подтрунить

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

(naljatlevalt, lõõpivalt) nöökama, nöökima

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

aasima

Управление над кем

kedagi (naljatades) pilkama, (kergelt ärritades) kiusama, õrritama

Полные синонимы

Частичные синонимы

дразнить ,
задирать разговорное ,
обижать ,
приставать разговорное ,
придираться разговорное ,
дразниться разговорное ,
изводить разговорное ,
вредничать ,
досаждать ,
докучать разговорное ,
донимать разговорное ,
травить разговорное ,
насмехаться ,
издеваться ,
глумиться ,
насмеяться ,
надругаться ,
измываться разговорное ,
насмешничать разговорное ,
зубоскалить просторечное ,
скалиться просторечное ,
мудрить разговорное ,
оскаливаться просторечное ,
оскалиться просторечное ,
скалить зубы просторечное ,
надсмехаться просторечное ,
надсмеяться разговорное ,
тешиться устарелое ,
оскаливать зубы просторечное ,
оскалить зубы просторечное ,
улюлюкать разговорное ,
злорадствовать ,
грызть разговорное ,
загрызть разговорное ,
донять разговорное ,
пилить разговорное ,
точить разговорное ,
корить разговорное ,
смеяться ,
посмеяться ,
высмеивать ,
высмеять ,
осмеивать ,
осмеять ,
хихикать ,
подтрунивать ,
подтрунить

Соответствия

narrima ,
narritama

Управление над кем-чем

разговорное sõnadega torkima, (heatahtlikult) narrima

Полные синонимы

клевать разговорное ,
подтрунивать разговорное ,
донимать разговорное ,
донять разговорное ,
подкалывать разговорное

Частичные синонимы

дразнить ,
задирать разговорное ,
обижать ,
приставать разговорное ,
придираться разговорное ,
дразниться разговорное ,
изводить разговорное ,
вредничать ,
досаждать ,
докучать разговорное ,
донимать разговорное ,
травить разговорное ,
грызть разговорное ,
загрызть разговорное ,
донять разговорное ,
пилить разговорное ,
точить разговорное ,
корить разговорное ,
смеяться ,
посмеяться ,
насмехаться ,
высмеивать ,
высмеять ,
осмеивать ,
осмеять ,
хихикать

Соответствия

nokkima

Управление над кем-чем

väiklaselt puudusi ning vigu otsima, etteheiteid tegema; kedagi sõnadega torkima või pilkama

Полные синонимы

придираться разговорное ,
придраться разговорное ,
подтрунивать ,
приставать разговорное ,
пристать разговорное ,
донимать разговорное ,
донять разговорное ,
цепляться просторечное ,
задирать разговорное

Частичные синонимы

дразнить ,
задирать разговорное ,
обижать ,
приставать разговорное ,
придираться разговорное ,
дразниться разговорное ,
изводить разговорное ,
вредничать ,
досаждать ,
докучать разговорное ,
донимать разговорное ,
травить разговорное ,
насмехаться ,
глумиться ,
улюлюкать разговорное ,
злорадствовать ,
злословить ,
грызть разговорное ,
загрызть разговорное ,
донять разговорное ,
пилить разговорное ,
точить разговорное ,
корить разговорное

Соответствия

norima

Управление над кем-чем

разговорное kedagi hrl naljatades, mitte kurjalt pilkama

Полные синонимы

дразнить ,
поддразнивать ,
подшучивать ,
подшутить ,
подсмеиваться ,
насмехаться ,
подкалывать разговорное ,
подколоть разговорное ,
засмеивать разговорное ,
засмеять разговорное ,
трунить разговорное ,
подтрунивать разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

tögama ,
nöökama ,
nöökima ,
tönkama редкое

Управление над кем-чем

naerualuseks tegema, pilgates välja naerma, nalja kaudu naeruvääristavalt kujutama

Полные синонимы

Частичные синонимы

насмехаться ,
издеваться ,
глумиться ,
насмеяться ,
надругаться ,
измываться разговорное ,
насмешничать разговорное ,
зубоскалить просторечное ,
скалиться просторечное ,
мудрить разговорное ,
оскаливаться просторечное ,
оскалиться просторечное ,
скалить зубы просторечное ,
надсмехаться просторечное ,
надсмеяться разговорное ,
тешиться устарелое ,
оскаливать зубы просторечное ,
оскалить зубы просторечное ,
улюлюкать разговорное ,
злорадствовать ,
смеяться ,
посмеяться ,
высмеивать ,
высмеять ,
осмеивать ,
осмеять ,
хихикать ,
подтрунивать ,
подтрунить

Соответствия

pilama

Управление над кем-чем

üleolevalt nalja heites narrima; kellegi või millegi üle üleolevalt nalja heitma, nalja kaudu naeruvääristavalt kujutama

Полные синонимы

насмехаться ,
насмешничать разговорное ,
подтрунивать ,
поддевать разговорное ,
измываться разговорное ,
осмеивать ,
глумиться ,
издеваться ,
зубоскалить разговорное ,
осмеять ,
надсмеяться разговорное ,
насмеяться разговорное ,
поддеть разговорное

Частичные синонимы

смеяться ,
посмеяться ,
насмехаться ,
высмеивать ,
высмеять ,
осмеивать ,
осмеять ,
хихикать ,
издеваться ,
глумиться ,
насмеяться ,
надругаться ,
измываться разговорное ,
насмешничать разговорное ,
зубоскалить просторечное ,
скалиться просторечное ,
мудрить разговорное ,
оскаливаться просторечное ,
оскалиться просторечное ,
скалить зубы просторечное ,
надсмехаться просторечное ,
надсмеяться разговорное ,
тешиться устарелое ,
оскаливать зубы просторечное ,
оскалить зубы просторечное ,
улюлюкать разговорное ,
злорадствовать ,
грызть разговорное ,
загрызть разговорное ,
донимать разговорное ,
донять разговорное ,
пилить разговорное ,
точить разговорное ,
корить разговорное ,
подтрунивать ,
подтрунить ,
иронизировать ,
тонко вышучивать ,
тонко вышутить

Соответствия

pilkama

Управление над кем-чем

pilkama, nöökima

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tõmbama разговорное

Управление над кем-чем

lõpetatud tegevus / сов.

подтрунить
подтрунил
подтрунила
подтрунило

Видовая пара: подтрунивать - подтрунить

aasima narrima nokkima norima näägutama nöökama nöökima tögama pilama pilkama tõmbama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.

подтрунить

Большой словарь EKI 2026

Значения

Формы слова

Этимология данные отсутствуют

Производные слова

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия

Поиск

Поиск

Примеры предложений из текстов интернета