жаловаться

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

kellelegi millestki halvast, ebameeldivast, muret tekitavast või häirivast asjaolust muretsedes rääkima

Полные синонимы

Частичные синонимы

ныть разговорное ,
хныкать разговорное ,
скулить разговорное ,
ворчать ,
брюзжать разговорное ,
жужжать ,
свистеть ,
плакаться разговорное ,
жаловаться ,
сетовать ,
роптать ,
посетовать ,
причитать ,
стенать устарелое ,
пожаловаться ,
тужить поэтическое ,
стонать разговорное ,
охать разговорное

Соответствия

kaebama ,
kurtma

complain

se plaindre

Управление на кого-чтокомуна что

kellegi kohta midagi süüdistavat ütlema, pahateost (kõrgemale poole) teatama

Полные синонимы

Частичные синонимы

доносить ,
стучать разговорное ,
настучать разговорное ,
ябедничать разговорное ,
наябедничать разговорное ,
наушничать разговорное ,
докладывать ,
доложить ,
донести ,
жаловаться ,
пожаловаться ,
нажаловаться разговорное ,
наговаривать разговорное ,
выдавать ,
кляузничать разговорное , пренебрежительное ,
накляузничать разговорное , пренебрежительное ,
выдать ,
наговорить разговорное ,
предавать ,
предать ,
вешать собак просторечное ,
навешать собак просторечное

Соответствия

kaebama

Управление на кого-чтокому

häda või muret (ohtralt) kurtma, ahastades kaeblema

Полные синонимы

сетовать ,
посетовать ,
причитать ,
роптать ,
стенать ,
ныть разговорное ,
плакаться разговорное ,
хныкать разговорное ,
скулить разговорное

Частичные синонимы

жаловаться ,
пожаловаться ,
сетовать ,
посетовать ,
роптать ,
плакаться разговорное ,
ныть разговорное ,
скулить разговорное ,
хныкать разговорное ,
ворчать ,
брюзжать ,
жужжать ,
свистеть ,
охать разговорное

Соответствия

halama ,
hädaldama ,
hädapasunat puhuma разговорное

wail ,
complain

millegi ebameeldiva üle (korduvalt) kaebama

Полные синонимы

сетовать ,
роптать ,
ныть разговорное ,
плакаться разговорное ,
хныкать разговорное

Частичные синонимы

жаловаться ,
пожаловаться ,
сетовать ,
посетовать ,
роптать ,
плакаться разговорное ,
ныть разговорное ,
скулить разговорное ,
хныкать разговорное ,
ворчать ,
брюзжать ,
жужжать ,
свистеть

Соответствия

kaeblema

Управление на кого-чтокому

millegi üle rahulolematust või pahameelt avaldama

Полные синонимы

пожаловаться ,
сетовать ,
посетовать ,
ворчать ,
роптать ,
ныть разговорное ,
хныкать разговорное ,
скулить разговорное ,
плакаться разговорное ,
брюзжать разговорное ,
тужить поэтическое

Частичные синонимы

ныть разговорное ,
хныкать разговорное ,
скулить разговорное ,
ворчать ,
брюзжать ,
жужжать ,
свистеть ,
плакаться разговорное ,
жаловаться ,
пожаловаться ,
сетовать ,
роптать

Соответствия

nurama редкое ,
nurisema

Управление на кого-что

hädast, valust vm tulenevalt kaeblema, kestvalt, korduvalt kurtma; sel viisil, oiates häälitsema

Полные синонимы

стенать ,
посетовать ,
охать разговорное ,
стонать разговорное ,
постанывать ,
ныть разговорное ,
скулить ,
сетовать

Частичные синонимы

жаловаться ,
пожаловаться ,
сетовать ,
посетовать ,
роптать ,
плакаться разговорное ,
ныть разговорное ,
скулить разговорное ,
хныкать разговорное ,
охать разговорное

Соответствия

soiguma

(kurvastamise või hädaldamise, kurtmise kohta)

