поправить

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 22.04.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

valesti (või halvasti) tehtut õigeks tegema, viga või vigu kõrvaldama või ära märkima

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

parandama

correct

corriger

Управление что

paremaks või tõhusamaks muutma, puudustest või pahedest vabastama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

parandama

improve

améliorer

Управление что

(tervisega seoses:) ravima, ravides terveks tegema

Полные синонимы

Частичные синонимы

лечить ,
вылечивать ,
вылечить ,
излечивать ,
излечить ,
залечивать ,
залечить ,
исцелять ,
исцелить ,
лечиться ,
ходить разговорное ,
привести в порядок ,
приводить в порядок ,
налаживать ,
наладить ,
упорядочивать ,
упорядочить ,
поправлять ,
поправить ,
оправлять ,
оправить ,
приводить в чувство ,
подкреплять ,
подкрепить ,
подправлять разговорное ,
подправить разговорное ,
подлечивать разговорное ,
подлечить разговорное ,
отхаживать разговорное ,
отходить разговорное ,
выхаживать разговорное ,
выходить разговорное ,
подлечиваться разговорное ,
подлечиться разговорное ,
подправляться разговорное ,
подправиться разговорное ,
подкрепляться разговорное ,
подкрепиться разговорное ,
подкармливаться разговорное ,
подкормиться разговорное ,
отпаивать разговорное ,
отпоить разговорное ,
подкармливать разговорное ,
подкормить разговорное ,
залатать разговорное ,
зашивать

Соответствия

parandama ,
praavitama разговорное

treat ,
heal ,
fix

Управление что

midagi kergelt sättima, sobivasse või paremasse seisukorda seadma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kohendama

adjust ,
fix

Управление что

midagi (korrast ära olevat) kasutamiskõlblikku, sobivasse või toimivasse olekusse viima, hrl terveks, vastupidavaks või puhtaks tegema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

Управление что

midagi (õigemaks, paremaks) sättima, millessegi parandusi, täpsustusi tegema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

korrigeerima

Управление что

majanduslikult tugevdama, jõukamaks tegema

Полные синонимы

Соответствия

kosutama

Управление кого-что

kohendama, vähekese parandama, korda seadma; millegi kallal tasapisi nokitsema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kõbima ,
köbima редкое

Управление что

midagi kergelt parandama, kohendama

Полные синонимы

Соответствия

kõpitsema

Управление что

midagi lagunenut, katkist terveks ja kasutamiskõlblikuks tegema; kahjustust, riket kõrvaldama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

parandama ,
praavitama разговорное

repair ,
mend

réparer

Управление что

hooneid, seadmeid, teid vms korda tegema, parandama ja uuendama, remonti tegema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

remontima

repair ,
renovate

Управление что

käega sättima, korda (hrl sirgu) seadma, kohendama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

õiendama устарелое

Управление что

midagi korda ajama või ära tegema, mingit ekslikku, vigast asjaolu õigeks seadma

Полные синонимы

исправлять ,
исправить ,
поправлять ,
улаживать разговорное ,
уладить разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

õiendama

Управление что

ära remontima, (töö)korda seadma

Полные синонимы

Соответствия

üles putitama

Управление что

midagi vana või katkist korda tegema, üles putitama

Полные синонимы

Соответствия

üles lööma

lõpetatud tegevus / сов.

поправить
поправил
поправила
поправило

Видовая пара: поправлять - поправить

kohendama korrastama korrigeerima kosutama kõbima kõpitsema parandama praavitama remontima seadma õiendama üles putitama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.

поправить

Большой словарь EKI 2026

Значения

Формы слова

Этимология данные отсутствуют

Производные слова

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия

Поиск

Поиск

Примеры предложений из текстов интернета