ru порыв 1
mingi psüühilise nähtuse või inimtegevusega seotu äkiline ja mööduv ilmumine või tugevnemine
ru порыв 2 разрыв, надрыв
mingis materjali või eseme rebenemisel tekkinud korrapäratute servadega ava, rebenenud koht

порыв

masculine substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 11.06.2026

Meanings

This is not the 'real' dictionary. The Russian-Estonian data has been derived automatically from the Estonian-Russian dictionary and may contain errors.

mingi psüühilise nähtuse või inimtegevusega seotu äkiline ja mööduv ilmumine või tugevnemine

Similar meaning

Translations

puhang

tuule äkiline ja mööduv (tugevam) puhumine, tuulehoog või tuuleiil

Synonyms

Similar meaning

Translations

tuulepuhang ,
puhang ,
puhk poetic

(tugev) tuulepuhang

Synonyms

Similar meaning

Translations

(psüühilise, füsioloogilise või loodusnähtuse kohta:) lühiajaline tugev puhang, äkiline kiiresti mööduv ilmumine

Synonyms

Similar meaning

Translations

wave

millekski tõuget andev, midagi esilekutsuv (väline) tegur, olukord vms

Synonyms

Similar meaning

Translations

ajend ,
tõukejõud

innustunud ja elevil olek, ind ja elevus

Synonyms

Similar meaning

Translations

ahin rare ,
õhin

(psüühiline) vajadus midagi teha, (sisemine) tõuge või impulss

Synonyms

Similar meaning

Translations

ind, õhin midagi teha; tegevuse hoogsus

Synonyms

Similar meaning

Translations

tuhin

puhumine, puhang

Synonyms

Translations

puhe

helide või häälte järsk lühike kostmine, ruumi paiskumine

Translations

pahvak ,
pahvakas

tegutsemisrõõm, tegutsemisiha

Synonyms

Similar meaning

дееспособность ,
способность к действию ,
способность к деятельности ,
способность действовать ,
желание действовать ,
жажда действий ,
тяга к действию ,
стремление действовать ,
деятельный азарт ,
мотивация ,
обоснование ,
мотивировка ,
мотивирование ,
порыв ,
увлечение ,
азарт ,
рвение ,
воодушевление ,
рьяность ,
одержимость ,
пыл ,
жар ,
ретивость ,
душевный подъём ,
запал informal ,
оживление ,
увлечённость ,
усердие ,
раж informal ,
энтузиазм ,
энергия ,
восторг ,
восторженность ,
восхищение ,
предприимчивость ,
деловитость ,
энергичность ,
активность ,
желание к действию ,
воля к действию ,
готовность действовать ,
душа ,
разгар ,
размах ,
подъём ,
вдохновение ,
деятельность ,
влечение ,
страсть ,
жажда ,
страстное желание ,
желание ,
расторопность ,
действенность ,
распорядительность ,
хлопотливость ,
ревностность high-style word ,
зуд informal ,
страстность ,
старание ,
старательность ,
ревность obsolete , high-style word ,
азартность ,
инициативность ,
жажда деятельности ,
деятельная сила, стремление действовать ,
отважность ,
смелость ,
храбрость ,
бесстрашность ,
бесстрашие ,
упорность ,
упорство ,
стойкость ,
бойкость ,
отвага ,
настойчивость ,
прилежание ,
прилежность ,
охота ,
лихорадка ,
инспирация high-style word ,
наитие high-style word , obsolete ,
пристрастие ,
пассия obsolete ,
любовь

Translations

hoog, vahk

substantive

Translations

kihk rare

Terminological databases

Haridussõnastik

ID 743814 Last modified 31.12.2025

View dataset

Domain kasvpsühh

ind preferred

ardour

enthusiasm

zeal

Inbrunst

Enthusiasmus

into

kiihkeä halu

innostus

hinku

рвение

воодушевление

порыв

tegutsemisiha, õhin, innustus

ind preferred

ardour

enthusiasm

zeal

Inbrunst

Enthusiasmus

into

kiihkeä halu

innostus

hinku

рвение

воодушевление

порыв

masculine

порыв

порывы

ajend tõukejõud iil ¹ pahvak puhang sööst tuhin tuulepuhang õhin vahk rebend rebestus aje voog puhk ² puhe ¹ pagin ind ¹ hoog

Russian-Estonian dictionary

in the EU's IATE term base

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.

порыв

EKI Combined Dictionary 2026

Meanings

Terminological databases

Haridussõnastik

Word forms

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Search the same word

Web examples