ru

мазать

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 05.08.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

mingit pinda värviga katma, midagi värvima

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

võõpama

Управление чточем

2

разговорное määrdunuks, mustaks tegema

Полные синонимы

пачкать ,
запачкать ,
испачкать ,
грязнить ,
загрязнять ,
засаливать ,
засалить ,
замасливать ,
замаслить ,
выпачкать разговорное ,
измазывать разговорное ,
измазать разговорное ,
замазать разговорное ,
марать разговорное ,
замарать разговорное ,
вымарать разговорное ,
измарать разговорное ,
измызгивать разговорное ,
измызгать просторечное ,
измазюкать просторечное ,
изгаживать просторечное ,
изгадить разговорное ,
умасливать разговорное ,
умаслить разговорное ,
загрязнить

Частичные синонимы

замазывать ,
замазать ,
измазывать разговорное ,
измазать разговорное ,
запачкать ,
испачкать ,
заляпывать разговорное ,
заляпать разговорное ,
пачкать ,
намазывать разговорное ,
намазать разговорное ,
вымазывать разговорное ,
вымазать разговорное ,
мазюкать разговорное ,
намазюкать разговорное ,
измазюкать разговорное , просторечное ,
измызгивать разговорное ,
измызгать разговорное , просторечное ,
чернить ,
зачернить ,
грязнить ,
загрязнять ,
гадить просторечное , разговорное ,
изгаживать разговорное ,
изгадить разговорное ,
нагадить разговорное ,
засиживать разговорное ,
засидеть разговорное ,
обсиживать разговорное ,
обсидеть разговорное ,
обгаживать просторечное ,
обгадить просторечное ,
загрязнить ,
загаживать разговорное ,
загадить разговорное ,
пакостить разговорное , пренебрежительное ,
испакостить просторечное ,
запоганивать просторечное ,
испоганить просторечное ,
марать ,
исписывать ,
исписать ,
замарать ,
мазать разговорное ,
портить ,
испортить ,
повреждать ,
повредить ,
губить ,
погубить ,
загубить разговорное

Соответствия

smear ,
stain

salir

Управление кого-что

3

(pehmet) ainet pinnale kandma ja laiali ajama või sisse hõõruma; hõõrdepindu määrdega katma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

määrima

spread

étaler

schmieren

Управление кого-чточем

4

разговорное pehmet (ja sitket) ainet hrl kätega mingiks asjaks, moodustiseks vormima või (kohmakalt) millegi külge, peale panema

Полные синонимы

лепить ,
вылепить ,
слепить ,
залеплять ,
залепить ,
вымазывать разговорное ,
вымазать разговорное ,
замазывать разговорное ,
замазать разговорное ,
измазать разговорное ,
измазывать разговорное ,
умазывать просторечное ,
умазать просторечное ,
заляпывать разговорное ,
заляпать разговорное

Соответствия

Управление чточем

5

разговорное oskamatult, määrivalt midagi tegema; mingit pehmet ainet mingiks asjaks, moodustiseks vormima

Полные синонимы

лепить ,
слепить ,
вылепить ,
залеплять ,
залепить ,
пачкать ,
запачкать ,
испачкать ,
выпачкать разговорное ,
заляпывать просторечное ,
заляпать разговорное ,
замазать разговорное ,
вымазывать разговорное ,
вымазать разговорное ,
измазать разговорное ,
измазывать разговорное ,
умазывать просторечное ,
умазать просторечное

Соответствия

mätserdama

Управление чточем

6

mingit ainet kuhugi peale määrima

Полные синонимы

помазать ,
намазать ,
намазывать ,
смазать ,
смазывать ,
маслить разговорное ,
намаслить разговорное ,
помаслить разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

võidma

Управление кого-чточем

7

mingit pinda värviga katma; (huulte värvimise vms kohta)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

maalima

Управление чточем

8

raviva või hooldava salviga määrima või võidma

Полные синонимы

Соответствия

salvima ,
salvitama

Управление кого-чточем

9

разговорное ära või kokku määrima; mingi määriva tegevuse kohta

Полные синонимы

пачкать ,
испачкать ,
запачкать ,
марать ,
замарать ,
измазать разговорное ,
вымазывать разговорное ,
вымазать разговорное ,
измазывать разговорное ,
заляпывать разговорное ,
заляпать разговорное ,
измызгивать разговорное ,
измызгать просторечное ,
измазюкать просторечное

Частичные синонимы

пачкать ,
запачкать ,
испачкать ,
грязнить ,
загрязнять ,
засаливать ,
засалить ,
замасливать ,
замаслить ,
выпачкать разговорное ,
мазать разговорное ,
измазывать разговорное ,
измазать разговорное ,
замазать разговорное ,
марать разговорное ,
замарать разговорное ,
вымарать разговорное ,
измарать разговорное ,
измызгивать разговорное ,
измызгать просторечное ,
измазюкать просторечное ,
изгаживать просторечное ,
изгадить разговорное ,
умасливать разговорное ,
умаслить разговорное ,
загрязнить

Соответствия

pläkerdama

Управление чточем

10

разговорное laskmisel mitte tabama

Полные синонимы

Частичные синонимы

промахнуться

Соответствия

mööda laskma

11

(väga vähese vereerituse kohta tupest)

Частичные синонимы

кровоточить

Соответствия

määrima

stain

lõpetamata tegevus / несов.

мазать
мазал	мажу
мазала	мажешь
мазало	мажет

Видовая пара: мазать - намазать

Видовая пара: мазать - измазать

Видовая пара: мазать - замазать

Видовая пара: мазать - помазать

määrima võidma võõpama vaapama salvima plätserdama pintseldama mätsima mätserdama maalerdama soperdama minkima maalima salvitama plätsima plötsima pläkerdama mäkerdama möslama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.