буквально

määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.02.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

täpses vastavuses mingi sõna või tekstiga, otse, väga täpselt; sõnahaaval

Sünonüümid

строка в строку ,
точь-в-точь ,
дословно ,
слово в слово

Tõlkevasted

sõnasõnaliselt ,
sõna-sõnalt

(öeldes) nii, nagu mõeldakse, keerutamata, midagi varjamata

Sünonüümid

откровенно ,
в открытую kõnekeelne ,
бесхитростно ,
начистоту kõnekeelne ,
напрямик kõnekeelne ,
напрямую kõnekeelne ,
впрямую kõnekeelne ,
прямиком kõnekeelne ,
без утайки kõnekeelne ,
непосредственно ,
прямолинейно ,
в прямом смысле слова ,
прямодушно ,
прямо kõnekeelne ,
открыто

Sarnase tähendusega

честно ,
по правде kõnekeelne ,
прямо ,
ровно ,
ясно ,
внятно ,
понятно ,
разборчиво ,
членораздельно ,
доходчиво ,
откровенно ,
открыто ,
начистоту kõnekeelne ,
попросту kõnekeelne ,
без задних мыслей kõnekeelne ,
искренне ,
искренно ,
по чесноку släng

Tõlkevasted

otsekoheselt ,
otsesõnu ,
otsesui harv ,
otseteed ,
otsejooneliselt ,
otsesõnaliselt ,
sirgjooneliselt ,
otsekoosi vananenud

ühtki rida vahele jätmata; samas sõnastuses, väga täpselt

Sünonüümid

построчно ,
дословно

Sarnase tähendusega

подробно ,
основательно ,
детально ,
обстоятельно ,
исчерпывающе ,
досконально

Tõlkevasted

rida-realt

otse, väga täpselt, sõna-sõnalt; tähthaaval

Sünonüümid

по буквам ,
буква в букву ,
дословно ,
слово в слово ,
строка в строку ,
текстуально ,
дословный

Tõlkevasted

täht-tähelt

Tõlkevasted

bukvaalselt ,
bukvalistlikult

буквально

otsekoheselt sõna-sõnalt otseselt otsesõnu rida-realt sõnasõnaliselt täht-tähelt

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

буквально

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited