et

simuleerima

1 глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 18.03.2026

Значения

1
mingi eeskuju, mudeli vm põhjal kedagi või midagi järele tegema
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

Управление keda/mida*
Примеры
  • Õppustel simuleeritakse rabapõlengut.
2
tervisehäiret, haige-olekut teesklema vm viisil teeseldes käituma (hrl millestki kõrvalehoidmiseks)
Частичные синонимы

Соответствия

Управление mida
Примеры
  • Hakkasin simuleerima kõhuvalu, kuni pandi haiglasse.
  • Noormehed simuleerisid auto rikkiminekut.

Терминологические словари

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499385 Последнее изменение 04.01.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Cвязанные по значению

Формы слова

Тип словоизменения 28

simuleerima simuleeris
simuleerida simuleerinud
simuleerib simuleeri
simuleeritud simuleeritakse

Комментарий

Sõnale simuleerima on inglise keele mõjul lisandunud tähendus ’matkima, jäljendama’ (vrd inglise simulate). Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüüme matkima, jäljendama, imiteerima.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Võõrsõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Последнее изменение 27.11.2025

Этимология

laensõna
  • simuleerima
    • simulieren 'simuleerima'
      • simulāre 'matkima, sarnaseks tegema, teesklema' sõnast similis 'sarnane'

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...