et

tõotus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

kindel lubadus (mõnikord ka etteantud vormis)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kaitseliitlased andsid ordulossi varemetes pühaliku tõotuse.
  • Poiss unustas oma tõotuse kohe.
Collocations
Adjectives
vastastikused tõotused
Kaarli kirikus andis paar vastastikused tõotused, mis on vastu pidanud seitse aastakümmet.
pidulik tõotus püha eluaegne
murtud tõotus
Üks murtud tõotus viib teiseni.
Nouns
tõotuste täitmine täideminek
Ema tegi tõsiseid pingutusi mulle antud tõotuste täitmiseks.
tõotuse andmine täitumine tekst murdmine
kuulekuse tõotus armastuse truuduse
Kas armastuse tõotus on ikka nii suur, et see õigustab iseenda andmist?
Raamatus on kirjas sõjamehe truuduse tõotus aastast 1925.
vanne ja tõotus lubadus käsk palve
Kuhu on jäänud mälestusüritusel antud pühalikud lubadused ja tõotused?
Verbs
tõotus täitub kehtib kõlab
Jeesuse tegevuses kõik need Vana Testamendi tõotused täituvad.
tõotust andma murdma täitma
Enne Eestisse tulekut andsin viimase tõotuse, et soovin elada kloostris.
Collocations
vastastikused tõotused pidulik püha

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491866 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Ida mõtteloo leksikon

ID 480189 Last modified 11.11.2021
View dataset
View dataset
vow
gan
  • mahajaanas bodhisattvateele asunud inimese kindel otsus hakata tegutsema kõikide olendite hüvanguks, loobudes või edasi lükates iseenese nirvaanasse vaibumist; ka veendumus
Good to know
  • Selline otsus ja veendumus väljendub tõotuses niimoodi toimida. Daśabhūmika-sūtra’s kuulub tõotus kümne ületava toimingu hulka ja vastab bodhisattva kaheksandale tasemele, milleks on ‘hüva mõte’ (skr sādhumatī). Paljudes mahajaana suutrates räägitakse tõotusest kui bodhisattvate tegevuse peamisest alusest ning esitatakse bodhisattvatõotuse erinevaid sõnastusi. Üks varasemaid ja tuntumaid bodhisattva tõotuse tekste on Gaṇḍavyūha-sūtra’sse kuuluv 62 salmist koosnev "Samantabhadra teostuse tõotus" (skr samantabhadra-caryā-praṇidhāna). Bodhisattva tõotusi on ka "Bodhitšarjāvatāras", eriti selle III ptk. Eesti keeles on Linnart Mälli tõlkes ilmunud bodhisattvatõotus Vajradhvaja-sūtra’st (1989).
Related
vow
gan

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592544 Last modified 02.11.2022
View dataset
View dataset
Domain history
клятва
обет
  • kindel lubadus; vanne
клятва
обет

Kristluse sõnastik

ID 742066 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
tõotus
vanne
vow
Gelübde
обет
  • religioossetel põhjustel antud pühalik lubadus, millega võetakse endale eluaegsed või ajutised tingimuslikud kohustused
Good to know
  • Vanas Testamendis kuulus tõotuste andmine Jumala ja tema rahva liidulepingu juurde: rahvas tõotas elada Jumala seaduste järgi ja Jumal tõotas kaitsta oma lepingurahvast, kusjuures tõotus võis olla kas tingimuslik (5Ms 28; vrd Jh 15:7) või tingimusteta (1Ms 8:21; Js 37:35; vrd Hb 6:13). Ka tsiviilelu lepingut võis tugevdada vandega Jumala nimel (4Ms 30:3–16), kuid Jeesus seda heaks ei kiitnud (Mt 5:33–36). Kirikuelus on oma koht mitmesugustel tõotustel: a) vaimulikuametisse või -seisusesse pühitsemisega seotud tõotused, mis põhinevad kolmel evangeeliumi nõuandel (vaesus, kuulekus, karskus); b) vaimulike talitustega (nt ristimine, abielu) seotud tõotused; c) isikliku vagaduse väljendusena palvekuulmise ja muude Jumalalt vastu võetud hüvede eest antud tõotused (votiiv), näiteks teha palverännak, lugeda palveid või ohverdada raha või sooritada halastustegusid. Individuaalsete religioossete tõotuste puhul on alati risk ületada õige jumalakartuse piir: millal on tõotuse andmine ajendatud kiindumusest Jumala vastu ja millal võib olla tegu katsega mõjutada Jumalat täitma inimese soove. Esimest kirik tunnustab ja soovitab (vt katoliku kiriku katekismus, par 2102), teisest tuleb hoiduda. Reformatsioonis tauniti religioossete tõotuste praktikat mistahes vormis; nüüdisaja vabakogudustes väärtustatakse taas püha elu tõotamist, näiteks seoses usuristimisega.
Related
tõotus
Usage examples
  • Tõotus on vagaduse akt, mille läbi kristlane pühitseb end Jumalale või tõotab talle hea teo tegemise.
vanne
vow
votum
vœu
Gelübde
Schwur
обет

Word forms

Inflection Type 11

tõotus tõotused
tõotuse tõotuste
tõotust tõotusi

Inflection Type 9

tõotus tõotused
tõotuse tõotuste
tõotust tõotuseid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...