ru

чумазый

omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.04.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

halvustav (halvustavalt tumeda-, tõmmunahalise inimese kohta)

Sünonüümid

черномазый halvustav

Tõlkevasted

tahmanina halvustav ,
tahmanägu halvustav

2

kõnekeelne tahmase näoga

omadussõna

Tõlkevasted

tahmanäoline

3

kõnekeelne kriimulise, määrdunud näoga

Sünonüümid

Tõlkevasted

kriimunäoline

4

kõnekeelne poriga vm mustusega määrdunud

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

грязный ,
замызганный madalkeelne ,
заляпанный kõnekeelne ,
в грязи ,
слякотный kõnekeelne ,
перепачканный ,
измазанный kõnekeelne ,
измызганный madalkeelne ,
заляпанный грязью madalkeelne , halvustav ,
жутко грязный ,
загаженный madalkeelne ,
загвазданный madalkeelne ,
нечистый ,
испачканный ,
запачканный ,
вымазанный kõnekeelne ,
замаранный kõnekeelne ,
неопрятный ,
загрязнённый ,
запаршивленный kõnekeelne

Tõlkevasted

ropane

5

kõnekeelne lohakil, korrastamata, risustunud olekus

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

грязный ,
нечистый ,
испачканный ,
запачканный ,
измазанный kõnekeelne ,
вымазанный kõnekeelne ,
заляпанный kõnekeelne ,
замаранный kõnekeelne ,
неопрятный ,
загрязнённый ,
запаршивленный kõnekeelne ,
замызганный madalkeelne ,
перепачканный ,
измызганный madalkeelne ,
заляпанный грязью madalkeelne , halvustav ,
жутко грязный ,
загаженный madalkeelne ,
загвазданный madalkeelne ,
в беспорядке ,
вразброс kõnekeelne ,
вверх дном kõnekeelne

Tõlkevasted

6

kõnekeelne räpane, kasimatu

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

сальный ,
масленый kõnekeelne ,
матерный kõnekeelne ,
крепкий kõnekeelne ,
отборный kõnekeelne ,
обсценный ,
непристойный ,
похабный kõnekeelne ,
непотребный kõnekeelne ,
непечатный kõnekeelne ,
скверный ,
скабрёзный ,
грязный ,
перепачканный ,
измазанный kõnekeelne ,
измызганный madalkeelne ,
заляпанный грязью madalkeelne , halvustav ,
жутко грязный ,
загаженный madalkeelne ,
замызганный madalkeelne ,
загвазданный madalkeelne ,
жёсткий ,
грубый ,
хлёсткий ,
нечистый ,
испачканный ,
запачканный ,
вымазанный kõnekeelne ,
заляпанный kõnekeelne ,
замаранный kõnekeelne ,
неопрятный ,
загрязнённый ,
запаршивленный kõnekeelne ,
неряшливый ,
нечистоплотный ,
неухоженный kõnekeelne

Tõlkevasted

rüve harv , vananenud ,
rive harv , vananenud

7

kõnekeelne määrdunud, porine ja räpane

Tõlkevasted

räkane

чумазый
чумазая
чумазое
чумазые

kriimuline ropp must tatine rüve roojane rokane kriim räkane ropane räämas raamas kriimunäoline tahmanäoline

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.