et

ühtaina

määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.04.2026

Tähendused

kogu aeg, jätkuvalt ühtmoodi või samal viisil muutudes

Sünonüümid

järjest ,
aina ,
üha ,
järjesti murdes ,
aiva

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

toujours ,
sans cesse

только и ,
постоянно ,
всё время kõnekeelne ,
то и дело kõnekeelne ,
знай kõnekeelne ,
всё kõnekeelne ,
так и

Näited

Pereisa oli külalise suhtes lausa sundivalt lahke, ühtaina korrates: „Sass, söö liha, võta liha, võta julgesti.“
Plotskid olid vastikud küll, ometi neid ühtaina tossutati.
Ühtaina oli Jeruusalemma kangekaelne ja heitliku meelega rahvas unustanud vandega kinnitatud liidu, ühtaina olid nad toonud veriseid ande pronksist ebajumalatele Tyrile ja Amonile.

Muutumatu

ühtaina

Liitsõna järelosa (põhisõna):
- aina

всё ¹ только и постоянно всё время то и дело

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...