подтрунить

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

(naljatlevalt, lõõpivalt) nöökama, nöökima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

aasima

Rektsioon над кем

kedagi (naljatades) pilkama, (kergelt ärritades) kiusama, õrritama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

narrima ,
narritama

Rektsioon над кем-чем

kõnekeelne sõnadega torkima, (heatahtlikult) narrima

Sünonüümid

клевать kõnekeelne ,
подтрунивать kõnekeelne ,
донимать kõnekeelne ,
донять kõnekeelne ,
подкалывать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nokkima

Rektsioon над кем-чем

väiklaselt puudusi ning vigu otsima, etteheiteid tegema; kedagi sõnadega torkima või pilkama

Sünonüümid

придираться kõnekeelne ,
придраться kõnekeelne ,
подтрунивать ,
приставать kõnekeelne ,
пристать kõnekeelne ,
донимать kõnekeelne ,
донять kõnekeelne ,
цепляться madalkeelne ,
задирать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

дразнить ,
задирать kõnekeelne ,
обижать ,
приставать kõnekeelne ,
придираться kõnekeelne ,
дразниться kõnekeelne ,
изводить kõnekeelne ,
вредничать ,
досаждать ,
докучать kõnekeelne ,
донимать kõnekeelne ,
травить kõnekeelne ,
насмехаться ,
глумиться ,
улюлюкать kõnekeelne ,
злорадствовать ,
злословить ,
грызть kõnekeelne ,
загрызть kõnekeelne ,
донять kõnekeelne ,
пилить kõnekeelne ,
точить kõnekeelne ,
корить kõnekeelne

Tõlkevasted

norima

Rektsioon над кем-чем

kõnekeelne kedagi hrl naljatades, mitte kurjalt pilkama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon над кем-чем

naerualuseks tegema, pilgates välja naerma, nalja kaudu naeruvääristavalt kujutama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pilama

Rektsioon над кем-чем

üleolevalt nalja heites narrima; kellegi või millegi üle üleolevalt nalja heitma, nalja kaudu naeruvääristavalt kujutama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pilkama

Rektsioon над кем-чем

pilkama, nöökima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tõmbama kõnekeelne

Rektsioon над кем-чем

lõpetatud tegevus / сов.

подтрунить
подтрунил
подтрунила
подтрунило

Aspektipaar: подтрунивать - подтрунить

aasima narrima nokkima norima näägutama nöökama nöökima tögama pilama pilkama tõmbama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

подтрунить

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited