et

usaldama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
kelleski kindel olema, nt kellegi aususes, heatahtlikkuses, tarkuses mitte kahtlema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda*
Näited
  • Ma usaldan oma sõpru.
  • Usalda ennast!
Naabersõnad
määrsõnaga
täielikult usaldama jäägitult piiritult täiesti sajaprotsendiliselt pimesi kinnisilmi sinisilmselt liialt liigselt rohkem vähim piisavalt jätkuvalt vastastikku
Usaldan oma partnerit kinnisilmi.
Vähim usaldavad inimesed kindlustusfirmasid ja pankasid.
nimisõnaga
riiki usaldama valitsust rahvast poliitikuid spetsialiste asjatundjaid professionaale vanemaid noori arsti politseid õpetajat müüjat panka sisetunnet vaistu
Tervelt 66% küsitletuist ütles, et ei usalda poliitikuid.
Stressist rääkimine võib olla raske, kui patsient ei usalda arsti.
Kodu sisustamisel usaldadan sisetunnet.
Kui sa ei usalda sisetunnet, ignoreerid sa probleeme.
tegusõnaga
uskuma ja usaldama tundma teadma mõistma armastama austama kuulama toetama
Kõik meeskonnaliikmed toetavad ja usaldavad üksteist.
kaassõnaga
usaldama asjatundjate, arstide kätte
Söömine on nii tähtis töö, et seda ei saa võõra kätte usaldada.
1.1
millegi peale kindel olema, nt midagi püsivaks, heaks pidama või millegi tõepärasuses veendunud olema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida*
Näited
  • Seda lukku ei saa usaldada.
1.2
(hrl pärast kõhklemist) julgema, söandama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida teha
Näited
  • Tüdruk ei usaldanud purdele astuda.
  • Kas sa usaldad neid marju süüa?
1.3
midagi kellelegi tehtavaks andma; midagi või kedagi kellegi hoolde, kätte jätma (nt hoidmiseks, kasutamiseks)

Tõlkevasted

Rektsioon kellelekelle kätte
Näited
  • Priidule usaldati näidendis peaosa.
  • Usaldasin lapse vanaema kätte.
  • Viimaks usaldas isa relva poja kätte.
1.4
avameelselt teatavaks tegema, midagi südamelt ära rääkima
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kellele
Näited
  • Usaldan sulle saladuse.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 703308 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
usaldama eelistatud
hooleks võtma
usaldama eelistatud
hooleks võtma
entrust with
Näited
  • The Office should be entrusted with the exercise of the powers conferred on the Commission by Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities(5).

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500328 Viimati muudetud 09.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
доверять / доверить*

Sõnavormid

Muuttüüp 27

usaldama usaldas
usaldada usaldanud
usaldab usalda
usaldatud usaldatakse

Päritolu andmed

  • usaldama Sõnast uskuma

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...