ru

тряпица

женский род

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 13.02.2025

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

разговорное (väike) tükk riiet vm õhukest materjali (nt puhastamisvahendina või katkise koha paikamiseks)

Полные синонимы

Частичные синонимы

кусок ткани ,
лоскут ткани ,
кусок материала ,
лоскут материала ,
тряпица разговорное ,
тряпка ,
тканина ,
тряпочка ,
лоскуток ,
салфетка ,
лоскут ,
ветошь ,
тряпки разговорное ,
отрепье разговорное ,
ветошка разговорное ,
лохмотья ,
рваная одежда ,
изношенная одежда ,
рвань разговорное ,
рваньё разговорное ,
тряпьё разговорное ,
ветхая одежда ,
обноски разговорное ,
отрепья разговорное ,
барахло пренебрежительное ,
рубище ,
заплата ,
заплатка ласкательное ,
латка разговорное ,
платок

Соответствия

lapp ,
riidelapp

cleaning cloth

torchon ,
torchonnette

Lappen

ганчірка

2

разговорное riideese või riidetükk, mis on viletsa väljanägemisega, (pikast kasutamisest) kulunud või räbaldunud

Полные синонимы

лоскут ,
ветошь ,
тряпки разговорное ,
отрепье разговорное ,
ветошка разговорное ,
лохмотья ,
рваная одежда ,
изношенная одежда ,
рвань разговорное ,
рваньё разговорное ,
тряпьё разговорное ,
тряпка ,
ветхая одежда ,
обноски разговорное ,
отрепья разговорное ,
барахло пренебрежительное ,
рубище

Частичные синонимы

Соответствия

riidenarts ,
riideräbal ,
riidekalts ,
kalts ,
naru редкое ,
narts ,
näru ,
hilp ,
räbal ,
närakas ,
nadi устарелое ,
ribu диалектное

3

разговорное tükk riiet

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

riidetükk

4

разговорное (iseloomutu, tahtejõuetu inimese kohta, ka allakäinud inimese, lurjuse kohta)

Полные синонимы

тряпка разговорное ,
тряпочка ,
тряпичный человек разговорное

Частичные синонимы

рохля пренебрежительное ,
размазня разговорное , пренебрежительное ,
тряпка разговорное ,
слюнтяй разговорное ,
хлюпик ,
мямля разговорное ,
недоросль ,
немощный разговорное ,
немощная разговорное ,
недоросток пренебрежительное , разговорное ,
слабак пренебрежительное ,
растяпа разговорное ,
хиляк просторечное ,
мозгляк просторечное ,
неудачник ,
неудачница ,
горемыка разговорное ,
несчастливец разговорное ,
несчастливица разговорное ,
горе луковое разговорное ,
пасынок судьбы ,
многострадальный Иов ,
Макар, на которого все шишки валятся ,
бедолага разговорное ,
неумёха разговорное ,
кисель разговорное , пренебрежительное ,
слякоть пренебрежительное

Соответствия

lupakas редкое ,
lupard

5

разговорное (ebamäärase kujuga) õhuke riide- vm materjali tükk (ka mingi eseme osana)

Полные синонимы

Соответствия

lapakas

6

katkine, (pikast kasutamisest) kulunud materjalitükk või riba, mis on millestki järele jäänud

Полные синонимы

тряпка

Соответствия

räbal ,
ribal

тряпица

тряпицы

narts rätik räbal lapp kalts riidekalts riidenarts riideräbal riidelapp lupakas lupard lapakas ribal

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.