ru

прорыв

1 masculine substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.08.2025

Meanings

1
vägede pealetung vastase kaitse lõhestamiseks; vastase kaitsepositsioonidesse tekitatud lõhe
Synonyms

Translations

2
endale tee rajamine; pöördelist arengut võimaldav läbimurre

Translations

3
kuskile tungimine, ka selle tulemusel tekkinud läbipääsukoht; kuskile levimine, seal võimust võtmine

Translations

4
suur saavutus, avastus vm, mis avab võimalused pöördeliseks arenguks või edenemiseks

Translations

5
arengult, tasemelt, saavutuste poolest mahajäänud olukord

Translations

6
jõuga sissemurdmine vastase kaitsesse (nt sõjas, sportmängus)

Translations

7
jõe vm vooluvee uuristusest tekkinud läbimurre

Translations

8

Translations

9
enda maksmapanek, edu, tunnustuse ja menu saavutamine
  • substantive

Translations

10
(spordis:) tegevus, mille eesmärk on murda vastase kaitse ja luua võimalusi väravate, punktide vms saamiseks
Synonyms

Translations

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605220 Last modified 25.09.2023
View dataset
View dataset
Domain physical education
  • ründaja kiire ja edukas möödumine kaitsemängijatest
прорыв
masculine

Materjalitehnika terminibaas

ID 674126 Last modified 12.08.2025
View dataset
View dataset
Domain heating technologypig iron productioniron foundry & steel foundry - metals & alloyscasting
  • sulatusahju voodri e vooderdise purunemine (läbilöök) tehnoloogiat rikkudes, nt ei peeta kinni piirparameetritest
  • formation of a hole in the lining of melting or smelting furnace
  • разрушение облицовки плавильной печи при нарушении технологии, например, когда не учитывают максимально допустимые параметры работы
ahjuvoodri läbilöök preferred
ahjuvoodri purunemine
breakthrough of lining preferred
breakthrough
breaking out
прорыв
masculine
прорыв футеровки

Word forms

прорыв прорывы

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.