осознавать

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

mõistuse abil või tajudes milleski selgusele jõudma või selgusel olema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

aduma ,
aru saama ,
mõistma ,
tolku saama разговорное ,
taipu saama редкое

comprendre

Управление что

psüühiliste protsesside (nt taju, tähelepanu, mõtlemine) abil väliskeskkonnast ja iseendast vaimset pilti looma, midagi tajuma, (ära) tundma, mõistma, millestki (vaistlikult) aru saama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tunnetama

sense ,
feel

Управление что

(mõistusega, vaistlikult) aru saama, tajuma, tundma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

nägema

Управление что

uurimistöö, küsitluse, kogemuse vm põhjal tõeks või tõsiasjaks tunnistama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tõdema

constater

Управление что

midagi teadvusesse tooma, millestki teadlikuks saama, endale aru andma

Полные синонимы

Частичные синонимы

понимать ,
понять ,
соображать ,
сообразить ,
разбирать ,
разобрать ,
постигать ,
постичь ,
постигнуть ,
разбираться ,
разобраться ,
улавливать ,
уловить ,
смыслить разговорное ,
смекать разговорное ,
смекнуть разговорное ,
ухватывать разговорное ,
ухватить разговорное ,
схватывать разговорное ,
схватить разговорное ,
осознавать ,
осознать ,
чувствовать ,
почувствовать ,
разуметь разговорное ,
уразумевать разговорное ,
уразуметь разговорное ,
вычитывать разговорное ,
вычитать разговорное ,
читать ,
прочитать ,
кумекать разговорное ,
мараковать просторечное ,
доходить ,
дойти ,
ощущать ,
ощутить ,
чуять разговорное ,
почуять разговорное ,
предчувствовать ,
предугадывать ,
предугадать ,
замечать ,
заметить ,
подмечать ,
подметить ,
увидеть ,
примечать разговорное ,
приметить разговорное ,
усматривать разговорное ,
усмотреть разговорное ,
углядеть просторечное ,
пробуждаться ,
пробудиться ,
просыпаться ,
проснуться ,
признавать ,
признать ,
усекать просторечное ,
усечь просторечное

Соответствия

teadvustama

acknowledge

prendre conscience

Управление что

midagi omaks, tõeks, õigeks võtma (ja seda ütlema); midagi möönma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tunnistama

avouer

Управление что

milleski selgusele jõudma, midagi mõistma

Полные синонимы

осознать ,
давать себе отчёт фразеологизм ,
отдавать себе отчёт фразеологизм ,
дать себе отчёт фразеологизм

Соответствия

Терминологические словари

Haridussõnastik

ID 746653 Последнее изменение 29.04.2024

Веб-страница словаря

Домен psühhdidkasv

teadvustama предпочтительный термин

to realize

zum Bewusstsein bringen

tiedostaa

tajuta

осознавать

teadvusse tooma, teadlikuks saama

teadvustama предпочтительный термин

to realize

zum Bewusstsein bringen

tiedostaa

tajuta

осознавать

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604419 Последнее изменение 10.07.2023

Веб-страница словаря

Домен человековедение

teadvustama

осознавать

teadvusse tooma; oma hingeseisunditest ja tundmustest teadvel olek

teadvustama

осознавать

lõpetamata tegevus / несов.

осознавать
осознавал	осознаю
осознавала	осознаёшь
осознавало	осознаёт

Видовая пара: осознавать - осознать

aduma tunnetama nägema mõistma tõdema teadvustama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.

осознавать

Большой словарь EKI 2026

Значения

Терминологические словари

Haridussõnastik

Koolisõnastikud 2005–2010

Формы слова

Этимология данные отсутствуют

Производные слова

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия

Поиск

Поиск

Примеры предложений из текстов интернета