ru

открыто

наречие

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 27.04.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

kõigi, paljude inimeste nähes või kuuldes, mitte varjates või salamisi

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

avalikult

publicly

publiquement ,
en public

2

keerutamata, midagi varjamata, otsekoheselt

Полные синонимы

прямо ,
откровенно ,
начистоту разговорное ,
попросту разговорное ,
без задних мыслей разговорное ,
искренне ,
искренно ,
по чесноку сленг

Частичные синонимы

Соответствия

otse

directly ,
straight

franchement

прямо ,
відверто ,
щиро ,
начистоту разговорное

3

Полные синонимы

Соответствия

päevavalgel

4

otsekoheselt, avameelselt

Полные синонимы

Частичные синонимы

публично ,
гласно ,
открыто ,
в открытую разговорное ,
честно ,
по правде разговорное

Соответствия

siiralt

5

ehtsalt, loomulikult, siiralt

Полные синонимы

Частичные синонимы

от чистого сердца фразеологизм ,
от всей души фразеологизм ,
в открытую ,
откровенно ,
прямо ,
открыто ,
начистоту разговорное ,
попросту разговорное ,
без задних мыслей разговорное ,
искренне ,
искренно ,
по чесноку сленг

Соответствия

vahetult

genuinely ,
naturally

6

nii, et seda pole võimalik varjata, olles ilmne

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

varjamatult

7

avatud seisundisse või avatud seisundis; millestki katvast vaba või vabaks

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

open

ouvert

закрыто

8

(asutuse kohta:) tööks, teenindamiseks valmis

Полные синонимы

Соответствия

lahti ,
avatud

open

ouvert

9

(öeldes) nii, nagu mõeldakse, keerutamata, midagi varjamata

наречие

Полные синонимы

откровенно ,
в открытую разговорное ,
бесхитростно ,
начистоту разговорное ,
напрямик разговорное ,
напрямую разговорное ,
впрямую разговорное ,
прямиком разговорное ,
без утайки разговорное ,
буквально ,
непосредственно ,
прямолинейно ,
в прямом смысле слова ,
прямодушно ,
прямо разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

otsekoheselt ,
otsesõnu ,
otsesui редкое ,
otseteed ,
otsejooneliselt ,
otsesõnaliselt ,
sirgjooneliselt ,
otsekoosi устарелое

10

avalikult, otse

наречие

Полные синонимы

прямо

Частичные синонимы

публично ,
гласно ,
открыто ,
в открытую разговорное ,
прямо ,
откровенно ,
начистоту разговорное ,
попросту разговорное ,
без задних мыслей разговорное ,
искренне ,
искренно ,
по чесноку сленг

Соответствия

suisasui

11

(konfidentsiaalsetest või delikaatsetest teemadest avameelselt rääkimise kohta)

наречие

Полные синонимы

открытым текстом

Соответствия

lahtise tekstiga фразеологизм

12

varjamatult, avameelselt, avatult

наречие

Полные синонимы

свободно

Соответствия

lahtiselt

открыто

avalikult vahetult lahtiselt otse ¹ otsejoones otsekoheselt otseselt otsesõnaliselt otsesõnu otseteed päevavalgel siiralt varjamatult

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.