прыг

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.07.2025

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

annab edasi hüppe kergust ja kärmust

Tõlkevasted

keksti

kõnekeelne kiire liigutusega; äkki, kiiresti

Sünonüümid

прысь kõnekeelne ,
хвать kõnekeelne ,
цап kõnekeelne ,
цап-царап kõnekeelne ,
хап madalkeelne ,
скок kõnekeelne

Tõlkevasted

annab edasi järsu liikumise, nt löögi või haaramise heli

Sünonüümid

хоп ,
гоп kõnekeelne ,
цап kõnekeelne ,
хвать kõnekeelne ,
хап madalkeelne

Tõlkevasted

krauhti ,
krauh

kõnekeelne annab edasi tegutsemise, liikumise kiirust ja kergust; ühtäkki, järsku

Sünonüümid

нежданно-негаданно kõnekeelne ,
откуда ни возьмись väljend kõnekeelne ,
тут как тут kõnekeelne ,
шасть madalkeelne ,
вдруг ,
внезапно ,
бах kõnekeelne ,
скок kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kõnekeelne hopsti

Sünonüümid

хоп kõnekeelne ,
гоп kõnekeelne ,
оп kõnekeelne ,
гопля kõnekeelne ,
опля kõnekeelne

Tõlkevasted

upsti

kõnekeelne annab edasi pilgu kiiret põgusat suunamist, liikumise kiirust, liigutuse lühiajalisust

Sünonüümid

шмыг kõnekeelne ,
фюйть kõnekeelne ,
фьють kõnekeelne ,
вжик kõnekeelne

Tõlkevasted

vilks

kõnekeelne annab edasi hüppe kiirust ja pikkust, liigutuse järskust vms

Sünonüümid

мах kõnekeelne ,
шмыг kõnekeelne ,
скок kõnekeelne

Tõlkevasted

volks ,
volksti

kõnekeelne annab edasi kerget, kärmet liigutust, hoogsat tegutsemist

Sünonüümid

хоп kõnekeelne ,
гопля kõnekeelne ,
гоп kõnekeelne ,
хлоп kõnekeelne ,
шмяк madalkeelne ,
скок kõnekeelne

Tõlkevasted

прыг

hopsti hops kapsti kraps ² keksti krapsti volksti krauhti krauh kõps ² kõpsama rapsti upsti vilks ¹ volks ² vopsti vupsti

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

прыг

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited