et

täidis

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.03.2026

Meanings

1
pirukate, köögiviljade, kala vm toidu sisse või vahele pandud toiduaine(segu)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Magusa täidisega pirukad.
  • Muna kasutatakse eri roogade täidistes.
  • Seenetäidis.
Collocations
Adjectives
erinevad täidised eri
Soolaseks suutäieks pakutakse üritusel suuri kolmnurkseid võileibu ja erinevate täidistega pirukaid.
magus täidis soolane meelepärane mahlane kreemjas hapukas maitsev rikkalik
Nouns
täidisega pannkoogid lihapallid
Vägagi maitsvad on täidisega pannkoogid.
Verbs
täidist valmistama valama segama
Valmista täidis: leota rosinaid brändis, hõõru või suhkruga vahule.
Vala täidis pannkoogile ja voldi see kokku.
Vala täidis koogipõhjale ja puista peale puhastatud pohlad.
täidisesse panema
Panin täidisesse 1 dl suhkrut.
täidises kasutama
Täidises kasutasin kohupiimakreemi asemel hapukoort.
täidisele lisama
Lisasin täidisele pisut kodujuustu.
täidiseks sobima kasutama
Ahjukala täidiseks sobib spinat ülihästi.
täidisena kasutama
Täidisena kasutasin juustu, kurki, paprikat, hapukoort, tilli ja soola.
Collocations
erinevad täidised eri magus
2
materjal millegi täitmiseks
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Hambaauk täideti valguskõvastuva täidisega.
  • Villase täidisega tekid ja padjad.
  • Seina täidiseks sobib tulekindel kivivillplaat.
Collocations
Adjectives
ajutine täidis suur valguskõvastuv vana valge püsiv tavaline keraamiline hermeetiline esteetiline lekkiv sünteetiline
Kuidas mõjub ajutisele täidisele hammaste (tugev) harjamine?
Allergikutele toodetakse hüpoallergilisi sünteetilise täidisega tekke ja patju, mida saab pesta.
Nouns
täidise valmistamine asetamine panek hind
Pärast uue täidise panekut võib hambas esineda tundlikkust.
hammaste täidised tagahammaste esihammaste
Ka esihammaste vanad täidised võivad olla värvi muutnud.
juurekanali täidis
Verbs
täidist valmistama panema asetama vahetama paigaldama eemaldama
Kõige vastupidavamad täidised valmistatakse kullast või keraamilisest massist (portselanist).
Raviarst suretaks hamba ära ja paneks ajutise täidise.

Terminological databases

Hambatehnika terminibaas

ID 456710 Last modified 08.03.2022
View dataset
View dataset
onlay
  • hambalaboris keraamikast või komposiidist valmistatud täidis hamba asendamiseks kogu mälumispinna ulatuses
onlay
Onlay
Good to know
  • Aluseks inglise keel.

Keemiatehnoloogia ja -tehnika terminibaas Synthesis

ID 1129882 Last modified 30.01.2025
View dataset
View dataset
  • rektifikatsiooni- ja absorptsioonikolonnide täitematerjal vedeliku ja gaasi või vedeliku kokkupuutepinna suurendamiseks vedelikuga
  • increases the surface area for contact between the vapour and liquid phases, enhancing the separation process
  • наполнитель ректификационных и абсорбционных колонн для увеличения поверхности контакта жидкости и газа или жидкости с жидкостью
täidis
Good to know
  • kolonnitäidis
packing
Usage examples
  • Inside the column, there are either trays (also known as plates) or packing materials. Trays allow for the interaction between vapour and liquid, facilitating the separation process, while packing materials increase the surface area for vapour-liquid contact.
насадка
Usage examples
  • Применяемая для заполнения абсорбера насадка должна оказывать малое сопротивление газовому потоку, хорошо распределять жидкость и обладать коррозионной стойкостью в соответствующих средах.

Keemiaterminite baas

ID 668883 Last modified 13.11.2025
View dataset
View dataset
täidis
  • nafta- või kivisöepõhine koksifraktsioon, peenpulbriline täitematerjal
  • filler (also called grist) is a petroleum- or coal-based coke fraction of a green, carbon mix or formulation
täidis
filler

Keemiaterminite baas

ID 668830 Last modified 13.11.2025
View dataset
View dataset
täiteaine
  • aine, eriti lahjendi või modifikaator, mis polümeerile lisatuna suurendab selle mahtu ilma polümeeri põhiomadusi oluliselt muutmata
  • substance, especially a diluent or modifier, added to a polymer to increase its volume without substantially altering the desirable properties of the polymer
täiteaine
extender

Materjalitehnika terminibaas

ID 671961 Last modified 15.03.2026
View dataset
View dataset
Domain Metallurgy - Iron & Steel - Non-ferrous Metalscasting
ahjutäide preferred
täide
ahjutäidis
furnace charge preferred
charging material
charge
завалка
засыпка
колоша
  • lähtematerjalide (nt maak, metall, kütus, räbusti) segu või lähtematerjalid kihtidena töötlemiseks metallurgilistes ahjudes, samuti keemia- või teistes tehnoloogilistes seadmetes (vrd ahjutäis)
    Good to know
    • Ajutäite näiteks on on sulatus- või termotöötlusahju viidavad materjalid.
  • the raw material (e.g. ore, metallic charge, fuel and flux) prepared for introducing into a furnace or in other industrial equipment (compare: batch)
    Good to know
    • Materials loaded into a furnace for melting of heat treating.
  • материал (напр. руда, топливо и флюс), подготовленные для загрузки в печь или в другую промышленную установку (ср. партия)
    Good to know
    • Материал, загруженный в печь для плавки или термообработки.
ahjutäide preferred
täide
ahjutäidis
täidis
furnace charge preferred
charging material
charge
burden
завалка
засыпка
колоша
шихта

Raamatukogusõnastik

ID 626067 Last modified 14.10.2022
View dataset
View dataset
Domain infotehnoloogiainfo
täidis preferred
fill
вставка
заполнение
  • sisutu märk v märgijada, mis lisatakse andmetele nõutava vormingu andmiseks
täidis preferred
fill
вставка
заполнение

Word forms

Inflection Type 9

täidis täidised
täidise täidiste
täidist täidiseid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...