сорванец

meessugu

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.04.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kõnekeelne (pahategusid, üleannetusi tegeva inimese, hrl poisi või noormehe kohta)

Sünonüümid

негодяй ,
подлец ,
дрянь kõnekeelne ,
оголец madalkeelne

Sarnase tähendusega

хулиган ,
хулиганка ,
шантрапа madalkeelne , halvustav ,
жулик ,
мазурик kõnekeelne ,
ворюга madalkeelne ,
подонок halvustav , kõnekeelne ,
резвун ,
оголец madalkeelne ,
шпингалет naljatlev ,
мальчишка kõnekeelne ,
мальчуган kõnekeelne ,
пацанёнок kõnekeelne ,
сорванец kõnekeelne ,
пацан kõnekeelne ,
озорник kõnekeelne ,
шалун ,
проказник ,
плут ,
висельник kõnekeelne ,
пострел kõnekeelne ,
охальник madalkeelne ,
негодник ,
шутница ,
проказница ,
прикольщик släng ,
прикольщица släng ,
шалунья ,
каверзница kõnekeelne ,
шутник ,
затейник kõnekeelne ,
каверзник kõnekeelne ,
штукарь kõnekeelne , vananenud ,
лукавец ,
фокусница kõnekeelne ,
озорница kõnekeelne ,
шкода kõnekeelne ,
бедокур kõnekeelne ,
бедокурка kõnekeelne ,
барбос ,
шавка halvustav

Tõlkevasted

nadikael kõnekeelne

kõnekeelne (elav, hakkaja, üleannetu) poiss või nooruk

Sünonüümid

резвун ,
оголец madalkeelne ,
шпингалет naljatlev ,
мальчишка kõnekeelne ,
мальчуган kõnekeelne ,
пацанёнок kõnekeelne ,
пацан kõnekeelne ,
озорник kõnekeelne ,
шалун ,
проказник

Sarnase tähendusega

негодяй ,
подлец ,
сорванец kõnekeelne ,
дрянь kõnekeelne ,
оголец madalkeelne ,
мальчик ,
мальчишка kõnekeelne ,
мальчуган kõnekeelne ,
парень kõnekeelne ,
пацан kõnekeelne ,
хлопец kõnekeelne ,
малец kõnekeelne ,
шкет kõnekeelne ,
мальчонка hellitlev , kõnekeelne ,
парнишка kõnekeelne ,
паренёк kõnekeelne ,
малявка kõnekeelne ,
шпингалет naljatlev ,
пацанёнок kõnekeelne ,
малыш kõnekeelne ,
малышка kõnekeelne ,
карапуз kõnekeelne ,
пузырь kõnekeelne

Tõlkevasted

nagamann ,
patsaan kõnekeelne ,
naakmann kõnekeelne

kõnekeelne ulakas poiss

Sünonüümid

озорник kõnekeelne ,
оголец madalkeelne

Sarnase tähendusega

мальчик ,
мальчишка kõnekeelne ,
мальчуган kõnekeelne ,
парень kõnekeelne ,
пацан kõnekeelne ,
хлопец kõnekeelne ,
малец kõnekeelne ,
шкет kõnekeelne ,
мальчонка hellitlev , kõnekeelne ,
парнишка kõnekeelne ,
паренёк kõnekeelne ,
малявка kõnekeelne ,
шпингалет naljatlev ,
пацанёнок kõnekeelne ,
оголец madalkeelne ,
малыш kõnekeelne ,
малышка kõnekeelne ,
карапуз kõnekeelne ,
пузырь kõnekeelne

Tõlkevasted

poisikrants

röövel, röövli käitumisega inimene (ka sõimusõnana)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

röövlinägu

kõnekeelne paigalpüsimatu, väga vallatu laps

Sünonüümid

шалун ,
озорник kõnekeelne ,
проказник kõnekeelne ,
карапуз kõnekeelne ,
разбойник kõnekeelne ,
разбойница kõnekeelne ,
попрыгун kõnekeelne ,
попрыгунья kõnekeelne ,
озорница kõnekeelne ,
проказница

Tõlkevasted

marakratt ,
röövel kõnekeelne ,
rüblik

kõnekeelne (tempe, üleannetusi tegeva inimese, hrl lapse kohta)

Sünonüümid

шалун ,
шалунья ,
шутник ,
шутница ,
озорник kõnekeelne ,
проказник ,
баловник kõnekeelne ,
баловница kõnekeelne ,
резвунья kõnekeelne ,
бедокур kõnekeelne ,
резвун kõnekeelne ,
озорница kõnekeelne ,
проказница

Sarnase tähendusega

шутница ,
проказник ,
проказница ,
прикольщик släng ,
шалун ,
прикольщица släng ,
шалунья ,
каверзница kõnekeelne ,
шутник ,
затейник kõnekeelne ,
каверзник kõnekeelne ,
штукарь kõnekeelne , vananenud ,
лукавец ,
фокусница kõnekeelne ,
озорник kõnekeelne ,
озорница kõnekeelne ,
шкода kõnekeelne ,
бедокур kõnekeelne ,
бедокурка kõnekeelne ,
упрямец kõnekeelne

Tõlkevasted

võrukael

сорванец

сорванцы

nadikael nagamann poisikrants röövlinägu marakratt rüblik võrukael

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

сорванец

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited