ru

жизнь

женский род существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 22.05.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

osalemine päev-päevalt kulgevas olemises, eluprotsessis (hrl täpsustades elamise laadi, viisi)

Полные синонимы

проживание ,
жительство ,
жильё разговорное ,
житьё разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

elamine

living

vie

2

inimese, looma ja taime füsioloogiline seisund sünnist surmani

Частичные синонимы

жизнь

Соответствия

elu

life

vie

життя

3

kellegi elamise aeg sünnist surmani

Полные синонимы

век ,
дни

Частичные синонимы

век ,
дни

Соответствия

eluaeg ,
elupäev

4

millegi eksisteerimise kestus; aeg sünnist või tekkest käesoleva momendini

Полные синонимы

век

Частичные синонимы

Соответствия

eluiga

5

inimese, looma või taime elu kestus, aeg sünnist surmani; elu kestus sünnist surmani

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

eluiga

6

(elujõu, elus olemise, elavuse kohta)

Полные синонимы

Соответствия

eluvaim

7

elamine-olemine

Полные синонимы

быт ,
жизненный уклад ,
уклад жизни ,
житьё разговорное ,
житьё-бытьё разговорное

Частичные синонимы

житьё разговорное ,
жизнь ,
житьё-бытьё разговорное ,
образ жизни ,
уклад жизни ,
обиход

Соответствия

elujärg

8

elu kulg, kõik, mis elu jooksul toimub; elulugu

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

9

elamine ja olemine, see, kuidas elu kulgeb; (järgnev) saatus

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

käekäik

well-being ,
welfare

життя ,
доля

10

(elu kohta hrl suremise või tapmisega seoses)

Частичные синонимы

жизнь

Соответствия

eluküünal

11

(elu kohta poeetiliselt)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

elulõng

12

olemasolev (vähene, habras, viletsavõitu) elu

Полные синонимы

житьё

Соответствия

elunatuke

13

(elu ja tegelikkuse, selle ilmingute kohta)

Полные синонимы

картина из жизни

Соответствия

elupilt

14

elunägemine, arusaam elust

Полные синонимы

картина жизни

Соответствия

elupilt

15

(igapäevane) elu, (igapäevase) elamise, olemise viis

Частичные синонимы

путь

Соответствия

eluring

16

(väljendites elu kulgemise, elamise kohta)

Частичные синонимы

путь

Соответствия

eluvanker

17

maailmaelu, elu maa peal, elu

Соответствия

ilmaelu

18

elu maailmas, ilmaelu

Соответствия

maailmaelu

19

elujärg, elamine-olemine, olukord

Полные синонимы

житьё разговорное ,
житьё-бытьё разговорное

Частичные синонимы

быт ,
жизнь ,
жизненный уклад ,
уклад жизни ,
житьё разговорное ,
житьё-бытьё разговорное

Соответствия

põli ,
põlv

20

(üleüldiselt:) see, mis eristab elusorganisme surnud organismidest või anorgaanilisest ainest (nt võime kasvada, paljuneda)

Соответствия

elu

life

21

elu olukord, elujärg

существительное

Полные синонимы

уровень жизни

Частичные синонимы

Соответствия

elupõlv

22

elamise aeg, eluaeg

существительное

Частичные синонимы

Соответствия

elupõlv

23

(elu kohta hrl mingi emotsionaalse hinnanguga)

существительное

Частичные синонимы

Соответствия

eluke ,
elukene

Терминологические словари

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496632 Последнее изменение 03.10.2022

Веб-страница словаря

Веб-страница словаря

elu

жизнь

жизнь

жизни

elamine elu eluaeg eluiga elujärg eluvaim elukäik elusaatus inimsaatus eluküünal käekäik elulõng elunatuke elupilt elupäev eluring eluvanker ilmaelu maailmaelu põli põlv ²

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.