грязный

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 30.01.2026

Meanings

This is not the 'real' dictionary. The Russian-Estonian data has been derived automatically from the Estonian-Russian dictionary and may contain errors.

mitte puhas, kasimata, mustust või prügi täis

Synonyms

Similar meaning

грязный ,
замазанный informal ,
замызганный low-style word ,
обмызганный low-style word ,
измызганный low-style word ,
загрязнённый ,
неопрятный ,
неряшливый ,
нечистоплотный ,
нечистый ,
неухоженный informal ,
замусоренный ,
захламлённый informal ,
испачканный ,
мазаный informal ,
чумазый informal ,
запущенный ,
замаранный informal ,
измазанный informal ,
заляпанный informal ,
в помоях ,
илистый ,
тинистый ,
чумазый до невозможности ,
жутко грязный ,
ужасно грязный ,
небрежный ,
неаккуратный ,
неубранный ,
неприбранный informal ,
засорённый ,
сорный ,
перепачканный ,
заляпанный грязью low-style word , offensive ,
загаженный low-style word ,
загвазданный low-style word ,
асоциальный ,
липкий ,
липучий informal ,
хлипкий informal ,
хлябкий informal ,
слякотный informal ,
чёрный ,
запачканный ,
вымазанный informal ,
скабрёзный ,
непристойный ,
отвратительный ,
мерзкий ,
похабный informal

Translations

dirty ,
filthy

sale

чистый

(mingi ainega kokkupuutumise tõttu) ebapuhas

Synonyms

Similar meaning

грязный ,
замазанный informal ,
замызганный low-style word ,
обмызганный low-style word ,
измызганный low-style word ,
загрязнённый ,
неопрятный ,
неряшливый ,
нечистоплотный ,
нечистый ,
неухоженный informal ,
замусоренный ,
захламлённый informal ,
испачканный ,
мазаный informal ,
чумазый informal ,
запущенный ,
замаранный informal ,
измазанный informal ,
заляпанный informal ,
в помоях ,
илистый ,
тинистый ,
чумазый до невозможности ,
жутко грязный ,
ужасно грязный ,
небрежный ,
неаккуратный ,
неубранный ,
неприбранный informal ,
засорённый ,
сорный ,
запачканный ,
вымазанный informal ,
скабрёзный ,
непристойный ,
отвратительный ,
мерзкий ,
похабный informal ,
перепачканный ,
заляпанный грязью low-style word , offensive ,
загаженный low-style word ,
загвазданный low-style word ,
асоциальный ,
липкий ,
липучий informal ,
хлипкий informal ,
хлябкий informal ,
слякотный informal ,
чёрный

Translations

rähmane obsolete ,
määrdunud

sale

чистый

poolvedela kleepuva savi-, mulla- vm pinnasega kaetud või sellest koosnev; poriga, mudaga koos, sellest määritud

Synonyms

Similar meaning

Translations

moraalselt laidetav

Synonyms

Similar meaning

Translations

ebapuhas

muid aineid või osiseid sisaldav

Synonyms

Translations

ebapuhas

puhastamata, korda tegemata, seetõttu kole

Synonyms

Similar meaning

асоциальный ,
грязный ,
перепачканный ,
измазанный informal ,
измызганный low-style word ,
заляпанный грязью low-style word , offensive ,
жутко грязный ,
загаженный low-style word ,
замызганный low-style word ,
загвазданный low-style word ,
небрежный ,
неряшливый ,
неаккуратный ,
неубранный ,
неприбранный informal ,
нечистый ,
испачканный ,
замаранный informal ,
запачканный ,
вымазанный informal ,
заляпанный informal ,
неопрятный ,
загрязнённый ,
запаршивленный informal ,
нечистоплотный ,
скабрёзный ,
непристойный ,
отвратительный ,
мерзкий ,
похабный informal ,
чумазый informal

Translations

kasimata ,
kasimatu

(hrl usuga ühenduses:) sündsusetuks, ebapuhtaks peetav, pühitsemata või patune, ettekirjutusega mittelubatud

Synonyms

Similar meaning

Translations

roojane ,
rüve

poolvedela, kleepuva ollusega koos, (vedelalt, kleepuvalt) porine või räpane; (ilma kohta:) ebameeldivalt vihmane, lörtsine

Synonyms

липкий ,
липучий informal ,
хлипкий informal ,
хлябкий informal ,
слякотный informal

Similar meaning

Translations

(jõe, järve vm vesise ala kohta:) rohkesti muda sisaldav; mudakihiga, mudaga kaetud

Synonyms

Similar meaning

Translations

mudane

prahti, sodi täis, millegagi määritud

Synonyms

измызганный low-style word ,
замызганный low-style word ,
испакощенный low-style word

Translations

sodine

mustuse, räpaga kaetud, kole ja räpane

Synonyms

Similar meaning

грязный ,
перепачканный ,
измазанный informal ,
измызганный low-style word ,
заляпанный грязью low-style word , offensive ,
жутко грязный ,
загаженный low-style word ,
замызганный low-style word ,
загвазданный low-style word ,
нечистый ,
испачканный ,
запачканный ,
вымазанный informal ,
заляпанный informal ,
замаранный informal ,
неопрятный ,
загрязнённый ,
запаршивленный informal

