ru

испачканный

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 30.01.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

mitte puhas, kasimata, mustust või prügi täis

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

грязный ,
замазанный kõnekeelne ,
замызганный madalkeelne ,
обмызганный madalkeelne ,
измызганный madalkeelne ,
загрязнённый ,
неопрятный ,
неряшливый ,
нечистоплотный ,
нечистый ,
неухоженный kõnekeelne ,
замусоренный ,
захламлённый kõnekeelne ,
испачканный ,
мазаный kõnekeelne ,
чумазый kõnekeelne ,
запущенный ,
замаранный kõnekeelne ,
измазанный kõnekeelne ,
заляпанный kõnekeelne ,
в помоях ,
илистый ,
тинистый ,
чумазый до невозможности ,
жутко грязный ,
ужасно грязный ,
небрежный ,
неаккуратный ,
неубранный ,
неприбранный kõnekeelne ,
засорённый ,
сорный ,
перепачканный ,
заляпанный грязью madalkeelne , halvustav ,
загаженный madalkeelne ,
загвазданный madalkeelne ,
асоциальный ,
липкий ,
липучий kõnekeelne ,
хлипкий kõnekeelne ,
хлябкий kõnekeelne ,
слякотный kõnekeelne ,
чёрный ,
запачканный ,
вымазанный kõnekeelne ,
скабрёзный ,
непристойный ,
отвратительный ,
мерзкий ,
похабный kõnekeelne

Tõlkevasted

dirty ,
filthy

sale

чистый

2

(mingi ainega kokkupuutumise tõttu) ebapuhas

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

грязный ,
замазанный kõnekeelne ,
замызганный madalkeelne ,
обмызганный madalkeelne ,
измызганный madalkeelne ,
загрязнённый ,
неопрятный ,
неряшливый ,
нечистоплотный ,
нечистый ,
неухоженный kõnekeelne ,
замусоренный ,
захламлённый kõnekeelne ,
испачканный ,
мазаный kõnekeelne ,
чумазый kõnekeelne ,
запущенный ,
замаранный kõnekeelne ,
измазанный kõnekeelne ,
заляпанный kõnekeelne ,
в помоях ,
илистый ,
тинистый ,
чумазый до невозможности ,
жутко грязный ,
ужасно грязный ,
небрежный ,
неаккуратный ,
неубранный ,
неприбранный kõnekeelne ,
засорённый ,
сорный ,
запачканный ,
вымазанный kõnekeelne ,
скабрёзный ,
непристойный ,
отвратительный ,
мерзкий ,
похабный kõnekeelne ,
перепачканный ,
заляпанный грязью madalkeelne , halvustav ,
загаженный madalkeelne ,
загвазданный madalkeelne ,
асоциальный ,
липкий ,
липучий kõnekeelne ,
хлипкий kõnekeelne ,
хлябкий kõnekeelne ,
слякотный kõnekeelne ,
чёрный

Tõlkevasted

rähmane vananenud ,
määrdunud

sale

чистый

3

porine, räpane

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

грязный ,
перепачканный ,
измазанный kõnekeelne ,
измызганный madalkeelne ,
заляпанный грязью madalkeelne , halvustav ,
жутко грязный ,
загаженный madalkeelne ,
замызганный madalkeelne ,
загвазданный madalkeelne ,
нечистый ,
испачканный ,
запачканный ,
вымазанный kõnekeelne ,
заляпанный kõnekeelne ,
замаранный kõnekeelne ,
неопрятный ,
загрязнённый ,
запаршивленный kõnekeelne

Tõlkevasted

rekane harv

4

lohakil, korrastamata, risustunud olekus

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

грязный ,
нечистый ,
испачканный ,
запачканный ,
измазанный kõnekeelne ,
вымазанный kõnekeelne ,
заляпанный kõnekeelne ,
замаранный kõnekeelne ,
неопрятный ,
загрязнённый ,
запаршивленный kõnekeelne ,
замызганный madalkeelne ,
перепачканный ,
измызганный madalkeelne ,
заляпанный грязью madalkeelne , halvustav ,
жутко грязный ,
загаженный madalkeelne ,
загвазданный madalkeelne ,
в беспорядке ,
вразброс kõnekeelne ,
вверх дном kõnekeelne

Tõlkevasted

5

kasimata, räpane

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

грязный ,
нечистый ,
испачканный ,
запачканный ,
измазанный kõnekeelne ,
вымазанный kõnekeelne ,
заляпанный kõnekeelne ,
замаранный kõnekeelne ,
неопрятный ,
загрязнённый ,
запаршивленный kõnekeelne ,
замызганный madalkeelne ,
мазаный kõnekeelne ,
чумазый kõnekeelne ,
замусоренный ,
захламлённый kõnekeelne ,
запущенный ,
неухоженный kõnekeelne ,
неряшливый ,
неаккуратный ,
перепачканный ,
измызганный madalkeelne ,
заляпанный грязью madalkeelne , halvustav ,
жутко грязный ,
загаженный madalkeelne ,
загвазданный madalkeelne ,
нечистоплотный

Tõlkevasted

rokane

6

jooni, jutte, kriipse või kriimustusi täis; selliseks määrdunud või kriibitud

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

7

kriimulise, määrdunud näoga

Sünonüümid

с испачканным лицом ,
чумазый kõnekeelne

Tõlkevasted

kriimunäoline

8

määrdununa, ebapuhtas olekus

Sünonüümid

в испачканном виде

Tõlkevasted

määrdunult

испачканный
испачканная
испачканное
испачканные

kriimuline räämane rokane kriim kriimunäoline rekane

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.