et

töövõtuleping

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

leping, mille järgi töövõtja kohustub tellija ülesandel tegema mingi töö ja tellija kohustub maksma selle eest tasu

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 688324 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain legal aspectscivil law
tööettevõtuleping preferred
contract for services preferred
contract services
  • tsiviilõiguslik leping, mille järgi tööettevõtja kohustub omal riisikol tegema tellija ülesandel kindlaksmääratud töö kas tellija või omast materjalist, tellija aga kohustub töö vastu võtma ja selle eest tasuma
tööettevõtuleping preferred
Usage examples
  • Töövõtulepinguga kohustub üks isik (töövõtja) valmistama või muutma asja või saavutama teenuse osutamisega muu kokkulepitud tulemuse (töö), teine isik (tellija) aga maksma selle eest tasu.
töövõtuleping
contract for services preferred
contract services

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496906 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507483 Last modified 04.03.2022
View dataset
View dataset
töövõtuleping
договор подряда

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 598161 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain geography
  • tellija ja töövõtja vahel sõlmitav leping

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739425 Last modified 28.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Töövõtulepinguga kohustub üks isik (töövõtja) valmistama või muutma asja või saavutama teenuse osutamisega muu kokkulepitud tulemuse (töö), teine isik (tellija) aga maksma selle eest tasu.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) By a contract for services, one person (the contractor) undertakes to manufacture or modify a thing or to achieve any other agreed result by providing a service (work), and the other person (the customer) undertakes to pay remuneration therefor.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
töövõtuleping
contract for services

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 616394 Last modified 26.02.2022
View dataset
View dataset
Domain law
  • teenuse osutamise leping sõlmitakse tavaliselt siis, kui lepitakse kokku mingi asja valmistamises või selle muutmises või teenuse osutamisega muu kokkulepitud tulemuse saavutamises (nt korteri remontimine)
  • договор оказания услуг, который обычно заключают тогда, когда договариваются об изготовлении или изменении какой-либо вещи, либо достижении с помощью оказания услуг другого условленного результата (например, ремонт квартиры)
töövõtuleping
Usage examples
  • Töövõtja on tööülesannete täitmisel üldjuhul vaba otsustama, kus, mil viisil ja mis ajal ta tööd teeb. Töövõtuleping on alati tähtajaline. Lepingupooli nimetatakse töövõtjaks ja tellijaks.
договор подряда
Usage examples
  • При выполнении рабочих заданий подрядчик обычно может сам решать, где, каким образом и в какое время он делает работу. Договор подряда всегда срочный. Стороны договора называются подрядчиком и заказчиком.

Word forms

Inflection Type 2

töövõtuleping töövõtulepingud
töövõtulepingu töövõtulepingute
töövõtulepingut töövõtulepinguid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...