ru

тронутый

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 01.10.2025

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

kõnekeelne mitte täie mõistuse juures, aru kaotanud; selline inimene

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

не в своём уме väljend ,
шарики за ролики заходят väljend kõnekeelne ,
винтиков не хватает в голове väljend ,
глупый ,
глуповатый ,
бестолковый ,
малоумный kõnekeelne ,
полудурошный kõnekeelne ,
одурелый kõnekeelne ,
чокнутый kõnekeelne ,
тронутый kõnekeelne ,
с придурью madalkeelne ,
придурковатый madalkeelne , kõnekeelne ,
очумелый madalkeelne ,
двинутый madalkeelne ,
обалделый madalkeelne ,
с приветом väljend kõnekeelne ,
со странностями väljend ,
не все дома väljend ,
не в себе ,
слабоумный ,
сумасшедший kõnekeelne ,
умалишённый kõnekeelne ,
душевнобольной ,
помешанный kõnekeelne ,
ошалелый madalkeelne ,
сумасшедшая kõnekeelne ,
умалишённая kõnekeelne ,
помешанная kõnekeelne ,
слабоумная ,
придурок madalkeelne ,
недоумок madalkeelne ,
полудурок madalkeelne ,
дебильный ,
полоумный kõnekeelne ,
страдающий слабоумием ,
простоватый

Tõlkevasted

loll

2

kõnekeelne mitte täie mõistusega, (veidi) hull

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

слабоумный ,
полоумный kõnekeelne ,
страдающий слабоумием ,
сумасшедший ,
умалишённый ,
душевнобольной ,
помешанный ,
ошалелый madalkeelne ,
простоватый ,
глуповатый kõnekeelne ,
с придурью madalkeelne ,
дураковатый kõnekeelne ,
придурковатый madalkeelne ,
глупый ,
бестолковый ,
малоумный kõnekeelne ,
полудурошный kõnekeelne ,
одурелый kõnekeelne ,
чокнутый kõnekeelne ,
тронутый kõnekeelne ,
очумелый madalkeelne ,
двинутый madalkeelne ,
обалделый madalkeelne ,
с приветом väljend kõnekeelne ,
со странностями väljend ,
не все дома väljend ,
не в себе madalkeelne ,
шарики за ролики заходят väljend kõnekeelne ,
винтиков не хватает в голове väljend ,
сдвиг по фазе väljend kõnekeelne ,
ушибленный на голову madalkeelne ,
винтиков не хватает madalkeelne ,
шибанутый madalkeelne ,
аномальный ,
ненормальный ,
анормальный ,
нелепый ,
дурковатый kõnekeelne ,
дурацкий kõnekeelne ,
дурной madalkeelne ,
того madalkeelne ,
тупой ,
тупоумный ,
туполобый kõnekeelne ,
пустоголовый kõnekeelne ,
тупоголовый kõnekeelne ,
безмозглый halvustav ,
скудоумный ,
несообразительный ,
неразумный ,
несмышлёный ,
необразованный ,
малограмотный ,
дурашливый kõnekeelne

Tõlkevasted

3

kõnekeelne (inimese kohta:) rumal, taipamatu, vähese aruga

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

тупой ,
глупый ,
бестолковый ,
несообразительный ,
непонятливый ,
скудоумный ,
тупоумный ,
придурковатый madalkeelne , kõnekeelne ,
глуповатый kõnekeelne ,
дурашливый kõnekeelne ,
недогадливый ,
несмышлёный ,
бессмысленный ,
крайне неразумный ,
безумный kõnekeelne ,
неразумный ,
неблагоразумный ,
нерассудительный ,
безрассудный ,
нелепый ,
невыразительный ,
безликий ,
тупоголовый kõnekeelne ,
туповатый kõnekeelne ,
безмозглый halvustav ,
туполобый kõnekeelne ,
пустоголовый kõnekeelne ,
дурной madalkeelne ,
необразованный ,
малограмотный ,
несуразный kõnekeelne ,
дурацкий kõnekeelne ,
дураковатый kõnekeelne ,
дурковатый kõnekeelne ,
с приветом väljend kõnekeelne ,
не в себе madalkeelne ,
того madalkeelne ,
круглый дурак kõnekeelne ,
дурак дураком kõnekeelne ,
непроходимый дурак kõnekeelne ,
настоящий балбес madalkeelne ,
с придурью madalkeelne ,
простоватый ,
малоумный kõnekeelne ,
полудурошный kõnekeelne ,
одурелый kõnekeelne ,
чокнутый kõnekeelne ,
тронутый kõnekeelne ,
очумелый madalkeelne ,
двинутый madalkeelne ,
обалделый madalkeelne ,
сумасбродный ,
бредовый kõnekeelne ,
отсталый ,
невежественный ,
малоразвитый ,
непросвещённый ,
неучёный

