et

võrdõiguslikkus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 21.01.2026

Tähendused

inimeste võrdsus seaduse ja kohtu ees, olenemata nende rahvusest, nahavärvusest, usust, seksuaalsest suundumusest vm asjaoludest
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sooline võrdõiguslikkus.
Naabersõnad
omadussõnaga
sooline võrdõiguslikkus tegelik täielik tööalane rassiline
Olen läbinud mitu soolise võrdõiguslikkuse teemalist täienduskoolitust.
Riigikogus võeti vastu soolise võrdõiguslikkuse seadus, mis peab tagama naistele ja meestele tööturul võrdse kohtlemise.
nimisõnaga
võrdõiguslikkuse seadus volinik edendamine küsimus teema põhimõte saavutamine
Naiste ja meeste võrdõiguslikkuse seadus on paljude naiste arvates poolik.
Tööandja peab järgima võrdse kohtlemise ja võrdõiguslikkuse põhimõtet.
sugude võrdõiguslikkus sugupoolte abikaasade riikide rahvuste kodanike
võrdsus ja võrdõiguslikkus
Elame maailmas, kus palju räägitakse võrdsusest ja võrdõiguslikkusest.
Naabersõnad
sooline võrdõiguslikkus tegelik täielik

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 688356 Viimati muudetud 13.10.2014
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond social policy
  • the condition of possessing substantially the same rights, privileges and immunities, and being liable to substantially the same duties
võrdõiguslikkus
Näited
  • Ametiasutused peavad tagama teenistusse soovijate ja teenistuses olevate isikute kaitse diskrimineerimise eest, järgima võrdse kohtlemise põhimõtet ja edendama võrdõiguslikkust.
equality

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497452 Viimati muudetud 09.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Haridussõnastik

ID 747177 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)filosoofia
võrdõiguslikkus eelistatud
yhdenvertaisuus
samanarvoisuus
равноправие
  • inimeste ja neile tagatud õiguste võrdsus ühiskonnas olenemata inimese rahvusest, nahavärvusest, soost vm
võrdõiguslikkus eelistatud
yhdenvertaisuus
samanarvoisuus
равноправие

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604014 Viimati muudetud 09.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskonnaõpetus
  • võrdsed õiguslikud tingimused kõigile inimestele, sõltumata nende erisustest

Metroloogia terminibaas

ID 574500 Viimati muudetud 21.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiakvaliteedikontroll
  • leppe osapoolte vaheline suhe, milles mõlemad omavad samu õigusi ja kohustusi teineteise suhtes
  • relationship between two parties where both have the same rights and obligations towards each other
võrdõiguslikkus
Näited
  • Võrdõiguslikkus võib sisalduda mitmepoolses leppes, haarates kahepoolsete võrdõiguslike suhete võrku.
Hea teada
  • Kuigi õigused ja kohustused on samad, võivad neist tulenevad võimalused erineda, mis võib tingida ebavõrdse suhete tekkimise osaliste vahel.
reciprocity
Näited
  • Reciprosity can exist within a multilateral arrangement comprising a network of bilateral reciprocal relationships.
Hea teada
  • Although rights and obligations are the same, opportunities emanating from them can differ, this can lead to unequal relationships between parties.

Sõnavormid

Muuttüüp 11

Mitmuse osastava lõpus ‑i ja rööpvormides ‑i‑.

võrdõiguslikkus võrdõiguslikkused
võrdõiguslikkuse võrdõiguslikkuste
võrdõiguslikkust võrdõiguslikkusi

Muuttüüp 9

Mitmuse osastava lõpus ‑eid ja rööpvormides ‑ei‑.

võrdõiguslikkus võrdõiguslikkused
võrdõiguslikkuse võrdõiguslikkuste
võrdõiguslikkust võrdõiguslikkuseid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • võrdõiguslikkus
    • Gleichberechtigung
    • равноправие

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...