en

ship

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.03.2024

Tähendused

suur veesõiduk inimeste või kauba vedamiseks

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679710 Viimati muudetud 26.10.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseveetransportmerendus ja meretransport
laev
ship
  • veesõiduk, mida kasutatakse majandustegevuseks, riigihaldusülesannete täitmiseks või kutsekoolituseks, välja arvatud käesoleva paragrahvi punktis 3 nimetatud väikelaev. Laevana käsitatakse ka üle 24-meetrise kogupikkusega veesõidukit, mida kasutatakse vaba aja veetmiseks
  • sihtotstarbeliselt kasutatav piisava suurusega ujuvvahend, mis on mõeldud vees või vee peal liikumiseks ja seejuures inimeste või asjade kandmiseks või muuks otstarbeks ning on selleks võimeline
  • any large boat intended for sea travel
laev
Näited
  • Laeval peavad olema rahvusvaheliste konventsioonide ja käesoleva seadusega ettenähtud meresõiduohutust tõendavad originaaltunnistused.
alus
ship
Näited
  • Security should be enhanced not only for ships used in international shipping and the port facilities which serve them, but also for ships operating domestic services within the Community and their port facilities, in particular passenger ships, on account of the number of human lives which such trade puts at risk.
vessel
Näited
  • The Scheme provides for control and enforcement measures applicable to vessels flying the flag of Contracting Parties and operating in the Regulatory Area, and arrangements for inspection at sea which include inspection and surveillance procedures and infringement procedures which must be implemented by the Contracting Parties.
navire
Schiff
alus

Purjetamise terminibaas

ID 468732 Viimati muudetud 21.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
laev
ship

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669487 Viimati muudetud 28.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Laev on sihtotstarbeliselt kasutatav piisava suurusega ujuvvahend, mis on mõeldud vees või vee peal liikumiseks ja seejuures inimeste või asjade kandmiseks või muuks otstarbeks ning on selleks võimeline.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A ship is a vessel of sufficient size used for a specific purpose, which is designed and is able to move in or on water and carry people or things or serve other purposes.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
laev
ship

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677746 Viimati muudetud 28.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 2) laev – veesõiduk, mida kasutatakse majandustegevuseks, riigihaldusülesannete täitmiseks või kutsekoolituseks, välja arvatud käesoleva paragrahvi punktis 3 nimetatud väikelaev. Laevana käsitatakse ka üle 24-meetrise kogupikkusega veesõidukit, mida kasutatakse vaba aja veetmiseks;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 2) “ship” means a water craft used for economic activities, performing state administrative duties or vocational training, except the recreational craft specified in clause 3 of this section. Water craft with an overall length of more than 24 metres which are used for recreational activities are also deemed to be ships;
  • defined within the scope of this Act
laev
ship

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo