точь-в-точь

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.05.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

täpipealt, karvapealt

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

jõhvipealt

(väljendab täielikku vastavust:) täpselt, üks ühele; (kinnitavalt, rõhutavalt:) just, täiesti, igas mõttes

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

täpipealt ,
täpilt harv

väga täpselt, täpipealt

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

täiesti täpselt, ilma kõrvalekaldumata

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

punktipealselt vananenud ,
punktipealt

täpses vastavuses mingi sõna või tekstiga, otse, väga täpselt; sõnahaaval

Sünonüümid

Tõlkevasted

väga täpselt, üks ühele

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

аккуратно

Tõlkevasted

täpp-täpilt

õigesti, tegelikkusele või etteantule vastavalt; üksikasjalikult, konkreetselt, selgelt

Sünonüümid

точно ,
в точности kõnekeelne

Sarnase tähendusega

аккуратно ,
точно ,
пунктуально ,
точь-в-точь ,
скрупулёзно ,
со скрупулёзностью ,
точка в точку kõnekeelne ,
до точности ,
в точности kõnekeelne ,
волос в волос madalkeelne ,
тютелька в тютельку madalkeelne , kõnekeelne ,
совершенно точно ,
ровно ,
как часовой механизм väljend ,
как часы väljend ,
чётко ,
ясно ,
отчётливо ,
однозначно ,
одинаково ,
недвусмысленно ,
равным образом ,
внятно ,
понятно ,
разборчиво ,
членораздельно ,
доходчиво ,
конкретно ,
подробно ,
основательно ,
детально ,
обстоятельно ,
исчерпывающе ,
досконально

Tõlkevasted

täpselt

exactly ,
precisely

(rõhutab, tõstab esile, kinnitab midagi:) just, nimelt, täpselt, just nii

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

именно ,
-то liitsõna järelosa ,
да-да ,
да ,
конечно ,
точно kõnekeelne ,
собственно ,
как раз ,
в точности kõnekeelne ,
прямо kõnekeelne ,
просто kõnekeelne ,
впрямь kõnekeelne ,
положительно kõnekeelne ,
совсем ,
совершенно ,
прямо-таки kõnekeelne ,
сплошь kõnekeelne

Tõlkevasted

justament kõnekeelne

точь-в-точь

jõhvipealt täpipealt karvapealt kriipsupealt punktipealselt punktipealt rihti sõna-sõnalt sõnasõnaliselt täpilt täpp-täpilt täpselt

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

точь-в-точь

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited