срываться

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

(mitmesuguste sujuvate, pooleldi märkamatult toimuvate üleminekute kohta)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

libisema

slip ,
shift

Rektsioon с чего

kõnekeelne midagi mitte saavutama või mitte sooritama; kõlbmatuks osutuma, selliseks tunnistatud saama

Sünonüümid

проваливаться kõnekeelne ,
провалиться kõnekeelne ,
сорваться kõnekeelne ,
засыпаться kõnekeelne ,
засыпаться kõnekeelne

Sarnase tähendusega

не удаваться ,
не удаться ,
не получаться ,
не получиться ,
не сбываться ,
не сбыться ,
провалиться kõnekeelne ,
сорваться kõnekeelne ,
расстроиться ,
рухнуть ,
окончиться неудачей ,
завершиться неудачно ,
пойти насмарку ,
потерпеть фиаско ,
потерпеть провал ,
потерпеть полную неудачу ,
потерпеть крах ,
сойти на нет kõnekeelne ,
пролетать kõnekeelne ,
пролететь kõnekeelne ,
просчитаться ,
плошать ,
оплошать ,
пойти к чёрту väljend ,
полететь к чёрту väljend ,
полететь ко всем чертям väljend kõnekeelne ,
пойти вкривь и вкось väljend kõnekeelne ,
пойти наперекосяк väljend kõnekeelne ,
фейлить släng ,
зафейлить släng ,
зафейлиться släng ,
фейлиться släng ,
идти насмарку ,
не ладиться ,
валиться из рук ,
не везти ,
идти не так kõnekeelne ,
пойти не так ,
срываться ,
перегорать ,
перегореть ,
прогорать ,
прогореть kõnekeelne ,
вылетать в трубу ,
вылететь в трубу ,
пойти коту под хвост kõnekeelne ,
жопа настала vulgaarne ,
пойти в жопу vulgaarne ,
проваливаться ,
терпеть неудачу ,
погореть kõnekeelne ,
пойти прахом

Tõlkevasted

fail

échouer

Rektsioon на чём

ebaõnnestuma, nurjuma, luhtuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lõpetamata tegevus / несов.

срываться
срывался	срываюсь
срывалась	срываешься
срывалось	срывается

Aspektipaar: срываться - сорваться

kiskuma libisema äparduma luhtuma luhta jooksma luhta minema nurja minema nurjuma läbi kukkuma läbi põlema plahvatama ebaõnnestuma äpardama rappa jooksma rappa minema viltu minema

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

срываться

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited