ru

портить

глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 15.06.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

millegi omadusi, kvaliteeti halvendama, midagi (oluliselt) kahjustama või kõlbmatuks muutma

Полные синонимы

испортить ,
повреждать ,
повредить ,
губить ,
погубить ,
загубить разговорное ,
изгаживать разговорное ,
изгадить разговорное

Частичные синонимы

испортить ,
повредить ,
сломать ,
повреждать ,
наносить ущерб разговорное ,
нанести ущерб разговорное ,
уничтожать ,
уничтожить ,
разрушить ,
разрушать ,
громить ,
разгромить ,
истреблять ,
истребить ,
губить ,
погубить ,
сокрушать ,
сокрушить ,
крушить ,
вредить ,
навредить ,
причинять вред ,
причинить вред ,
наносить вред разговорное ,
нанести вред разговорное ,
причинять ущерб ,
причинить ущерб ,
причинять убыток ,
причинить убыток ,
наносить убыток ,
нанести убыток ,
наносить урон ,
нанести урон ,
рвать ,
порвать ,
разрывать ,
разорвать ,
разбивать ,
разбить ,
ломать ,
поломать ,
искажать ,
исказить ,
деформировать ,
кривить ,
скривить ,
коверкать ,
исковеркать ,
пятнать ,
запятнать ,
порочить ,
опорочить ,
пачкать разговорное ,
запачкать разговорное ,
грязнить разговорное ,
загрязнить разговорное ,
марать разговорное ,
замарать разговорное ,
испачкать ,
загрязнять ,
засаливать ,
засалить ,
замасливать ,
замаслить ,
выпачкать разговорное ,
мазать разговорное ,
измазывать разговорное ,
измазать разговорное ,
замазать разговорное ,
вымарать разговорное ,
измарать разговорное ,
измызгивать разговорное ,
измызгать просторечное ,
измазюкать просторечное ,
изгаживать просторечное , разговорное ,
изгадить разговорное ,
умасливать разговорное ,
умаслить разговорное ,
колоть ,
раскалывать ,
расколоть ,
дробить ,
раздробить ,
бить ,
расщеплять ,
расщепить ,
расфигачивать просторечное ,
расфигачить ,
искалечивать ,
искалечить ,
калечить ,
расстраивать ,
расстроить ,
подрывать ,
подорвать ,
нарушать ,
нарушить ,
травить ,
отравлять ,
отравить ,
уродовать ,
изуродовать ,
безобразить ,
обезобразить ,
обезображивать ,
рушить ,
разгромлять ,
разорять ,
разорить ,
изувечивать ,
изувечить ,
увечить ,
покалечить разговорное ,
трогать ,
тревожить ,
беспокоить ,
побеспокоить ,
обеспокоить ,
заботить ,
обеспокоивать ,
мешать ,
помешать ,
потревожить ,
чернить ,
зачернить ,
гадить просторечное ,
нагадить разговорное ,
засиживать разговорное ,
засидеть разговорное ,
обсиживать разговорное ,
обсидеть разговорное ,
обгаживать просторечное ,
обгадить просторечное ,
портить ,
ослаблять ,
ослабить ,
истощать ,
истощить ,
изнурять ,
изнурить ,
делать более слабым ,
сделать более слабым ,
запороть разговорное ,
опустошать ,
опустошить ,
истрёпывать разговорное ,
истрепать разговорное ,
затрёпывать разговорное ,
затрепать разговорное ,
затаскивать разговорное ,
затаскать разговорное ,
замызгивать просторечное ,
замызгать просторечное ,
осквернять высокое ,
осквернить высокое ,
надругаться высокое ,
загаживать разговорное ,
загадить разговорное ,
торпедировать ,
портачить просторечное ,
напортачить просторечное ,
варганить разговорное ,
сварганить разговорное ,
делать кое-как ,
омрачать ,
омрачить ,
помрачать книжное ,
помрачить книжное ,
затемнять ,
затемнить ,
затуманивать ,
затуманить ,
отуманивать ,
отуманить ,
мутить ,
замутить ,
угробить просторечное , разговорное ,
загубить разговорное ,
сгубить разговорное ,
губить всё дело ,
погубить всё дело ,
портить всю обедню ,
испортить всю обедню ,
срывать разговорное ,
сорвать разговорное ,
заваливать разговорное ,
завалить разговорное ,
проваливать разговорное ,
провалить разговорное ,
разлаживать разговорное ,
разладить разговорное ,
сводить на нет разговорное ,
очутиться в глубокой жопе просторечное ,
отнимать ,
отнять ,
ухудшать ,
ухудшить

