et

suveaeg

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
kevadest sügiseni kehtiv, vööndiajast ühe tunni võrra edasi nihutatud kellaaeg

Translations

Compare
Usage examples
  • Üleminek suveajale.
  • Märtsis hakkame jälle elama suveaja järgi.
Collocations
Nouns
suveaja kehtestamine rakendamine kaotamine pooldajad vastased taastamine algus taaskehtestamine
Möödunud aastal loobus suveaja kehtestamisest näiteks Prantsusmaa.
Minul pole ühtegi tuttavat, kes pooldaks suveaja kaotamist.
Suveaja vastased väidavad, et kevadine kellakeeramine hakkab tervisele.
suveajale üleminek
Üleminek suveajale on avalikkuses tekitanud vastakaid arvamusi.
talveaeg ja suveaeg
Euroopa Liidus kehtib talve- ja suveaja eristamise süsteem.
Verbs
suveaeg kehtib algab lõpeb
Suveaeg kehtib oktoobri viimase pühapäevani.
Suveaeg algab põhjamaades harilikult märtsi lõpul ning lõpeb oktoobris.
Suveaeg lõpeb oktoobri viimasel pühapäeval kell 4 öösel.
suveaega kasutama rakendama
Juba keisririigi ajal aastatel 1916–1918 kasutati suveaega, samuti ka teise maailmasõja ajal kuni 1949. aastani.
Suveaega rakendatakse vähemalt 70 riigis.
suveajast loobuma
Valitsus loobus suveajast 1999. aasta sügisel, tühistades selleks varasema määruse.
suveajale üle minema
Suveajale minnakse taas üle järgmise aasta märtsikuu viimasel pühapäeval.
2
suvine aeg

Translations

Usage examples
  • Suveajal on paljude kirikute uksed avatud ka siis, kui seal ei peeta parasjagu jumalateenistust.
Collocations
Adjectives
soe suveaeg ilus kuum palav kaunis aastaringne lühike
Soojal suveajal võib tervisehädasid põhjustada ka õietolm.
Palaval suveajal on soovitatav kasutada kliimaseadet.
Verbs
suveaega kasutama nautima
Üürikest suveaega kasutatakse Eestis kultuuriliselt tõhusalt.
Collocations
soe suveaeg ilus kuum

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 708072 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Public Administration - Private Administration - Officesunits of measurement
Summer Time preferred
  • suvine kellaseade, hrl 1 tund talveajast ees
  • the period between March and October during which the clocks are advanced an hour
suveaeg
Summer Time preferred
Usage examples
  • The time limit for the lodging of applications shall be 4 p.m. This time limit shall expire: - one hour earlier in Ireland and the United Kingdom outside the period known as Summer Time in those Member States; - one hour later in the other Member States during the period known as Summer Time in those Member States.
heure d'été
Sommerzeit
kesäaikaa

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 597983 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain geography
  • suviseks perioodiks tunni võrra ettekeeratud aeg

Word forms

Inflection Type 22u

suveaeg suveajad
suveaja suveaegade
suveaega suveaegu ~ suveaegasid

Etymology

tõlkelaen
  • suveaeg
    • Sommerzeit 1. täh

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...