et

taud

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 25.05.2026

Meanings

1
inimeste hulgaline haigestumine mingisse nakkushaigusse, ulatuslik nakkushaiguse puhang
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Sõjaväeleerides puhkesid koletuslikud taudid, mis nõudsid rohkem ohvreid kui lahingud.
  • Kolleegid üritavad taudi vastu võidelda vaarikatee ja viinasokkidega.
2
loomade nakkushaiguse ulatuslik puhang
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Loomataud.
  • Aasta algusest on taud Aasias kohutava kiirusega levinud kodulindude seas ja nakatanud ka inimesi.
3
(kiiresti leviva ebameeldiva, kahjustava nähtuse kohta)
Synonyms
Similar meaning
Usage examples
  • Maailmas levib uut liiki taud: korruptsioon.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 685194 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain epidemiology
  • mingi nakkushaigus, millesse haigestuvad (korraga) paljud inimesed või loomad
  • an epidemic disease
taud
Usage examples
  • Nakkushaiguse leviku all mõistetakse käesolevas seaduses: 1) taudina, kaasa arvatud loomataudina, levivat eluohtlikku nakkushaigust, mille tagajärg on massiline haigestumine ja mille puhul on vaja rakendada ulatuslikke tõrjeabinõusid; 2) rahvusvaheliselt kontrollitava, taudina levida võiva eriti ohtliku nakkushaiguse Eestisse toomist, mille leviku tõkestamiseks on vaja kohe rakendada ulatuslikke tõrjeabinõusid massilise haigestumise vältimiseks.

EKI terminibaas Esterm

ID 728128 Last modified 08.04.2020
View dataset
View dataset
Domain public healthepidemiology
epideemia
  • inimeste hulgaline haigestumine mingisse ägedasse nakkushaigusse teatud piirkonnas
  • nakkushaiguse puhang, mis nõuab nakkustõrje meetmete laiaulatuslikku rakendamist
  • mingi nakkushaiguse laiaulatuslik puhang
  • an outbreak of disease that spreads quickly and affects many individuals at the same time
  • an occurrence of disease that is temporarily of high prevalence
Good to know
  • Sageli loetakse normaalsest suuremaks esinemissageduseks seda, kui esinemus on keskmisest esinemusest üle kahe standardhälbe võrra suurem.
epideemia
Usage examples
  • Valdkonna eest vastutaval ministril on õigus epideemia korral ohustatud isikute immuniseerimiseks kehtestada asjakohased tegevusjuhendid.
taud
Good to know
  • nii epideemiapuhangu kui ka haiguse üksikjuhu kohta
epidemic
Usage examples
  • An epidemic occurring over a wide geographical area (e.g., worldwide) is called a pandemic.
epidemia
épidémie

Word forms

Inflection Type 22e

taud taudid
taudi taudide
taudi taude ~ taudisid

Etymology

laensõna
  • taud
    • dauđi 'surm, surmav epideemia'
    • Tod 'surm'
    • död 'surm'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...