et

vahesein

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.05.2026

Tähendused

1
hoonet ruumideks jaotav maast laeni püstine pind
  • nimisõna

Tõlkevasted

Näited
  • Korterisisesed kandvad vaheseinad.
1.1
selline osa mingis sõidukis
Näited
  • Autotekk oli vaheseinte abil mitmeks jaotatud.
1.2
jaotav pind mingis mahutis, õõneselundis või mujal
1.3
(takistuse kohta inimestevahelises suhtluses)
Sarnase tähendusega
Näited
  • Seisuslikud vaheseinad.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 710802 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransportsiseveetransport
vahesein eelistatud
bulkhead eelistatud
  • tarind, mis jaotab laeva veekindlateks teenistus-, elu- jm ruumideks. Vaheseinad võivad olla piki või põiki laeva, tasapindsed või volditud (gofreeritud). Allveelaevadel kasutatakse ka sfäärilisi vaheseinu. Sõltuvalt ruumi otstarbest võivad vaheseinad olla vee-, nafta- ja gaasitihedad, heli- ja tulekindlad.
  • transverse, or fore and aft, vertical partition in a vessel to divide interior into compartments. Not necessarily watertight. Increases rigidity of structure, localizes effects of fire and, when watertight, localizes inflow of water.
vahesein eelistatud
šott
bulkhead eelistatud
Näited
  • Emergency doors and other emergency exits must be as fire-resistant as the bulkheads.
division
cloisonnement
Trennflächen
rajapinta

EKI terminibaas Esterm

ID 714980 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldbotaanika
vahesein eelistatud
  • a cell wall or multicellular structure acting as a partition as in a fungal hypha, between cells or between adjacent chambers in an ovary
Hea teada
  • DE: die Kapselscheidenwand [U50260] FR: cloison [U50260] FI: seinä [U50260]
vahesein eelistatud
sept lühend
septum

EKI terminibaas Esterm

ID 718412 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond hooned
vahesein eelistatud
  • a wall, usually non-load-bearing, separating adjacent rooms and made of bricks, blocks, timber or metal framing and lining (stud partition), or prefabricated panels as in demountable partitions
vahesein eelistatud
kergvahesein
partition
Näited
  • The classification of resistance to fire performance generally applies to works or parts of works (e.g. walls, floors, roofs, partitions, …) rather than products, although the two do coincide in some cases (e.g. fire doors, smoke curtains, cables, …).
cloison

EKI terminibaas Esterm

ID 716876 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond elektrotehnikatehnika, tehnoloogia
vahesein
septum
Näited
  • The TEM (transverse electromagnetic mode) cell generates homogeneous fields between the internal conductor (septum) and housing (ground plane).

EKI terminibaas Esterm

ID 733780 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransport
  • a physical partition that divides a plane into different classes or sections
Hea teada
  • Typically, a bulkhead is a wall but can also be a curtain or screen. Bulkheads can be found throughout the plane, separating the seats from the galley and lavatory areas.
Seotud
vahesein
Näited
  • ... 1) kopteri konstruktsioonis puudub piloodi ja reisijate vaheline vahesein ...
  • Käsipagasi ja lasti nõuetekohase ja ohutu paigutamise tagamise protseduuride koostamisel tuleb käitajal arvestada järgmist: ... 4) esemeid ei tohi paigutada tualettidesse või niisuguste vaheseinte vastu, mis ei takista nende esemete liikumist edasi, külgedele või üles, ning kui vaheseinal ei ole silti, mis näitab suurimat massi, mida võib sinna paigutada; ...
bulkhead
Näited
  • In the aviation industry, the term “bulkhead” is used to denote a physical partition, such as a wall, curtain, etc., inside an aircraft that divides the seating layout into classes or sections. In addition, you can also find bulkheads that separate the front or rear row of seats from the lavatory and galley (kitchen) areas inside the aircraft. Different airlines will usually provide bulkhead seating near the window, in the middle (for wide-bodied airlines), or in the aisle. The seats that are located right behind such bulkheads or partitions, are referred to as “bulkhead seats”.
  • ... 4) items must not be stowed in toilets or against bulkheads that are incapable of restraining articles against movement forwards, sideways or upwards and unless the bulkheads carry a placard specifying the greatest mass that may be placed there; ...

Geoloogia terminibaas

ID 456271 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond bioloogiapaleontoloogia
vahesein
  • vertikaalsed, radiaalsed vaheseinad esinevad nt korallidel, arheotsüaatidel, peajalgsete kodadel
vahesein
sept

Käsitööteaduse oskussõnad

ID 548678 Viimati muudetud 02.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond palkehitus
  • hrl hoonet ruumideks jaotav piirdetarind
vahesein
mellanvägg
väliseinä
перегородка

