaevalisena, millestki takistatuna, raskustega

Частичные синонимы

тяжело ,
тяжко ,
трудно ,
с трудом ,
еле-еле разговорное ,
едва ,
кое-как ,
еле разговорное ,
насилу разговорное ,
с горем пополам разговорное ,
через силу ,
со скрипом ,
с грехом пополам ,
и шатко и валко и на сторону ,
в поте лица разговорное ,
не покладая рук разговорное

Соответствия

raskelt

heavily ,
with difficulty

difficilement

важко ,
тяжко

2

rohke pingutuse, vaevaga

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

vaevaliselt ,
vaevaselt

3

(haiguse, vigastuse, rikke kohta:) raskete tagajärgedega, ohtlikult

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tõsiselt

seriously ,
severely

4

(millegi saavutamise, toimimise vm kohta:) rohke vaevaga või pingutusega, millestki takistatuna, raskustega

Полные синонимы

Частичные синонимы

тяжело

Соответствия

raskesti

5

(tervisliku seisundi, kehalise soorituse kohta:) rohke vaevaga, rammetult

Полные синонимы

тяжко

Частичные синонимы

Соответствия

raskelt

heavily ,
with difficulty

6

(intensiivsust väljendades:) põhjalikult, tugevasti, kõvasti, väga

Полные синонимы

сильно ,
очень ,
страшно разговорное ,
тяжко разговорное

Частичные синонимы

сильно разговорное ,
до боли разговорное ,
больно ,
болезненно ,
серьёзно ,
значительно ,
порядком ,
изрядно разговорное ,
здорово ,
навалом просторечное ,
полно ,
полным-полно ,
видимо-невидимо разговорное ,
мощно ,
крепко ,
намного ,
шибко просторечное ,
много ,
очень ,
порядочно разговорное ,
прилично разговорное ,
весьма ,
беспощадно ,
безжалостно ,
нещадно ,
ужасно разговорное ,
безумно разговорное ,
страшно разговорное ,
адски разговорное ,
жутко разговорное ,
жуть разговорное ,
до жути просторечное ,
ужас как просторечное ,
страх как просторечное ,
страсть как просторечное ,
до ужаса разговорное ,
ужас до чего просторечное ,
жуть как просторечное ,
бешено ,
дико ,
чудовищно ,
ужасающе ,
устрашающе ,
страх просторечное

Соответствия

severely ,
hard

важко ,
тяжко ,
дуже ,
сильно разговорное

7

ängistavalt, masendavalt

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

rõhuvalt

8

raskena, palju kaaluvana

Полные синонимы

сильно

Частичные синонимы

сильно

Соответствия

raskelt

heavily

9

(haigestumise ja vigastuste kohta:) tõsiselt, (elu)ohtlikult

Полные синонимы

серьёзно

Частичные синонимы

серьёзно ,
тяжело ,
опасно ,
сильно разговорное ,
значительно ,
порядком разговорное ,
изрядно разговорное ,
здорово ,
навалом просторечное ,
полно ,
полным-полно ,
видимо-невидимо разговорное ,
прилично разговорное ,
несчастно ,
несчастливо ,
неудачно ,
неблагополучно

Соответствия

severely

10

(meeleolu, tunnete kohta:) koormavana, rusuvalt, masendunult

Частичные синонимы

Соответствия

raskelt

heavily

11

Полные синонимы

тяжеловесно

Соответствия

raskepäraselt

тяжело

raskelt raskesti vaevaliselt tõsiselt rängalt rängasti rõhuvalt

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.