et

turvakodu

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 03.03.2026

Tähendused

1
ajutise hoolduse asutus nt hüljatud lastele või perevägivalla ohvritele
  • nimisõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Naabersõnad
omadussõnaga
ajutine turvakodu
Korteris on ajutine turvakodu viiele lapsele.
nimisõnaga
turvakodu töötajad juhataja perenaine lapsed elanikud kasvataja asukad teenus
Turvakodu juhataja sõnul sai maja tules üsna tõsiselt kannatada.
Kevadel on turvakodu põhilised asukad mingil põhjusel hüljatud loomalapsed.
Lastekodu pakub vanemliku hoolitsuseta lastele asenduskodu ja turvakodu teenust.
metsloomade turvakodu laste loomade naiste kasside sotsiaalmaja noorte tänavalaste
Ellujäänud karupoeg on praegu ainuke metsloomade turvakodu hoolealune.
Meil on olemas naiste turvakodud, mis on mõeldud vägivaldsete meeste ohvritele.
Üks tulekahju ohver elab praegu sotsiaalmaja turvakodus, teised on tuttavate juures.
varjupaik või turvakodu
Eestis pakuvad vägivaldsest suhtest pagenud naistele ajutist eluaset varjupaigad ja turvakodud.
Lastekodus või turvakodus viibimine erineb lapse elust kodus.
tegusõnaga
turvakodu pakub tegutseb
Supiköögi kõrval pakub turvakodu ka tasuta riideid.
Koguduse juures tegutseb turvakodu ja päevakeskus.
turvakodu rajama looma
Hoone teise tiiba tahab linnavalitsus rajada turvakodu.
Vägivalla all kannatavatele naistele loodi turvakodu.
turvakodusse viima sattuma tooma paigutama
Tänavalt korjatakse lapsed üles ja viiakse turvakodusse.
Turvakodusse satuvad noored, hulkurid, samuti üksikud vanurid.
Kui laps turvakodusse toodi, sai ta siin uue nime.
Tüdrukud paigutati turvakodusse.
turvakodus elama peatuma töötama viibima kasvama kosuma
Tööotsijate ühingu turvakodus elab praegu 5–6 meest, kellele ühing pakub ka töövõimalusi.
Lapsed peatuvad turvakodus, kuni probleemile leitakse lahendus.
Turvakodus töötavad nii noored kui vanad inimesed.
Turvakodus viibib laps juba neljandat korda.
Nigula turvakodus kasvavad praegu ka rebase kutsikad.
Turvakodus kosub kaks hülgepoega.
turvakodust lahkuma põgenema
Laste turvakodust on põgenenud kümneaastane tüdruk.
Naabersõnad
ajutine turvakodu töötajad juhataja
1.1
hüljatud loomade varjupaik
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kasside turvakodu.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 683806 Viimati muudetud 20.04.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseturvalisuse teenusedwelfare - public assistance
varjupaik eelistatud
shelter eelistatud
  • isikutele ajutist ööpäevast abi ja tuge ning kaitset pakkuv asutus
  • simple facilities for asylum or provisional lodgings to individuals or groups in emergencies
varjupaik eelistatud
turvakodu
Näited
  • Ajutist abi ja tuge ning kaitset pakub lapsele turvakodu (varjupaik), mille tegevust reguleerib vastav põhimäärus.
shelter eelistatud
safe house

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499936 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Haridussõnastik

ID 746843 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond organisatsioonid, institutsioonid, sh allüksused (nt metoodikakabinet)sotsiaalpedagoogika
turvakodu eelistatud
приют
  • ajutise hoolduse asutus nt hüljatud lastele või perevägivalla ohvritele
turvakodu eelistatud
приют

Tervisesõnastik

ID 1130436 Viimati muudetud 30.10.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond social services; welfare services; social facilities
shelter
refuge
  • ajutine eluase hädaohus ja abivajavale lapsele või täiskasvanule
  • an establishment providing food, protection, and temporary housing for people who need assistance
shelter
Näited
  • a shelter for homeless people; a shelter for battered women
refuge
safe house

Sõnavormid

Muuttüüp 17

turvakodu turvakodud
turvakodu turvakodude
turvakodu turvakodusid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...