et

sobivus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 11.06.2026

Meanings

1
teatavate asjaolude vastastikune kõlblik-olek, ladus toimivus
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kandidaadi sobivuse kindlakstegemine on pikk ja vastutusrikas protsess.
  • Automaatselt valitud uue elektripaketi sobivus tasuks üle kontrollida.
Collocations
Adjectives
omavaheline sobivus vastastikune seksuaalne ideaalne psühholoogiline suhtlemisalane kutsealane füüsiline suurepärane bioloogiline poliitiline täpne individuaalne
Oluline on tiimitöö ja inimeste omavaheline sobivus.
Nouns
sobivuse hindamine määramine test kontroll testimine väljaselgitamine
Kandidaadi sobivuse määramisel lähtutakse konkursi tingimustest.
kandidaadi sobivus inimese toote hoone töötaja isiku asukoha mudeli
On olemas palju teste, mis peaksid hindama inimese sobivust autojuhiks.
usaldusväärsus ja sobivus kvaliteet vajalikkus pädevus
Konkreetse ravimi vajalikkuse ja sobivuse hindamiseks saab pöörduda perearsti või psühhiaatri vastuvõtule.
Verbs
sobivus sõltub
Eks sobivus sõltub pigem isikuomadustest kui haridusest, pakume töötajale põhjalikku väljaõpet.
sobivust hindama
Töötaja sobivust hinnatakse katseaja lõpus.
Prepositions and postpositions
sobivuse alusel
Vastuvõtukomisjon valib õpilased välja eeldatava sobivuse alusel.
2
vastavus
3
kõlblikkus
4
seltsivus

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489486 Last modified 10.03.2022
View dataset
View dataset
годность

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502489 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
kõlblikkus
годность
Related
kõlblikkus
годность

Hambatehnika terminibaas

ID 457251 Last modified 28.06.2022
View dataset
View dataset
istuvus
istuvus
Usage examples
  • hea istuvus köntidel
Passung
Usage examples
  • eine gute Passung auf den Stümpfen

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 511704 Last modified 24.11.2022
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
sobilikkus

Metroloogia terminibaas

ID 572449 Last modified 21.01.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologytest technologyquality control
heakskiitmine preferred
heakskiit
sobivus
kinnitus
vastuvõtmine
approval preferred
acceptance
  • luba toodet või protsessi turustada või kasutada määratletud otstarbel või tingimustel
  • millegi heaks või õigeks pidamine, sobivaks tunnistamine, millegagi nõus olemine
  • permission for a product or process to be marketed or used for stated purposes or under stated conditions
heakskiitmine preferred
Good to know
  • Heakskiitmine põhineb etteantud nõuete rahuldamises või määratletud protseduuride täitmises.
heakskiit
sobivus
kinnitus
vastuvõtmine
vastuvõtt
approval preferred
Good to know
  • Approval can be based on fulfilment of specified requirements or completion of specified procedures.
acceptance
reception

Metroloogia terminibaas

ID 572691 Last modified 21.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologyquality control
vastavus preferred
aktsepteeritavus
vastuvõetavus
kõlblikkus
nõuetekohasus
nõuetele vastavus
sobivus
vastuvõtmine variant
vastuvõtt variant
conformity preferred
acceptability
compliance
acceptance
  • määratletud nõuete täitmine
  • nõude täidetus
  • mõõtetulemuse või -vahendi vastavus spetsifikatsioonile
  • fulfilment of a requirement
  • satisfactoriness by virtue on conforming to approved standards
  • conformity with the approved type
vastavus preferred
Usage examples
  • Gaasiarvestit tuleb kontrollida, et teha kindlaks, kas see vastab kinnitatud tüübile.
  • Vastavus on mõnikord grupisuhtluse tulemus.
aktsepteeritavus
vastuvõetavus
kõlblikkus
nõuetekohasus
nõuetele vastavus
sobivus
vastuvõtmine variant
vastuvõtt variant
conformity preferred
Usage examples
  • A gas meter shall be examined to ascertain whether it conformity to its approved type.
  • Conformity is sometimes a product of group communication.
acceptability
compliance
acceptance
conformance

Metroloogia terminibaas

ID 789959 Last modified 03.03.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instrumentsmeasuring procedures
  • olulised nõuded, mida kohaldatakse vajaduse korral soojusarvestitele registreerimisseadme suhtes
  • for a registration device, the essential requirements for meters shall apply, if applicable
sobivus
Usage examples
  • Sobivus on registreerimisseadme seisund, mis on rahuldav või soovitud või nõutuga kooskõlas.
suitability
Usage examples
  • Suitability is the condition of a recording device that is satisfactory or in accordance with what is desired or required.

Raamatukogusõnastik

ID 627558 Last modified 26.10.2024
View dataset
View dataset
  • indikaatori kohasus teatud tegevuse hindamiseks

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608620 Last modified 23.08.2023
View dataset
View dataset
sobivus
  • näitaja, millega iseloomustatakse, kui hästi andmed sobivad hinnatud mudeliga
sobivus

Word forms

Inflection Type 11

sobivus sobivused
sobivuse sobivuste
sobivust sobivusi

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...