Полные синонимы

пожаловаться ,
сетовать ,
посетовать ,
роптать ,
плакаться разговорное ,
ныть разговорное ,
скулить разговорное ,
хныкать разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

nutma

Управление комуна что

kimeda häälega, virisedes oma häda või muret kurtma või kellegi või millegi kallal õiendama

Полные синонимы

ныть разговорное ,
стонать разговорное ,
хныкать разговорное ,
пищать разговорное

Частичные синонимы

жаловаться ,
пожаловаться ,
сетовать ,
посетовать ,
роптать ,
плакаться разговорное ,
ныть разговорное ,
скулить разговорное ,
хныкать разговорное ,
ворчать ,
брюзжать ,
жужжать ,
свистеть

Соответствия

vinguma

ohke saatel rääkima; kurtma või hädaldama

Полные синонимы

Частичные синонимы

охать разговорное ,
жаловаться ,
пожаловаться ,
сетовать ,
посетовать ,
роптать ,
вздыхать ,
вздохнуть ,
охнуть ,
томиться ,
истосковаться разговорное ,
воздыхать устарелое ,
воздохнуть устарелое ,
возжаждать устарелое ,
стонать разговорное ,
плакаться разговорное ,
причитать ,
стенать ,
ныть разговорное ,
хныкать разговорное ,
скулить разговорное ,
постанывать

Соответствия

ohkama

Управление на что

millegi üle kurtma või hädaldama, tunnetest haaratuna millestki rääkima

Полные синонимы

Частичные синонимы

жаловаться ,
пожаловаться ,
сетовать ,
посетовать ,
роптать ,
плакаться разговорное ,
ныть разговорное ,
скулить разговорное ,
хныкать разговорное ,
ворчать ,
брюзжать ,
жужжать ,
свистеть ,
охать разговорное

Соответствия

ohkima разговорное

Управление на что

(vaenlasele, ametivõimudele, nõudmise peale) kellestki või millestki (tagaselja, äraandlikult) teatama, kedagi reetma

Полные синонимы

пожаловаться ,
нажаловаться разговорное ,
наговаривать разговорное ,
выдавать ,
доносить ,
донести ,
кляузничать разговорное , пренебрежительное ,
накляузничать разговорное , пренебрежительное ,
ябедничать разговорное ,
наябедничать разговорное ,
выдать ,
наговорить разговорное ,
наушничать разговорное ,
предавать ,
предать ,
стучать разговорное ,
настучать разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

peale kaebama ,
ära andma ,
välja andma ,
öördama редкое ,
üles andma ,
denuntseerima редкое

Управление комуна кого-что

разговорное füüsilise vaeva, kannatuse tõttu vaevaliselt häälitsema või oigama

Полные синонимы

стонать разговорное ,
сетовать ,
кряхтеть ,
стенать ,
охать ,
посетовать ,
хрипеть ,
пожаловаться разговорное ,
ныть разговорное ,
скулить разговорное ,
плакаться разговорное

Соответствия

ägama ,
ägisema ,
ögisema редкое

Управление на кого-что

kellegi kohta midagi välja rääkima

Полные синонимы

Частичные синонимы

разглашать ,
разгласить ,
обнародовать ,
выбалтывать разговорное ,
выболтать разговорное ,
разбалтывать разговорное ,
разболтать разговорное ,
выговориться разговорное

Соответствия

ära ütlema

Управление кому-чемуна кого-что

lõpetamata tegevus / несов.

жаловаться
жаловался	жалуюсь
жаловалась	жалуешься
жаловалось	жалуется

Видовая пара: жаловаться - пожаловаться

halama hädaldama kaebama kaeblema kurtma nurama nurisema ohkima soiguma nutma vinguma ohkama peale kaebama õhkama ägama ära ütlema

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.

жаловаться

Большой словарь EKI 2026

Значения

Формы слова

Этимология данные отсутствуют

Производные слова

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия

Поиск

Поиск

Примеры предложений из текстов интернета