et

tühimik

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 24.05.2026

Meanings

1
koht, kust miski puudub, on vahele jäänud või jäetud, ununenud vms; puudus, puudujääk
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Just poiste riiete koha peal on väikelinnas suur tühimik.
  • Kuidas täita suurt tühimikku eelarves?
Collocations
Adjectives
suur tühimik tekkiv oluline õiguslik haigutav maa-alune seadusandlik üüratu
Sõdimine on jätnud riigi eelarvesse suure tühimiku.
Millega täita tekkiv tühimik rahakotis?
Otsi endale mõni asendustegevus, millega oma elus haigutavat tühimikku täita.
Maa-alust tühimikku seostati esialgu muinasaegse matmispaigaga.
tekkinud tühimik
Firma töötab uute sihtkohtade kallal, et tekkinud tühimikku täita.
Nouns
tühimik hinges ühiskonnas seadusandluses
On palju andekaid loovinimesi, kes oma tühimikku hinges millegagi täitma peavad.
Verbs
tühimik tekib haigutab täitub valitseb
Laval valitseb pärast suure näitleja lahkumist tühimik.
tühimikku täitma jätma varjama
Mobiliseeritutest moodustatud üksustega täideti tühimikke rindel.
Collocations
suur tühimik tekkiv oluline
1.1
tühi ruum, õõnsus või süvend mingis aines, materjalis või millegi vahel
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Väikese tüdrukuna kartsin voodialust pimedat tühimikku.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 711342 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain glazing & mirror making - hollow glass
tühimik
vacuity
Usage examples
  • There are two methods of filling measuring container bottles: (1) to a constant level, (2) to a constant vacuity. The distance between the theoretical filling level for the nominal capacity and the brim level and the difference between the brim capacity and the nominal capacity, known as the volume of expansion or vacuity, shall be perceptibly constant for all bottles of the same type, that is, for all bottles made to the same design.

Hambatehnika terminibaas

ID 456573 Last modified 16.01.2023
View dataset
View dataset
tühimik
mull
poor
poorsus
  • (metallivalus)
tühimik
Usage examples
  • metallisulam pole homogeenne
mull
poor
Usage examples
  • tahkumisprotsessis tekkivaid poorsusi pole valamisel võimalik vältida
poorsus
Lunker
Usage examples
  • erstarrungsbedingte Lunker lassen sich beim Gießen nicht vermeiden
  • die Legierung weist Lunker auf

Hambatehnika terminibaas

ID 456955 Last modified 17.04.2023
View dataset
View dataset
tühimik
tühimik
Usage examples
  • ülejäänud hammaste vahel olevat tühimikku vahavalliga täitma
Freiraum
Usage examples
  • den Freiraum zwischen den übrigen Zähnen mit dem Wachsregistrat ausfüllen

Metroloogia terminibaas

ID 574209 Last modified 24.05.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
vaba maht preferred
vabamaht
vaba ruumala
mõõtemahuti tühimik
mahuti tühimik
tühimik
open capacity preferred
free volume
spare capacity
ullage variant
  • mahuti arvutatud maht enne surnud ruumist tulenevate parandite arvestamist
  • calculated capacity of a tank or part of a tank before any allowance has been made for deadwood
vaba maht preferred
Usage examples
  • Vaba maht on mõõtemahuti mõõdetava vedelikuga tätmata mahuosa.
vabamaht
vaba ruumala
mõõtemahuti tühimik
mahuti tühimik
tühimik
open capacity preferred
Usage examples
  • An open capacity is the volume of the measuring tank that is not filled with the liquid to be measured.
free volume
spare capacity
ullage variant

Metroloogia terminibaas

ID 1146592 Last modified 24.05.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instrumentsmeasuring procedures
õhkvahemik
õhuvahemik
clearance
  • kahe juhtiva osa vaheline lühim õhuvahemik
  • teisaldatava hoiuruumi ülaosa ja tööpinna toe alumise külje vaheline vertikaalne vaba kaugus
  • shortest distance through air between two conductive parts
  • vertical clear distance between the top of a moveable storage unit and the underside of a worktop support
õhkvahemik
Usage examples
  • Õhkvahemik on tühimik, mille korral antud tingimustes pingealusel tööl kujunev elektrivälja tugevus ei põhjusta läbilööki.
õhuvahemik
tühimik
Usage examples
  • Tühimik viitab üldiselt võimele edasiliikumiseks ja kahe objekti, antud juhul teisaldatava hoiuruumi ülaosa ja tööpinna toe alumise külje vahelisele ohutule kaugusele.
clearance
Usage examples
  • The clearance is the range at which the electric field strength developed during live work under given conditions does not cause a breakdown.
  • The clearance generally refers to the ability to move forward and the safe distance between two objects, in this case the top of the portable storage unit and the underside of the work surface support.

Word forms

Inflection Type 25

tühimik tühimikud
tühimiku tühimike ( ~ tühimikkude )
tühimikku tühimikke ( ~ tühimikkusid )

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...