et

vaagen

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.09.2025

Tähendused

1
ümmargune või ovaalne madal lauanõu toitude lauale asetamiseks
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Lauale toodi vaagen liha ja kartuliga.
  • Käest kätte ulatatakse vaagnaid seapraega.
  • Hõbevaagen.
Naabersõnad
omadussõnaga
ovaalne vaagen piklik ümmargune madal kuum
Ovaalsel vaagnal saabub kohev lihatäidisega pirukas, mis lausa sulab suus.
nimisõnaga
taldrik ja vaagen kauss liud
Laota koogid virna laiemale taldrikule või vaagnale.
tegusõnaga
vaagnat ulatama
Käest-kätte ulatatakse vaagnaid seapraega.
vaagnalt kaduma
Tort kadus vaagnalt hetkega.
vaagnale tõstma panema asetama
Laske koogil veidi jahtuda, siis tükeldage ja tõstke vaagnale.
vaagnal serveerima
Kala serveeriti suurel vaagnal.
1.1
vaagnat täitev kogus (toitu)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Vaagen mandariine söödi ära väga kiiresti.
2
puusaluudest ja ristluust moodustuv lai luude rõngas, mis on toeseks siseelundeile ning ühendab keret alajäsemetega
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Valu kiirgas ka vaagna piirkonda.
Naabersõnad
omadussõnaga
väike vaagen kitsas lai
Meestel on laiad õlad ja kitsas vaagen.
nimisõnaga
vaagna piirkond ehitus asend
Enesetunne on hea, aga peaaegu iga päev on vaagna piirkonnas torkivad valud.
emalooma vaagen vastsündinu naise inimese
Lapsel on vaja mahtuda läbi naise vaagnast, mis on tihedalt vooderdatud lihastega.
selg ja vaagen kõht
Üks asi, mida teie üha suurenev kõht kaasa toob, on kasvav pinge seljale ja vaagnale.
Naabersõnad
väike vaagen kitsas lai

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 631786 Viimati muudetud 23.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
  • lai luurõngas, mille moodustavad mõlemad puusaluud koos ristluuga
Hea teada
  • Vaagen ühendab keret alajäsemete vabaosaga ja on toeks siseeelunditele. Vaagen jaotub kahte ossa: ülemine, laiem osa on suurvaagen, pelvis major, alumine, kitsam osa - väikevaagen, pelvis minor.
vaagen
pelvis

Kokanduse terminibaas

ID 464190 Viimati muudetud 23.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond töövahendid

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 594548 Viimati muudetud 23.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond bioloogia
vaagen
таз
  • inimesel massiivne luuline rõngas, mille moodustavad omavahel ja ristluuga seondunud puusaluud. Vaagen on kere- ja alajäsemeluude vahel ja kannab kere raskuse üle alajäsemetele
vaagen
таз

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 545578 Viimati muudetud 23.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
  • knokler av hoftebein, korsbein og halebein
vaagen
bekken

Sõnavormid

Muuttüüp 2

vaagen vaagnad
vaagna vaagnate
vaagnat vaagnaid

Päritolu andmed

laensõna
  • vaagen 'laud'
    • ваган 'küna, puukauss'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...