Metroloogia terminibaas

ID 628595 Viimati muudetud 21.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendidmeasuring procedures
diafragma eelistatud
mõõtediafragma
mõõteava
membraan
vahesein
segmentdiafragma variant
ekstsentrikdiafragma variant
orifice plate eelistatud
metering orifice
segmental orifice plate variant
contcentric orifice plate variant
  • voomõõturi õhuke vahesein, millel on ava, mis on asetatud vooga risti, ja see kitsendab voo ja rõhuerinevuse, mille tõttu mõõtmine kitsenduses annab voomahu
    Hea teada
    • Õhukesel vaheseinal on avasid kolme tüüpi: kontsentriline, ekstsentriline ja segmentaalne.
  • plate of flowmeters with a hole through it, placed perpendicular to the flow, and constricts the flow, and measuring the pressure differential across the constriction gives the flow rate
    Hea teada
    • There are three type of orifice: concentric, eccentric, and segmental.
  • thin plate in wich a circular opening has been machined
diafragma eelistatud
Näited
  • Standardseid diafragmasid kirjeldatakse kui „terava kandilise servaga õhukesi vaheseinu“, kuna vaheseina/plaadi paksus on mõõteosa läbimõõduga võrreldes väike ja ava voo sissevoolu serv on terav ja kandiline.
  • Diafragmat kasutatakse kõige sagedamini vookiiruse mõõtmiseks torudes, kui vedelik on ühefaasiline (mitte gaaside ja vedelike või vedelike ja tahkete ainete segu) ja hästi segunenud, voog on pigem pidev kui pulseeriv, vedelik hõivab kogu toru (välistades muda või kinnijäänud gaasi), vooprofiil on ühtlane ja hästi arenenud ning vedeliku ja vookiirus vastavad teatud muudele tingimustele.
mõõtediafragma
mõõteava
membraan
Hea teada
  • võõrsõna
vahesein
segmentdiafragma variant
ekstsentrikdiafragma variant
orifice plate eelistatud
Näited
  • Standard orifice plates are descriebed as "thin plate" and "with sharp square edge", because the thickness of the plate os small compared with the diameter of the measuring section and because the upstream edge of the orifice is sharp and square.
  • Orifice plates are most commonly used to measure flow rates in pipes, when the fluid is single-phase (rather than being a mixture of gases and liquids, or of liquids and solids) and well-mixed, the flow is continuous rather than pulsating, the fluid occupies the entire pipe (precluding silt or trapped gas), the flow profile is even and well-developed and the fluid and flow rate meet certain other conditions.
metering orifice
Näited
  • A metering orifice is a precision-engineered, restricted opening - typically a plate with a hole - installed in a pipe to measure fluid flow rates (liquids, gases, or steam) based on differential pressure, as described by Bernoulli's principle.
segmental orifice plate variant
contcentric orifice plate variant
eccentric orifice plate variant

Metroloogia terminibaas

ID 1148859 Viimati muudetud 01.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
varje eelistatud
ekraan
kilp
sirm
kate
kaitsekest
screen
  • seade, mis on ette nähtud elektri-, magnet- või elektromagnetvälja tungimise vähendamiseks mõõtepiirkonda
  • device intended to reduce the penetration of an electric, magnetic or electromagnetic field into a given region
varje eelistatud
Näited
  • Varje, ekraan või kilp on kate, mis kaitseb selle taga või all olevat, nii nt kõrgepinge- ja suure takistusega seadmetel, mille takistus on suurem kui 10 megaoomi ja nimipinge üle 1 kilovoldi, peaksid eraldi olema varje või kaisekestaga varustatud klemmid.
ekraan
kilp
sirm
kate
kaitsekest
vahesein
screen
Näited
  • A screen or shield is a cover that protects whatever is behind or beneath it. For example high-voltage high-resistance devices with resistance greater than 10 megaohm with nominal voltage than 1 kilovolt should have separate guarding and screening terminals.
shield

Purjetamise terminibaas

ID 468884 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
vahesein
bulkhead

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 612283 Viimati muudetud 12.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • sisemine mittekandev vertikaalne rajatis, mis jagab ruumi
  • internal non-loadbearing vertical construction that subdivides a space
vahesein
partition

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 612289 Viimati muudetud 15.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ekraan
sirm
screen
  • vahesein, mõnikord eraldiseisev, mis ei pruugi ulatuda täielikult põrandast laeni ja mis pakub teatud visuaalset privaatsust või kaitset või mõlemat
  • partition, sometimes self-supporting, which might not extend fully from floor to ceiling, and which provides a degree of visual privacy or protection or both
ekraan
sirm
vahesein
screen
dwarf wall
US

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 612291 Viimati muudetud 15.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ekraan
  • mittekandev vertikaalne konstruktsioon, mis pakub visuaalset privaatsust või füüsilist kaitset või mõlemat müra, tuule või heitgaaside eest
  • non-loadbearing vertical construction that provides a degree of visual privacy or protection or both from noise, wind, or gaseous emissions
ekraan
vahesein
screen

Sõnavormid

Muuttüüp 23u

vahesein vaheseinad
vaheseina vaheseinte
vaheseina vaheseinu ~ vaheseinasid

Muuttüüp (22u)

vahesein vaheseinad
vaheseina vaheseinade
vaheseina vaheseinu ~ vaheseinasid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • vahesein
    • Zwischenwand

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...