Соответствия

rikkuma

damage ,
ruin

abîmer ,
endommager

Управление что

2

organismi v selle osade kohta

Соответствия

damage

Управление что

3

kellelegi halba mõju avaldama, isiksuse omadusi kahjustama

Полные синонимы

испортить ,
калечить ,
искалечить ,
ломать разговорное ,
сломать разговорное ,
уродовать разговорное ,
изуродовать разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

rikkuma

corrupt ,
spoil

Управление кого-что

4

halvendama, kahjustama: nähtuste, seisundite, tunnete, tajude vms kohta

Полные синонимы

навредить

Соответствия

ruin ,
spoil

Управление что

5

suguliselt puutuma, sugulises vahekorras olema

Полные синонимы

испортить

Частичные синонимы

Соответствия

rikkuma

defile

6

midagi hoolimatult, raiskavalt ära tarvitama, ära rikkuma, ära määrima vms

глагол

Полные синонимы

изгаживать просторечное ,
изгадить разговорное ,
испортить ,
паскудить просторечное ,
поганить разговорное

Соответствия

ära lagastama

Управление что

7

kehvaks või kõlbmatuks tegema, rikkuma

Полные синонимы

испортить ,
истрёпывать разговорное ,
истрепать разговорное ,
затрёпывать разговорное ,
затрепать разговорное ,
затаскивать разговорное ,
затаскать разговорное ,
замызгивать просторечное ,
замызгать просторечное

Частичные синонимы

портить ,
испортить ,
повреждать ,
повредить ,
губить ,
погубить ,
загубить разговорное ,
изгаживать разговорное ,
изгадить разговорное

Соответствия

lortsima редкое ,
lörtsima

8

nurja ajama, ära rikkuma; ära rikkuma

Полные синонимы

портачить просторечное ,
напортачить просторечное ,
варганить разговорное ,
сварганить разговорное ,
делать кое-как

Частичные синонимы

портить ,
испортить ,
повреждать ,
повредить ,
губить ,
погубить ,
загубить разговорное ,
изгаживать разговорное ,
изгадить разговорное

Соответствия

vussima редкое ,
ära vussima

9

(oskamatuse, saamatuse tõttu) nurja ajama, ära rikkuma

Полные синонимы

делать кое-как ,
варганить разговорное ,
сварганить разговорное ,
портачить просторечное ,
напортачить просторечное

Соответствия

ära vusserdama

10

midagi ära rikkuma, hrl midagi lohakalt tehes või sobimatu asjaga kokku pannes

Полные синонимы

Соответствия

narrima

Управление что

11

nurja ajama, ära rikkuma, hävitama

Полные синонимы

Частичные синонимы

портить ,
испортить ,
калечить ,
искалечить ,
ломать разговорное ,
сломать разговорное ,
уродовать разговорное ,
изуродовать разговорное ,
повреждать ,
повредить ,
губить ,
погубить ,
загубить разговорное ,
изгаживать разговорное ,
изгадить разговорное ,
отнимать ,
отнять ,
вредить ,
уничтожать ,
уничтожить

Соответствия

nahka panema разговорное

12

oma mõjuga millegi vähenemist või halvenemist põhjustama

Полные синонимы

Соответствия

alla vedama

13

toitu vms ära rikkuma, halvamaitseliseks või kõlbmatuks muutma

глагол

Полные синонимы

Частичные синонимы

портить ,
испортить ,
повреждать ,
повредить ,
губить ,
погубить ,
загубить разговорное ,
изгаживать разговорное ,
изгадить разговорное

Соответствия

solkima

Управление что

14

olukorda, tegevust vms ära rikkuma, seda millegi halvaga, sobimatuga segama

Полные синонимы

испортить

Частичные синонимы

Соответствия

solkima

15

kiiruga, lohakalt tehes midagi rikkuma

глагол

Полные синонимы

испортить

Частичные синонимы

портить ,
испортить ,
повреждать ,
повредить ,
губить ,
погубить ,
загубить разговорное ,
изгаживать разговорное ,
изгадить разговорное

Соответствия

käkerdama

Управление кого-что

lõpetamata tegevus / несов.

портить
портил	порчу
портила	портишь
портило	портит

Видовая пара: портить - испортить

lagastama lörtsima rikkuma solkima soperdama vusserdama vussima ära vussima ära vusserdama narrima risustama hakkama panema nahka panema

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.