ru

трепать языком

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

просторечное palju ja kiiresti, hrl ebaolulist, tühist või ebamäärast, segast rääkima

Полные синонимы

щебетать разговорное ,
тарахтеть разговорное ,
стрекотать разговорное ,
трещать разговорное ,
цокотать разговорное ,
болтать разговорное ,
балаболить разговорное ,
лялякать разговорное ,
пустословить разговорное ,
пустозвонить разговорное ,
тараторить разговорное ,
трепаться просторечное , разговорное ,
калякать разговорное ,
лопотать разговорное ,
болтать без умолку разговорное ,
молоть просторечное ,
молоть языком разговорное

Частичные синонимы

болтать разговорное ,
лялякать разговорное ,
пустословить разговорное ,
трепаться просторечное ,
трепать просторечное ,
балаболить разговорное ,
калякать разговорное ,
трепать языком просторечное ,
чесать языком просторечное ,
трещать ,
молоть просторечное ,
пустозвонить разговорное ,
тараторить разговорное ,
болтать глупости ,
пороть вздор ,
пороть чепуху ,
пороть чушь разговорное ,
нести вздор разговорное ,
нести чепуху разговорное ,
нести ахинею разговорное ,
пороть дичь ,
плести вздор разговорное ,
плести чепуху разговорное ,
плести дичь разговорное ,
плести чушь разговорное ,
городить чушь ,
городить глупости ,
щебетать разговорное ,
лопотать разговорное ,
лепетать пренебрежительное ,
ерундить разговорное ,
нести дичь разговорное ,
нести чушь разговорное ,
болтать ерунду разговорное ,
болтать вздор разговорное ,
болтать чепуху разговорное ,
молоть вздор разговорное ,
молоть чепуху разговорное ,
городить вздор разговорное ,
городить чепуху разговорное ,
нести околёсицу разговорное ,
нести нелепицу разговорное ,
городить околёсицу разговорное ,
городить ахинею разговорное ,
городить нелепицу разговорное ,
балагурить разговорное ,
точить балясы просторечное ,
говорить ,
сказать

Соответствия

vaterdama ,
vatrama ,
patrama ,
latrama ,
laterdama ,
paterdama диалектное

2

просторечное ohtrasõnaliselt sügavama sisuta juttu rääkima

Полные синонимы

болтать разговорное ,
трепаться просторечное

Частичные синонимы

болтать разговорное ,
балаболить разговорное ,
лялякать разговорное ,
пустословить разговорное ,
пустозвонить разговорное ,
трепаться просторечное , разговорное ,
трепать просторечное ,
калякать разговорное ,
трепать языком просторечное ,
чесать языком просторечное ,
щебетать разговорное ,
тарахтеть разговорное ,
стрекотать разговорное ,
трещать разговорное ,
цокотать разговорное ,
тараторить разговорное ,
лопотать разговорное ,
болтать без умолку разговорное ,
молоть просторечное ,
молоть языком разговорное

Соответствия

3

просторечное hrl tühjast-tähjast ohtrasõnaliselt rääkima

Полные синонимы

болтать разговорное ,
лялякать разговорное ,
пустословить разговорное ,
трепаться просторечное ,
трепать просторечное ,
балаболить разговорное ,
калякать разговорное ,
чесать языком просторечное

Частичные синонимы

разговаривать ,
беседовать ,
толковать разговорное ,
болтать разговорное ,
разговоры разговаривать просторечное ,
разводить тары-бары просторечное ,
трепаться просторечное , разговорное ,
потрепаться просторечное ,
трещать разговорное ,
балаболить разговорное ,
молоть просторечное , разговорное ,
трепать просторечное ,
лялякать разговорное ,
пустословить разговорное ,
пустозвонить разговорное ,
говорить ,
поговорить ,
тараторить разговорное ,
болтать глупости ,
пороть вздор ,
пороть чепуху ,
пороть чушь разговорное ,
нести вздор ,
нести чепуху разговорное ,
нести ахинею ,
трепать языком просторечное ,
щебетать разговорное ,
тарахтеть разговорное ,
стрекотать разговорное ,
цокотать разговорное ,
калякать разговорное ,
лопотать разговорное ,
болтать без умолку разговорное ,
молоть языком разговорное ,
балагурить разговорное ,
точить балясы просторечное ,
нести ерунду разговорное ,
вешать лапшу на уши ,
рассказывать ,
распространяться разговорное

Соответствия

lobama разговорное ,
lobisema ,
mulama разговорное ,
mulisema разговорное

chat

4

просторечное vahetpidamata rääkima, mõtlematult vatrama

Полные синонимы

чесать языком просторечное ,
болтать языком

Частичные синонимы

Соответствия

keelel käia laskma

5

просторечное kellestki tagaselja (halvasti) rääkima, tühje jutte levitama

Полные синонимы

сплетничать ,
злословить ,
говорить за глаза ,
болтать разговорное ,
судачить разговорное ,
трепать просторечное ,
трепаться просторечное ,
чесать языком просторечное ,
почесать языком просторечное ,
перемывать косточки разговорное ,
пересуживать устарелое ,
пересудить устарелое

Частичные синонимы

стать предметом сплетен разговорное ,
не сходить с языка фразеологизм разговорное ,
не сходить с уст фразеологизм разговорное ,
шептаться ,
шушукаться разговорное ,
шептать устарелое ,
трепать языком разговорное

Соответствия

dire du mal

пліткувати ,
розпускати плітки разговорное

6

разговорное ohtralt (tühja juttu) rääkima; klatšima, taga rääkima

Частичные синонимы

сплетничать ,
злословить ,
говорить за глаза ,
болтать разговорное ,
судачить разговорное ,
трепать просторечное ,
трепаться просторечное ,
трепать языком просторечное ,
чесать языком просторечное ,
почесать языком просторечное ,
перемывать косточки разговорное ,
пересуживать устарелое ,
пересудить устарелое ,
шептаться ,
шушукаться разговорное ,
шептать устарелое ,
говорить ,
поговорить ,
разговаривать ,
рассказывать ,
толковать разговорное ,
распространяться разговорное

Соответствия

lõugu lõksutama

laterdama latrama patrama vaterdama vatrama lorima lorama lorisema torutama jahmerdama lõugutama klatšima taga rääkima lobama mulama mulisema keelel käia laskma keelt kandma

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.