Translations

saastane

veidi määrdunud, kasimata või hoolitsemata

Synonyms

Similar meaning

грязный ,
нечистый ,
испачканный ,
замаранный informal ,
перепачканный ,
измазанный informal ,
измызганный low-style word ,
заляпанный грязью low-style word , offensive ,
жутко грязный ,
загаженный low-style word ,
замызганный low-style word ,
загвазданный low-style word ,
нечистоплотный ,
неопрятный ,
неряшливый ,
небрежный ,
неаккуратный ,
неубранный ,
неприбранный informal

Translations

räpakas

väga räpane, must ja määrdunud; puhtust mittepidav

Synonyms

перепачканный ,
измазанный informal ,
измызганный low-style word ,
заляпанный грязью low-style word , offensive ,
жутко грязный ,
загаженный low-style word ,
замызганный low-style word ,
загвазданный low-style word

Similar meaning

Translations

ropp

poriga vm mustusega määrdunud

Synonyms

Similar meaning

грязный ,
замызганный low-style word ,
заляпанный informal ,
в грязи ,
слякотный informal ,
перепачканный ,
измазанный informal ,
измызганный low-style word ,
заляпанный грязью low-style word , offensive ,
жутко грязный ,
загаженный low-style word ,
загвазданный low-style word ,
нечистый ,
испачканный ,
запачканный ,
вымазанный informal ,
замаранный informal ,
неопрятный ,
загрязнённый ,
запаршивленный informal

Translations

ropane

kasimata, räpane

Synonyms

Similar meaning

грязный ,
нечистый ,
испачканный ,
запачканный ,
измазанный informal ,
вымазанный informal ,
заляпанный informal ,
замаранный informal ,
неопрятный ,
загрязнённый ,
запаршивленный informal ,
замызганный low-style word ,
мазаный informal ,
чумазый informal ,
замусоренный ,
захламлённый informal ,
запущенный ,
неухоженный informal ,
неряшливый ,
неаккуратный ,
перепачканный ,
измызганный low-style word ,
заляпанный грязью low-style word , offensive ,
жутко грязный ,
загаженный low-style word ,
загвазданный low-style word ,
нечистоплотный

Translations

rokane

porine, räpane

Synonyms

Similar meaning

грязный ,
перепачканный ,
измазанный informal ,
измызганный low-style word ,
заляпанный грязью low-style word , offensive ,
жутко грязный ,
загаженный low-style word ,
замызганный low-style word ,
загвазданный low-style word ,
нечистый ,
испачканный ,
запачканный ,
вымазанный informal ,
заляпанный informal ,
замаранный informal ,
неопрятный ,
загрязнённый ,
запаршивленный informal

Translations

rekane rare

lohakil, korrastamata, risustunud olekus

Synonyms

Similar meaning

грязный ,
нечистый ,
испачканный ,
запачканный ,
измазанный informal ,
вымазанный informal ,
заляпанный informal ,
замаранный informal ,
неопрятный ,
загрязнённый ,
запаршивленный informal ,
замызганный low-style word ,
перепачканный ,
измызганный low-style word ,
заляпанный грязью low-style word , offensive ,
жутко грязный ,
загаженный low-style word ,
загвазданный low-style word ,
в беспорядке ,
вразброс informal ,
вверх дном informal

Translations

räpane, kasimatu

Synonyms

Similar meaning

сальный ,
масленый informal ,
матерный informal ,
крепкий informal ,
отборный informal ,
обсценный ,
непристойный ,
похабный informal ,
непотребный informal ,
непечатный informal ,
скверный ,
скабрёзный ,
грязный ,
перепачканный ,
измазанный informal ,
измызганный low-style word ,
заляпанный грязью low-style word , offensive ,
жутко грязный ,
загаженный low-style word ,
замызганный low-style word ,
загвазданный low-style word ,
жёсткий ,
грубый ,
хлёсткий ,
нечистый ,
испачканный ,
запачканный ,
вымазанный informal ,
заляпанный informal ,
замаранный informal ,
неопрятный ,
загрязнённый ,
запаршивленный informal ,
неряшливый ,
нечистоплотный ,
неухоженный informal

Translations

rüve rare , obsolete ,
rive rare , obsolete

vedelaid jäätmeid, solki sisaldav, räpane või määrdunud

Synonyms

Similar meaning

Translations

solgine

määrdunud, mustuse või jäätmetega kaetud

Synonyms

Similar meaning

грязный ,
перепачканный ,
измазанный informal ,
измызганный low-style word ,
заляпанный грязью low-style word , offensive ,
жутко грязный ,
загаженный low-style word ,
замызганный low-style word ,
загвазданный low-style word ,
нечистый ,
испачканный ,
запачканный ,
вымазанный informal ,
заляпанный informal ,
замаранный informal ,
неопрятный ,
загрязнённый ,
запаршивленный informal

Translations

kõntsane

toores, kalk

Similar meaning

Translations

rüve rare , obsolete

informal must ja räpane

Synonyms

Translations

läbune informal

грязный
грязная
грязное
грязные

ebapuhas küüniline kasimatu kõntsane mudane ligane must lödine lägane lögane porine sopane roojane räpane sodine rekane rive rokane ropane ropp rähmane räpakas räämane räämas raamas rüve saastane siivutu solgine

Russian-Estonian dictionary

in the EU's IATE term base

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.

грязный

EKI Combined Dictionary 2026

Meanings

Word forms

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Search the same word

Web examples