ru

прорыв

1 meessugu nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 16.10.2026

Tähendused

1
vägede pealetung vastase kaitse lõhestamiseks; vastase kaitsepositsioonidesse tekitatud lõhe
Sünonüümid

Tõlkevasted

2
endale tee rajamine; pöördelist arengut võimaldav läbimurre

Tõlkevasted

3
kuskile tungimine, ka selle tulemusel tekkinud läbipääsukoht; kuskile levimine, seal võimust võtmine

Tõlkevasted

4
suur saavutus, avastus vm, mis avab võimalused pöördeliseks arenguks või edenemiseks
Sünonüümid

Tõlkevasted

5
arengult, tasemelt, saavutuste poolest mahajäänud olukord

Tõlkevasted

6
jõuga sissemurdmine vastase kaitsesse (nt sõjas, sportmängus)

Tõlkevasted

7
jõe vm vooluvee uuristusest tekkinud läbimurre

Tõlkevasted

8
Sünonüümid

Tõlkevasted

9
enda maksmapanek, edu, tunnustuse ja menu saavutamine
  • nimisõna

Tõlkevasted

10
(spordis:) tegevus, mille eesmärk on murda vastase kaitse ja luua võimalusi väravate, punktide vms saamiseks
Sünonüümid

Tõlkevasted

11
(sportmängudes:) palliga ründemängija ootamatu ja kiire liikumine korvi või värava alla

Tõlkevasted

12
(vee) läbitungimine millestki takistavast
  • nimisõna

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605220 Viimati muudetud 25.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kehaline kasvatus
  • ründaja kiire ja edukas möödumine kaitsemängijatest
прорыв
meessugu

Materjalitehnika terminibaas

ID 670764 Viimati muudetud 16.10.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metallurgiacasting
прорыв
прорыв металла
прорыв расплавленного металла
  • 1. sulametalli ettenägematu väljavalgumine valuvormist, valukopast või sulatusahjust; 2. valudefekt, mis on tingitud metalli ettenägematust väljavoolust vormist ja põhjustab vormi mittetäielikku täitumist
  • 1. the unintentional escape of molten metal from a mold, crucible, or furnace; 2. an imperfection in a casting caused by the escape of metal from the mold
  • 1. случайная утечка расплава из литейной формы, тигеля или печи; 2. дефект отливки, вызванный утечкой металла из литейной формы, из-за чего литейная форма заполняется неполностью
väljajooks
runout
прорыв
meessugu
прорыв металла
Hea teada
  • Используется во втором значении.
прорыв расплавленного металла
Hea teada
  • Используется в первом значении.
прорыв формы väldi
Hea teada
  • Используется во втором значении.

Materjalitehnika terminibaas

ID 674126 Viimati muudetud 16.10.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond heating technologypig iron productioniron foundry & steel foundry - metals & alloyscasting
ahjuvoodri läbilöök eelistatud
breakthrough of lining eelistatud
breakthrough
прорыв
  • sulatusahju voodri e vooderdise purunemine (läbilöök) tehnoloogiat rikkudes, nt ei peeta kinni piirparameetritest
  • formation of a hole in the lining of melting or smelting furnace
  • разрушение облицовки плавильной печи при нарушении технологии, например, когда не учитывают максимально допустимые параметры работы
ahjuvoodri läbilöök eelistatud
ahjuvoodri purunemine
breakthrough of lining eelistatud
breakthrough
breaking out
прорыв
meessugu
прорыв футеровки

Sõnavormid

прорыв прорывы

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

vene-eesti sõnaraamatus

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo