Kui oled välja mõelnud sõna, mida teisedki võiksid eesti keeles kasutada, saada see meile. Sõna peaks olema eestipärane, mõistliku pikkusega, hõlpsasti hääldatav ja käänatav või pööratav. Loe lähemalt EKI teatmikust. EKI leksikograafid vaatavad ettepanekud läbi ja avaldavad need seejärel siin lehel. Mõned sõnad võivad jõuda ka EKI ühendsõnastikku.
tõlkevaste ingl sõnale "moodboard"
Sisearhitektid tutvustavad oma ideid tujutahvlite abil klientidele, mõned tujutahvlid riputatakse hiljem Pinteresti või kodulehele.
ing "brownie" vaste
Sõin tüki pruunikut.
"gnocchi" vaste
Tegin täna milet.
ärritunud, segaduses
Isa on väga härril.
trükkimisel või printimisel tehtud viga, valesti kirjutatud sõna
Kirjand oli väärtrükke täis.
ülikoolitasemel õpe
Eestis on hea üliõpe ja hulgaga töövõimalusi.
lühend objektile
Ta töötab obje kallal.
vedelike jõud, vedelike surve vastu kindlat liikuvat ruumilist keha või vool
Ma üritan hetkel oma alveelaevale rohkem /aqua/-dünaamikat juurde lisada, et see kiiremini vee all liiguks.
haiglaslik tehisaru (AI, TI) kasutamine igas eluvaldkonnas, mille tulemuseks on inimese iseseisva mõtlemisvõime ja närvisüsteemi pöördumatu taandareng
Voldemar Puupakk osales mullu sügisel tehisaru kasutamise koolitusel ning varsti peale seda haigestus raskekujulisse tehisarutaudi.
keegi, kes istub palju telefonis(või mõnes muus ekraanis)
Sa oled viimasel ajal koguaeg telefonis, sa oled selline nutipõssa.
omakeelne variant laensõnale telefon
Ostsin just endale uue kõneri, selle uue iPhone'i.
vaste sõnale "playlist" - laulude kogu/mängu nimekiri
"Väga tore laul, kes esitaja on, ma tahan selle oma lugumisse panna!"
nädalavahetus
Sõitsime nähetust veetma kevadisse Prahasse. "Ilusat nähetust!" soovis ta ja lahkus.
häbi ja täbara sulam: piinlikkust ja kimbatust tekitav ning negatiivne tunne enda, oma teo või mõne olukorra suhtes
Selles olukorras oli mul jube häbar tunne.
Inglise keeles on „ragebait". Tähendab kellegi häirimist või kellelegi pahatuju tekitamist.
Madis sai oma labidalt raevutünga, sest labidas murdus pooleks.
jauraja
Mu vanaisa oli noorena korralik jaurik.
hapu ja magusa vahepealne, kui miski on hapu, aga samas ka väga magus
See õunamoos on habus.
kirjamarker, lause või fraasi esiletõstmiseks tekstis kasutatav vildikas/marker
Märgi tekstis rohelise võõbikuga kõik kaashäälikuga algavad sõnad.
nähtus ja tunne, kui plaanid ja tegevused sõltuvad üksteisest või kuhjuvad kokku nõnda, et midagi teha ei saa
Tahtsin sisse kolides esimese asjana kleidid rippuma panna, aga ma ei teadnud, kuhu ma tööriistad pakkisin, et riidekapp kokku panna, ja sellepärast mul ongi kõik riided veel kottides, et see ettevõtmine on üks takerjada!
tarretise moodi
See kreemisaia kreem on liiga tarjas.