Tõlkevasted

topakas ,
totakas

4

kõnekeelne rumal, taipamatu, vähese aruga inimene (ka sõimusõnana)

Sünonüümid

глупец ,
глупый kõnekeelne ,
глупая kõnekeelne ,
тронутая kõnekeelne ,
полудурок madalkeelne ,
придурок madalkeelne ,
ушлёпок släng

Sarnase tähendusega

дурак halvustav ,
дура halvustav ,
дуралей hellitlev , kõnekeelne , halvustav ,
недоумок madalkeelne , halvustav ,
придурок madalkeelne , halvustav ,
олух madalkeelne ,
болван madalkeelne ,
глупец kõnekeelne ,
идиот halvustav ,
идиотка halvustav ,
дебил halvustav ,
дебилка halvustav ,
имбецил halvustav ,
дурёха halvustav ,
балда madalkeelne ,
глупый kõnekeelne ,
глупая kõnekeelne ,
балбес madalkeelne ,
тупица kõnekeelne , halvustav ,
бестолочь halvustav ,
дурень madalkeelne , halvustav ,
чурбан madalkeelne ,
остолоп madalkeelne ,
обалдуй halvustav ,
дурная голова kõnekeelne ,
дубовая голова kõnekeelne ,
олух царя небесного kõnekeelne ,
простак kõnekeelne ,
простофиля kõnekeelne ,
дурачина kõnekeelne ,
голова еловая madalkeelne ,
голова дубовая madalkeelne ,
полудурок madalkeelne ,
головотяп kõnekeelne ,
медный лоб madalkeelne ,
лох släng ,
жлоб madalkeelne ,
дубина madalkeelne ,
ушлёпок släng ,
баклан släng ,
непроходимый дурак kõnekeelne ,
дурак дураком kõnekeelne ,
настоящий балбес madalkeelne ,
круглый дурак kõnekeelne ,
простачка ,
чёрт kõnekeelne ,
бес kõnekeelne ,
чёртов сын madalkeelne ,
чёрт полосатый madalkeelne ,
нечистая сила kõnekeelne ,
окаянная kõnekeelne ,
поганец madalkeelne ,
шут kõnekeelne ,
злодей kõnekeelne ,
сатана kõnekeelne ,
дьявол madalkeelne ,
злодейка kõnekeelne ,
шкура vulgaarne ,
чёртова кукла vulgaarne ,
чертовка kõnekeelne ,
леший kõnekeelne ,
проказник kõnekeelne ,
нечистый ,
проказница kõnekeelne ,
окаянный kõnekeelne , vananenud ,
чёртов ,
чертовский ,
дьявольский

Tõlkevasted

topakas ,
totakas

5

kõnekeelne peast põrunud, arust ära, lollakas

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

бестолковый ,
придурковатый madalkeelne , kõnekeelne ,
глуповатый kõnekeelne ,
дурашливый kõnekeelne ,
сумасшедший ,
умалишённый ,
душевнобольной ,
помешанный ,
ошалелый madalkeelne ,
глупый ,
малоумный kõnekeelne ,
полудурошный kõnekeelne ,
одурелый kõnekeelne ,
чокнутый kõnekeelne ,
тронутый kõnekeelne ,
с придурью madalkeelne ,
очумелый madalkeelne ,
двинутый madalkeelne ,
обалделый madalkeelne ,
тупой ,
тупоумный ,
туполобый kõnekeelne ,
пустоголовый kõnekeelne ,
тупоголовый kõnekeelne ,
безмозглый halvustav ,
дурной madalkeelne ,
скудоумный ,
несообразительный ,
неразумный ,
несмышлёный ,
необразованный ,
малограмотный ,
слабоумный ,
полоумный kõnekeelne ,
простоватый

