препятствовать

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.06.2026

Meanings

This is not the 'real' dictionary. The Russian-Estonian data has been derived automatically from the Estonian-Russian dictionary and may contain errors.

(protsessi, tegevust, nähtust) takistama, aeglustama või peatama; tagasi hoidma, alla suruma

Synonyms

Similar meaning

замедлять ,
замедлить ,
снижать ,
снизить ,
сбавлять ,
сбавить ,
понижать ,
понизить ,
останавливать ,
остановить ,
приостанавливать ,
приостановить ,
задерживать ,
задержать ,
стопорить informal ,
застопорить informal ,
мешать ,
помешать ,
препятствовать ,
воспрепятствовать ,
сдерживать ,
сдержать ,
затруднять ,
затруднить ,
противодействовать ,
подавлять ,
подавить ,
сковывать ,
сковать ,
связывать ,
связать ,
стеснять ,
стеснить ,
тревожить ,
беспокоить ,
побеспокоить ,
обеспокоить ,
заботить ,
обеспокоивать ,
перехватывать ,
перехватить ,
удерживать ,
удержать ,
затормозить ,
затормаживать ,
тормозить ,
приковывать ,
приковать ,
заковывать ,
заковать ,
ставить палки в колёса multiword expression ,
вставлять палки в колёса multiword expression ,
парализовать ,
глушить ,
заглушать ,
заглушить ,
скрывать ,
скрыть ,
усмирять ,
усмирить ,
душить ,
задушить ,
потревожить ,
нарушать ,
нарушить

Translations

pidurdama ,
pärssima

freiner ,
ralentir

Government чему

high-style word segavana, ärritavana mõjuma

Synonyms

Similar meaning

Translations

ette puutuma

Government кому-чему

meetmeid rakendades soovimatule tegevusele vms piiri panema, seda ära hoidma

Synonyms

Similar meaning

Translations

tõkestama

Government кому-чему

edasiliikumist takistama; midagi kinni hoidma, aeglustama, segi ajama vms

Synonyms

Similar meaning

Translations

takerdama

Government кому-чему

takistama tulema või takistavalt mõjuma

Synonyms

Similar meaning

Translations

vahele tulema

Government кому-чему

millegi toimumist või kellegi tegevust häirima, pidurdama või võimatuks tegema, kedagi tagasi või midagi ära hoidma

Synonyms

Similar meaning

тревожить ,
беспокоить ,
побеспокоить ,
обеспокоить ,
заботить ,
обеспокоивать ,
мешать ,
помешать ,
потревожить ,
нарушать ,
нарушить ,
подавлять ,
подавить ,
тормозить ,
затормаживать ,
затормозить ,
задерживать ,
задержать ,
сдерживать ,
сдержать ,
приостанавливать ,
приостановить ,
препятствовать ,
воспрепятствовать ,
замедлять ,
замедлить ,
стопорить informal ,
застопорить informal ,
сковывать ,
сковать ,
связывать ,
связать ,
стеснять ,
стеснить ,
удерживать ,
удержать ,
вмешиваться ,
вмешаться ,
заступаться ,
заступиться ,
вступаться ,
вступиться ,
останавливать ,
остановить ,
предотвращать ,
предотвратить ,
блокировать ,
ограничивать ,
ограничить ,
положить предел ,
перехватывать ,
перехватить ,
предохранять ,
предохранить ,
уберегать ,
уберечь ,
предупреждать ,
предупредить ,
не допускать ,
парализовать ,
ставить палки в колёса multiword expression ,
вставлять палки в колёса multiword expression ,
положить конец ,
затруднять ,
затруднить ,
усложнять ,
усложнить ,
осложнять ,
осложнить ,
отягощать ,
утруднять informal ,
утруднить informal ,
утяжелять informal ,
утяжелить informal ,
держать ,
держаться ,
ущемлять ,
ущемить ,
лимитировать ,
суживать ,
сужать ,
сузить ,
умерять ,
умерить ,
ущерблять ,
ущербить ,
подсократить informal ,
закрывать ,
закрыть ,
преграждать ,
преградить ,
загораживать ,
загородить ,
запирать ,
запереть ,
отрезать ,
заблокировать

Translations

takistama

hinder ,
obstruct

empêcher

Government кому-чему

kedagi mingis kavatsuses või tegevuses takistama

Synonyms

строить препятствия multiword expression

Translations

Terminological databases

Haridussõnastik

ID 745984 Last modified 29.04.2024

View dataset

Domain sope

pärssima preferred

inhibit

restrain

hindern

estää

hidastaa

jarruttaa

сдерживать

препятствовать

takistama, aeglustama, pidurdama, nt lapse arengut

pärssima preferred

inhibit

restrain

hindern

estää

hidastaa

jarruttaa

сдерживать

препятствовать

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 516718 Last modified 28.07.2023

View dataset

Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

препятствовать

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 516856 Last modified 03.07.2023

View dataset

Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

препятствовать

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 614815 Last modified 25.08.2023

View dataset

Domain law

takistama

препятствовать

воспрепятствовать

предотвращать

предотвратить

мешать что-либо делать, служить препятствием или ставить препятствия кому-, чему-либо

takistama

Usage examples

Välitöö tuleb korraldada nii, et seal paiknevad töökohad, liikumisteed ja muud tööga seotud piirkonnad ning töövahendid, mida töötajad töö käigus kasutavad, ei ohustaks inimesi ega takistaks sõidukite liiklust.
Kui osa tellingutest ei ole paigaldamise ajal kasutamiseks valmis või kui tellinguid demonteeritakse ja muudetakse, peab need tähistama asjakohaste hoiatusmärkidega ning takistama juurdepääsu ohualale.

препятствовать

воспрепятствовать

предотвращать

Usage examples

Если часть строительных лесов не готова к использованию во время установки или если леса демонтируются и модифицируются, они должны быть обозначены соответствующими предупреждающими знаками, и должен быть предотвращён доступ в опасную зону.

предотвратить

lõpetamata tegevus / несов.

препятствовать
препятствовал	препятствую
препятствовала	препятствуешь
препятствовало	препятствует

Aspects: препятствовать - воспрепятствовать

pidurdama pärssima takistama tõkestama ette puutuma takerdama vahele tulema

Russian-Estonian dictionary

in the EU's IATE term base

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.

препятствовать

EKI Combined Dictionary 2026

Meanings

Terminological databases

Haridussõnastik

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

Word forms

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Search the same word

Web examples