ru

девочка

женский род

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 13.05.2025

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

naissoost laps

Полные синонимы

девчушка разговорное ,
девчонка разговорное ,
девчурка разговорное

Частичные синонимы

девушка ,
девчушка разговорное ,
девка просторечное ,
дева устарелое , поэтическое ,
девочка ,
юница книжное ,
девица поэтическое ,
девчонка разговорное ,
девчоночка ласкательное , разговорное ,
девчурка разговорное ,
пигалица разговорное ,
ребёнок ,
дитя ласкательное ,
чадо устарелое

Соответствия

tüdruk ,
tüdruklaps

girl

fille

дівчинка

2

noor naine (kes pole veel abielus) või naissoost laps; (kõnetlussõnana pöördumisel (vallaliste) noorte naiste poole)

Полные синонимы

девушка ,
девчушка разговорное ,
девка просторечное ,
дева устарелое , поэтическое ,
юница книжное ,
девица поэтическое

Частичные синонимы

девушка разговорное ,
девчушка ласкательное , разговорное ,
барышня ,
девчонка разговорное ,
девчоночка ласкательное , разговорное ,
девчурка разговорное ,
пигалица разговорное ,
девочка, носящая косы ,
дева устарелое ,
молодой ,
молодёжь ,
юношество ,
девочка ,
ребёнок ,
дитя ласкательное ,
чадо устарелое ,
девка просторечное ,
лебёдушка ласкательное ,
цыпа сленг ,
девица разговорное ,
красотка разговорное ,
беби сленг ,
бейба сленг ,
цыпочка разговорное ,
фифочка просторечное ,
чикса сленг ,
цаца сленг ,
краля просторечное ,
фифа просторечное ,
тёлка сленг ,
тёлочка сленг ,
принцесса ,
м-ль сокращение ,
мисс ,
мадемуазель разговорное ,
фрейлейн ,
сеньорита ,
сударыня

Соответствия

tütarlaps ,
tüdruk ,
neiu ,
neidis ,
neiuke ,
piiga ,
neiukene ,
neitsik поэтическое ,
neid ,
näitsik ,
imb поэтическое

jeune fille ,
fille

3

разговорное (neitsi kohta)

Частичные синонимы

Соответствия

tüdruk

4

разговорное (emase koera või kassi kohta)

Соответствия

tüdruk разговорное

5

разговорное (varasemal ajal kellegi teenistuses olevana:) taluteenija, toatüdruk vms

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tüdruk

maid

девочка

девочки

tüdruk tütarlaps neiu neid tüdruklaps

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.