Tõlkevasted

nupust nikastanud väljend

a bit soft in the head

6

kõnekeelne mitte täie mõistusega, lollust ilmutav (ka sõimusõnana), hrl terve mõistusega inimese kohta, kui see toimib rumalasti, mittemõistlikult

Sünonüümid

глупый ,
глуповатый ,
бестолковый ,
малоумный kõnekeelne ,
полудурошный kõnekeelne ,
одурелый kõnekeelne ,
чокнутый kõnekeelne ,
с придурью madalkeelne ,
придурковатый madalkeelne ,
очумелый madalkeelne ,
двинутый madalkeelne ,
обалделый madalkeelne

Sarnase tähendusega

бессмысленный ,
безумный kõnekeelne ,
неразумный ,
неблагоразумный ,
нерассудительный ,
безрассудный ,
бестолковый ,
придурковатый madalkeelne , kõnekeelne ,
глуповатый kõnekeelne ,
дурашливый kõnekeelne ,
сумасшедший ,
умалишённый ,
душевнобольной ,
помешанный ,
ошалелый madalkeelne ,
тронутый kõnekeelne ,
одурелый ,
чокнутый kõnekeelne ,
дурак kõnekeelne ,
дура kõnekeelne ,
дуралей kõnekeelne ,
бестолочь halvustav ,
дурища halvustav ,
слабоумный ,
глупый ,
несообразительный ,
дурацкий kõnekeelne ,
нелепый ,
идиотский kõnekeelne ,
несуразный kõnekeelne ,
тупой ,
тупоумный ,
туполобый kõnekeelne ,
пустоголовый kõnekeelne ,
тупоголовый kõnekeelne ,
безмозглый halvustav ,
дурной madalkeelne ,
скудоумный ,
несмышлёный ,
необразованный ,
малограмотный ,
сумасбродный kõnekeelne ,
бредовый kõnekeelne ,
шарики за ролики заходят väljend kõnekeelne ,
винтиков не хватает в голове väljend ,
с приветом väljend kõnekeelne ,
со странностями väljend ,
не все дома väljend ,
не в себе madalkeelne ,
сдвиг по фазе väljend kõnekeelne ,
ушибленный на голову madalkeelne ,
винтиков не хватает madalkeelne ,
шибанутый madalkeelne ,
полоумный kõnekeelne ,
простоватый ,
недогадливый ,
невежественный ,
несведущий ,
малосведущий ,
непонятливый ,
дурковатый kõnekeelne ,
дураковатый kõnekeelne ,
того madalkeelne ,
бешеный ,
неистовый ,
неукротимый ,
исступлённый ,
оголтелый kõnekeelne ,
круглый дурак kõnekeelne ,
дурак дураком kõnekeelne ,
непроходимый дурак kõnekeelne ,
настоящий балбес madalkeelne ,
с придурью madalkeelne ,
туповатый kõnekeelne ,
отсталый ,
малоразвитый ,
непросвещённый ,
неучёный

Tõlkevasted

ogar ,
napakas ,
pea peale kukkunud väljend ,
peast põrunud väljend ,
koputada saanud väljend ,
peast soe väljend ,
poole aruga väljend ,
põrunud ,
pätsiga pähe saanud väljend ,
sooja saiaga pähe saanud väljend ,
sooja sepikuga pähe saanud väljend ,
tola kõnekeelne

тронутый
тронутая
тронутое
тронутые

loll napakas poolearuline poolemeelne puudulik rumal totakas

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.