лопух

meessugu

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.02.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kõrge suureleheline rohttaim, mille õied asetsevad kerajais kleepuv-haakuvais õisikuis

Sünonüümid

репейник

Tõlkevasted

takjas

Arctium

takjas, mille purpursed õisikud on rohke võrkja villaga

Sünonüümid

Tõlkevasted

kobruleht rahvapärane ,
villtakjas

Arctium tomentosum

suur takjaleht

Sünonüümid

Tõlkevasted

kobruleht

madalkeelne laisk, loru inimene või loom

Sünonüümid

растяпа kõnekeelne ,
оболтус madalkeelne ,
охламон madalkeelne ,
обормот madalkeelne ,
обормотка madalkeelne

Sarnase tähendusega

глупец ,
растяпа kõnekeelne ,
недотёпа kõnekeelne

Tõlkevasted

lontrus

madalkeelne laisk, ettevõtlikkuseta või oskamatu, saamatu inimene

Sünonüümid

растяпа halvustav ,
ленивый ,
размазня kõnekeelne ,
шляпа kõnekeelne ,
тюфяк madalkeelne ,
тетеря madalkeelne ,
лоботряс kõnekeelne ,
слюнтяй madalkeelne

Sarnase tähendusega

недотёпа kõnekeelne ,
неумёха kõnekeelne ,
криворукий kõnekeelne ,
горе-мастер kõnekeelne ,
неумеха kõnekeelne ,
портач madalkeelne , halvustav ,
растяпа halvustav , kõnekeelne ,
рохля halvustav ,
размазня kõnekeelne , halvustav ,
тряпка kõnekeelne ,
слюнтяй kõnekeelne ,
хлюпик ,
мямля kõnekeelne ,
тюфяк madalkeelne ,
шляпа halvustav ,
бездельник kõnekeelne ,
бездельница kõnekeelne ,
шалопай kõnekeelne ,
оболтус madalkeelne ,
балбес madalkeelne ,
полудурок madalkeelne ,
дурень madalkeelne ,
глупец ,
неудачник ,
неудачница ,
горемыка kõnekeelne ,
несчастливец kõnekeelne ,
несчастливица kõnekeelne ,
горе луковое kõnekeelne ,
пасынок судьбы ,
многострадальный Иов ,
Макар, на которого все шишки валятся ,
бедолага kõnekeelne ,
слабак halvustav

Tõlkevasted

loru ,
luru

madalkeelne (ettevõtlikkuseta, saamatu, kohmaka inimese kohta)

Sünonüümid

растяпа kõnekeelne ,
тюфяк madalkeelne ,
тетеря madalkeelne ,
размазня kõnekeelne ,
слюнтяй madalkeelne ,
шляпа kõnekeelne , halvustav

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lontkõrv ,
lontu kõnekeelne

madalkeelne (kirudes või tögades inimese kohta, harvem naljatamisi ka koera kohta)

Sünonüümid

оболтус madalkeelne ,
охламон madalkeelne ,
обормот madalkeelne ,
обормотка madalkeelne

Sarnase tähendusega

болван ,
олух madalkeelne ,
охламон ,
дурень madalkeelne ,
остолоп madalkeelne ,
глупец ,
растяпа kõnekeelne ,
недотёпа kõnekeelne

Tõlkevasted

supilontrus kõnekeelne

Erialasõnastikud

Mesindusleksikon

ID 481972 Viimati muudetud 17.04.2023

Vaata sõnakogu

villtakjas

takjas

burdock

Arctium tomentosum Mill.

Filz-Klette

Wollkopf-Klette

takiainen

лопух

лопух паутинистый

репейник паутинистый

korvõieliste sugukonda kuuluv 50–160 cm kõrguse tugevasti hargnenud varrega kaheaastane taim

Hea teada

Õitseb juulis-augustis. Korvõisikud kerajad, tihedalt võrkvillased, kännasjates liitõisikutes. Õied purpursed, harvem valged. Hea nektari- ja õietolmutaim. Meeproduktiivsus kuni 100kg/ha. Üks õis eritab 1–2 mg suhkrut. Õietolm peaaegu valge või nõrgalt kreemikas. Eritab nektarit ka kestva põua tingimustes. Rahvameditsiinis kasutatakse juukse kasvu tugevdava vahendina. Mesi on tumeda oliivrohelise varjundiga, väga viskoosne ja tugeva vürtsika lõhnaga. Kõrgeväärtuslik lauamesi. Kasvab teede ääres, parkides, hoonete ümbruses, varemetes, laoplatsidel ja prahipaikades. Võib esineda ka jõekallastel ja mererannas.

villtakjas

takjas

burdock

Arctium tomentosum Mill.

Filz-Klette

Wollkopf-Klette

takiainen

лопух

meessugu

лопух паутинистый

репейник паутинистый

elutu / неодушевлённое
taim / растение

лопух

лопухи

elus / одушевлённое
inimene / человек

лопух

лопухи

kobruleht lontkõrv loru takjas lontrus kapukas lontu supilontrus munajoodik

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

лопух

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

Mesindusleksikon

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited